me'ẽha oor Spaans

me'ẽha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

dador, que da

voorbeelde

Che aikuaa oikoveha che Redentor, Jesucristo; ha Ha’e oñe’ẽha Iprofeta ndive ha rupive, ñande querido Presidente Thomas S.
Yo sé que vive mi Redentor, Jesucristo; y que Él habla con y por medio de Su profeta, nuestro querido presidente Thomas S.

Ahechakuaa pe mborayhu Tupã ha ñande rapichakuérare ome’ẽha sentido ñande rekovépe.
Me he dado cuenta de que es el amor hacia Dios y hacia nuestros semejantes lo que le da sentido a la vida.

Tahe’e ha’e moõpa peime pene rrelasiõ Tupã ndive, po’invitá peñemoaguĩ hağua Túva Yvagagua ha Jesucristo rehe, umi opa mba’e iporãva Opoha ha Me’ẽha paha.
No importa en qué lugar se hallen en su relación con Dios, los invito a acercarse al Padre Celestial y a Jesucristo, los Benefactores y Dadores definitivos de todo lo que es bueno.

Ohecha ramorô jepe Salvadór-pe, hesa rupive, ha opoko kuri me ijerida rehe ipoite rupive, oikuaa hikuái itestimoniokuéra ikatuha ojedebilita ndaipórirô peteî renovación constante Espíritu Santo Poder rupive.
Aunque habían visto al Salvador con sus propios ojos y habían tocado Sus heridas con sus propias manos, sabían que sus testimonios podían debilitarse sin una renovación constante por medio del poder del Espíritu Santo.

Jaguereko apóstol ha profetakuéra odirigi ha oguiáva ko tupao umi Sacerdocio llave rupive, ha jaguerovia Tupã oñe’ẽha Ita’ýra ha tajýrakuérape umi profeta rupive.
Tenemos apóstoles y profetas que dirigen y guían esta Iglesia por medio de las llaves del sacerdocio, y creemos que Dios habla a Sus hijos mediante estos profetas.

Uperõ, Hesu ou Galilea pegua Huã-me, ysyry Hoydãme, omokarai ha'e hese.
Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.

Mokõivéva avei, roipuru upéva rombo’e haĝua ore membykuérape Ñandejára oma’ẽha ñanderehe.
Ambos la hemos utilizado para enseñar a nuestros hijos que Dios vela por nosotros.

Peteĩ Cristo discípulo noñealarmái peteĩ comentario ifére orrecibi’ỹ ramo 1.000 “Me gusta” térã sapy’a umi emoticones amigables.
Un discípulo de Cristo no se alarma si un comentario sobre su fe no recibe 1.000 “Me gusta” o siquiera algunos emoticones amigables.

para mi que estan muy bien escrito este texto de la unesco creo que son muy buenos en el texto en guarani ya que me llego muy bien la informacion que estan trasmitiendo sobre el paraguay.
para mi que estan muy bien escrito este texto de la unesco creo que son muy buenos en el texto en guarani ya que me llego muy bien la informacion que estan trasmitiendo sobre el paraguay. texto de la unesco creo que son muy buenos en el texto en guarani ya que me llego muy bien la informacion que estan trasmitiendo sobre el paraguay.

Añetehápe roñeñandu porãiterei rojerovia haguére Jehováre ha rosegi haguére umi suherénsia osẽva Ñane Marandu Porã-me”.
¡Qué contentos estábamos de haber confiado en él y haber seguido las sugerencias de Nuestro Ministerio del Reino!”.

Avisita jave chupe, añandu aikuaa la respuesta iproblema rehegua, ha avei añandu porã I nda me’ẽi va’erã chupe che respuesta—ha’e oikotevẽgui orrecibi irespuesta ijehegui.
Durante nuestra reunión, sentí que conocía la respuesta a su problema, pero también sentí con fuerza que yo no debía darle la respuesta, pues ella necesitaba recibirla por sí misma.

Jesús omyesakãkuri kóva oñe’ẽha umi “ohendúvo pe ñe’ẽ, pya’e vy’apópe ogueroĝuahẽva”, ha katu “ndahapóigui ijehegui...oúvo pe jehasa’asy térã pe jejopyvai upe ñe’ẽ rupi, pya’e [oñemyrõ]” (Marcos 4:16–17; oĩháicha Biblia inglés-pe).
Jesús explicó que esto describe a “los que cuando han oído la palabra, en seguida la toman con gozo”, pero como “no tienen raíz en sí... cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida [se ofenden]” (Marcos 4:16–17; según la Biblia en inglés).

Ojehechakuaa, ijerovia Jesucristo-re ome’ẽha chupekuéra esperanza pe ipahápe, opa mba’e os̃eporãtaha.
Obviamente, su fe en Jesucristo les daba la esperanza de que, al final, todo saldría bien.

Pe Expiación don ha yvaga mbarete ñanepytyvõvo ikatu ñamehora, ha pe iporãva pe evangelio-pe ha’e oñeme’ẽha ñandéve mérito ñañeha’ãhaguére, ndajahupytyirõ jepe tapiaite.
Con el don de la expiación de Jesucristo y la fortaleza de los cielos para ayudarnos, podemos mejorar; y lo bello del Evangelio es que se nos da mérito por esforzarnos, aunque no siempre lo logremos.

Estudio de las escrituras ha’e pe canal Espiritu Santo ome’ẽha rupi opavavépe peteĩ mbo’epy personalizado.
El estudio de las Escrituras se convierte en el canal mediante el cual el Espíritu nos imparte a cada uno de nosotros una tutoría personalizada.

Pe Espíritu he’ímakuri chupe upe mboyvete pe py’aporã ha jerovia ha’e orekóva ome’ẽha chupe tekojoja oho jey hag̃ua hóga yvágape oĩtahápe hese momandu’a hechapyrãva hija de la promesa háicha ha oñemog̃uahẽtaha chupe momorãme.
El Espíritu le había asegurado mucho antes que la bondad y la fe de ella la hacían digna de volver a su hogar celestial donde se la recordaría como una maravillosa hija de la promesa y donde se la recibiría con honores.

Oestudiava’ekue umi profeta ñe’ẽ ha oikuaa Tupã oñe’ẽha kuimba’ekuéra ndive.
Había estudiado las palabras de los profetas y sabía que Dios se comunicaba con el hombre.

Ñandejá ohesape’a chupe ha ombo’e umi santope: “Ha nde neñe’ẽreduva’erã umi mba’e ame’ẽva [José pe], Aarón ojapohaguéicha”17, “...[oñe]me’ẽgui chupe Moisepe oñeme’ẽhaicha”18.
El Señor lo corrigió y enseñó a los santos: “Y tú has de ser obediente a las cosas que le dé [a José], tal como Aarón”17, “...porque [las] recibe así como Moisés”18.

Aikuaa añe’ẽha hína che hermano-kuéra rérape, umi apóstol, ha’évo peẽme ikatúmo ra’e poikuaa maymávape ro’e haĝua peẽme pohayhuha ha roĩha penendive.
Sé que hablo en nombre de mis hermanos, los apóstoles, cuando les digo que desearíamos que nos fuese posible conocerlos a todos personalmente y poder decirles que los amamos y que los apoyamos.

Pe jehecha oma’ẽha hague pe escultor upe mármol pedazo-re tuicha ojuavy pe mitã oma’ẽvagui hese omba’apo aja.
La perspectiva en la cual el escultor veía aquel bloque de mármol era diferente de la que tenía el niño que lo observaba trabajar.

Segundo: Pehechava’erã, pejepyamongeta ha peñeha’ã kyhyje’ỹme pe guerovia haĝua8, ha pe me’ẽ aguije Ñandejárape iporiahuvereko haguére Ita’yrakuéra ndive Adán guive ñande ára peve, ome’ẽvo ñandéve umi profeta, vidente ha revelador omotenondéva Itupao ha ñanepytyvõva jatopa haĝua pe tape jahajey haĝua Hendápe.
Segundo: Deben considerar, meditar y esforzarse valientemente por creer8, y estar agradecidos por lo misericordioso que ha sido el Señor con Sus hijos desde los tiempos de Adán hasta nuestros días al proporcionarnos profetas, videntes y reveladores que dirigen Su Iglesia y nos ayudan a encontrar el camino de regreso a Él.

me dio la vidA
me dio la vida me dio su amor y yo se lo pago con mi corazon

Y lo que me mandes seré.10.
y lo que me mandes, seré10.

Pyharekue, peẽ peñesũ ha pe me’êta aguije Tupãme umi jehovasa pehupityva’ekuére upe ára.
En la noche, ustedes se arrodillarán y agradecerán a Dios las bendiciones del día.

Smith ombo’évo Tupã ome’ẽha ñandéve inspiración ñaikotevẽva sacerdocio poder jaipuru haǧua.
Smith enseñó que permitirá que Dios nos dé la inspiración necesaria para utilizar el poder del sacerdocio.