peteĩ oor Spaans

peteĩ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

1

un

bepaler manlike

Aimo'ã hína ko jeikogua reko ikatu ñanembo'eite, ituichave niko jaikosérõ joajúpe peteĩ avano'õ pyahúpe.
Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

una

Article vroulike

Aimo'ã hína ko jeikogua reko ikatu ñanembo'eite, ituichave niko jaikosérõ joajúpe peteĩ avano'õ pyahúpe.
Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

uno

naamwoord manlike

Aimo'ã hína ko jeikogua reko ikatu ñanembo'eite, ituichave niko jaikosérõ joajúpe peteĩ avano'õ pyahúpe.
Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

uno, una

Nora oguereko peteĩ jagua'i. Nora tiene un perrito.

Soortgelyke frases

tetã peteĩ reko soviétiko
unión soviética

peteĩ pó irundî
nueve

tetã peteĩ reko amérikagua
estados unidos

Tetã peteĩ reko Amérikagua
Estados Unidos

momandu'a , mandu'a , ñemoĩ peteĩ ñe'ẽme
acordar

voorbeelde

Avei pepukavýta penemandu’ávo ko versículore: “Ha ombohováivo pe Rey, he’íta chupekuéra: Añetehápe ha’e peẽme pejapóramo peteĩ ko’ã che hermanokuéra michĩvévape, chéve pejapo hína ̈(Mateo 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

Armagedón ningo ndahaʼéi peteĩ gérra Jehová ojukapa rei hag̃ua umi héntepe.
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.

Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

Avei haʼe ohayhueterei umi persóna orresivívape “Ñandejára Rréino peteĩ mitãicha” (Lucas 18:17).
De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).

Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape.
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?
7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).
Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).

Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.

Rut ningo peteĩ extranhéra vaʼekue ha ikatúnte kuri umi ótroicha heʼi “Ñandejára”, péro haʼe oiporu Ñandejára réra: Jehová.
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.

Péro oĩramo peteĩ pekadór oñarrepentíva katu ojevyʼaiterei.
Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.

Peteĩ ermáno imitãva heʼi: “Che amigokuéra apytépe oĩvaʼekue ojegustáva umi ndahaʼéivare Testígo.
Un cristiano joven afirma: “Algunos de mis amigos salían con no Testigos.

2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.

Peteĩ époka de generosidad
Una época de generosidad

Okañy rire David, oñembyaty hikuái ojapo hag̃ua peteĩ pákto térã kompromíso.
Fue Jonatán quien le advirtió que Saúl quería matarlo, y cuando David huyó, se reunieron para hacer un pacto.

Umi hudío ningo omombaʼeterei peteĩ tapicha ovisitáramo chupekuéra ha imbaʼeporã vaʼerã hendivekuéra.
Los judíos veían la hospitalidad como un deber sagrado.

Ha oiméramo jadesidíma peteĩ mbaʼe, ¿tekotevẽtapa sapyʼánte ñakambia jey?
Y, una vez que adoptemos una decisión, ¿debemos aferrarnos a ella a toda costa?

Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

¿Okonvenítapa chupe ohóramo peteĩ ovecha rehehápente?...
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?

Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.
Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.

Py’aguasu ndaha’éi peteĩ virtud añónte, C.
La valentía no es sólo una de las virtudes básicas, sino como observó C.

Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.

b) Mbaʼérepa nañañomirivaʼerã pe jaikuaáva, ñamoĩrõguáicha peteĩ lámpara “mbaʼyru gúype”?
b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?

Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).