mitãrusu oor Spaans

mitãrusu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

adolescente

adjective noun

voorbeelde

Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.

Koʼã mitãrusu oikotevẽ jave, Sáramante oipytyvõ chupekuéra.
Cada vez que uno de los anteriores estudiantes de Daniel precisaba ayuda, era ella quien se la proporcionaba.

8 Satanás oityseterei mitãrusu ha mitãkuñanguérape.
8 Satanás tiene en su punto de mira particularmente a los jóvenes.

¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi mitãrusu ko ehémplogui?
¿Cuál es la lección para los hermanos que reciben capacitación hoy?

b) ¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi mitãrusu ohasávo pe tiémpo?
b) ¿Cómo podría Jehová usar a algunos de esos hermanos?

Jahecha ko mitãrusu iñakãguapy ha oikuaa porã hague ojapóva (2 Crónicas 34: 1-3, ÑÑM).
Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)

Eleemi koʼã mitãrusu heʼíva ha ejesareko mbaʼérepa hetápe g̃uarã ijetuʼu oñemongeta ituvakuérandi.
A continuación verá por qué algunos jóvenes dicen que les cuesta hablar con sus padres.

Ikatúningo amo gotyove imanduʼa pe ñamboʼevaʼekuére chupe michĩme ha ojevy hape vaígui (Eclesiastés 11:6). Heta túva ha sy oservíva Jehovápe ohasa ko mbaʼére. Oĩ mitãrusu okambia ha ou jeýva ifamíliandi.
(Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús.

9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.
9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.

Reporandukuaa umi kakuaa iñarandúvape mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ mitãrusu ohechauka hag̃ua iñakãguapyha. Upéi ehecha mbaʼépepa tekotevẽ rembaʼapove.
Averigua entre las personas mayores qué cualidades creen que es bueno que un hombre joven cultive y ve si hay alguna que tengas que desarrollar más.

Mitãrusu Samuel ohendu mokõiha peteĩ ñe’ẽ ha oñani Elí rendápe, he’ívo, “Ápe aime”.
El joven Samuel escuchó dos veces una voz y corrió hacia Elí diciendo: “Heme aquí”.

● Mbaʼérepa mitãrusu ha mitãkuñanguéra ndojeroviái jepi ijehe?
● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

Ijetuʼu ñantende hag̃ua mbaʼérepa oĩ mitãrusu opuʼãva ituvakuérare ha iñermanokuéra katu iñeʼẽrendu.
Además, es difícil entender por qué algunos hijos se rebelan y otros, quizá de la misma familia, no.

Timoteo haʼe vaʼekue peteĩ mitãrusu oĩva pe kongregasión de Lístrape.
Timoteo era un hermano joven de la congregación de Listra.

¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu ohechauka iñaranduha?
¿Cómo puede el joven demostrar que es “sabio para la salvación”?

Mitãrusu ha mitãkuñanguéra pembovyʼákena pende tuvakuérape
Joven, alegra el corazón de tus padres

La Biblia oñepyrũvo oñeʼẽ David rehe, heʼi haʼeha peteĩ mitãrusu oñangarekóva itúva ovechakuérare.
La primera mención de David que se hace en la Biblia presenta a un joven pastor encargado de cuidar del rebaño de su padre.

b) ¿Mbaʼépa umi mitãkuña ha mitãrusu ikatu oaprende Maríagui?
b) ¿Qué pueden aprender de María los jóvenes de hoy?

Estados Unídospe káda cien mitãrusu ha mitãkuña ojeviolavaʼekuégui, noventa ári omombeʼu ojapo hague hese upéva peteĩ ikonosído.
En Estados Unidos, más del noventa por ciento de los menores que fueron víctimas de ataques sexuales conocían a su agresor.

¿Mbaʼépa otantease jepi umi mitãrusu kristiáno, ha mbaʼérepa jaʼekuaa ivyroitereitaha ojapóramo hikuái upéva?
b) ¿Por qué vale la pena resistirla?

Peẽ mitãrusu ha mitãkuña, ikatúpa pejapo Hannah ojapo haguéicha ha pemombeʼu pende rapichápe pe marandu porã?
Joven, ¿podrías usar lo que aprendes en la escuela para llevar el mensaje del Reino a más personas, como hizo Hannah?

Peteĩ mitãrusu Canadaygua hérava Miguel, heʼi: “Oikuaángaʼuraʼe ore tuvakuéra rotĩetereiha roñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra rrelasión seysuál rehe.
“Ojalá los padres supieran la vergüenza que nos da hablar de sexo con ellos —dice Michael, un adolescente canadiense—.

Mr 14:51, 52. ¿Mávapa pe mitãrusu ‘okañy vaʼekue opívo’?
Mr 14:51, 52. ¿Quién pudo ser el joven que se escapó desnudo?

Iporã ñanemanduʼa ko mbaʼére ñantende hag̃ua mbaʼérepa oĩ mitãrusu opuʼãva ituvakuérare.
Este hecho debe tenerse presente al analizar la problemática de la rebelión en la adolescencia.

Ikatu peteĩ mitãrusu térã mitãkuña naiñeʼẽrenduséiva, upe rire ou iñakãguapy ha heko porã.
Es posible que un joven problemático durante la adolescencia se convierta en un adulto responsable y respetado.