rupi'a oor Spaans

rupi'a

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

huevo

naamwoord

Soortgelyke frases

dejate mope mba'e rupi'a kuera
dejate de romper los huevos

ryguasy rupi'a
huevo de gallina

sy ryguasu rupi’a
hijo de puta

voorbeelde

13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?

Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?

Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?

7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?
7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.

1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?

Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12: 28-31). Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua.
Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.

‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’

1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?
1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?

Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

Pejesape'a.
Abran sus ojos.

18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.
18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.

Haʼe oĩ rupi che deréchape che núnka nañekevrantamoʼãi” (Sal.
Porque él está a mi diestra, no se me hará tambalear” (Sal.

Por ehémplo, heta ermáno ndaikatuvéima opredika heta óra ijedáma rupi térã hasykatúgui.
La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.

2, 3. a) ¿Mbaʼe rehépa apóstol Pablo oñeʼẽkuri Gálatas 6:18-pe?
2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?

13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.”
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.

Ñande ñakumpli umi goviérno heʼíva, Ñandejára omanda rupi ñandéve.
Obedecemos al gobierno porque Dios quiere que lo hagamos.

Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope.
Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.

12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve?
12. a) ¿Qué tipos de predicación pública le gustan más?

16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo?
16, 17. a) ¿Qué otras cosas no pueden hacer Satanás y los demonios?

Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.
No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!