techapyrã oor Spaans

techapyrã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ejemplo

naamwoord manlike

"Tatoeba" he'ise "techapyrã" Hapõñe'ẽme.
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

por ejemplo

bywoord

voorbeelde

Péina ápe, ¿nome’ẽi piko ndéve ha’e peteĩ techapyrã iporãva?”
He aquí, ¿no te ha dado un buen ejemplo?”

"Tatoeba" he'ise "techapyrã" Hapõñe'ẽme.
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

“...Ha’éta... umi tupaogua kuñanguéra techapyrã ha’étava peteĩ mbarete pohýi tupao kakuaa númerico ha espiritual-pe ĝuarã ára pahápe”3.
“Serán los ejemplos femeninos de la Iglesia quienes constituirán una fuerza significativa tanto en el crecimiento numérico como en el espiritual de la Iglesia en los últimos días”3.

Techapyrã, túva ha ta’ýra ikatu oipe’a provecho umi oportunidades-gui oho aja kóchepe térã omba’apo aja hógape.
Por ejemplo, el progenitor y el hijo pueden aprovechar oportunidades informales mientras viajan en el automóvil o trabajan en casa.

Techapyrã, ikatu ñaporandu ñande jupe: ¿ Mba’ére jaservi hína Jesucristo Tupaópe?
Por ejemplo, podríamos preguntarnos: ¿Por qué prestamos servicio en la Iglesia de Jesucristo?

Upévare, haʼe ojapóta peteĩ tembiapo techapyrã ha mbaʼeguasu yvypóra raʼykuéra apytépe.
Por tanto, él procederá a efectuar una bobra maravillosa y un prodigio entre los hijos de los hombres.

18 Upe rire “oĩvaʼerã techapyrã kuarahy rehe, jasy rehe ha estrellakuéra rehe”.
18 Llegado cierto punto, “habrá señales en el sol y en la luna y en las estrellas” y “aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre”.

Ndaipóri techapyrã.
No hay ejemplos.

4 Ha ojejapórire ambue tetã apytépe umi techapyrã tuichaitéva oñearrepentivaʼerãmoʼã hikuái, ha oikuaavaʼerãmoʼã haʼe haʼeha Itupã.
4 Porque si se efectuasen entre otras naciones los grandes amilagros, se arrepentirían y sabrían que él es su Dios.

9 Ha péina ápe, ojehai koʼãva peguerovia hag̃ua umíva; ha pegueroviáramo umíva pegueroviáta avei koʼãva; ha pegueroviáramo koʼãva peikuaa pende rukuéra rehegua, ha avei tembiapo techapyrã ojejapovaʼekue ijapytepekuéra Tupã puʼaka rupive.
9 Porque he aquí, se escriben aestos con el fin de que bcreáis en aquellos; y si creéis en aquellos, también creeréis en estos; y si creéis en estos, sabréis concerniente a vuestros padres, y también las obras maravillosas que se efectuaron entre ellos por el poder de Dios.

11 Ha Ñandejára heʼi avei chupekuéra: Peho lamanita-kuéra apytépe, pende joykeʼykuéra, ha pemoĩ che ñeʼẽ; ha katu pehaʼarõkuaáta pyʼaporãme ha jehasaʼasykuérape, pemeʼẽ hag̃ua chupekuéra techapyrã porã chéve g̃uarã; ha ajapóta pendehegui tembiporu che pópe, heta ánga ojesalva hag̃ua.
11 Y les dijo también el Señor: Id entre los lamanitas, vuestros hermanos, y estableced mi palabra; empero seréis apacientes en las congojas y aflicciones, para que les deis buenos ejemplos en mí; y os haré instrumentos en mis manos, para la salvación de muchas almas.

1 Ha péina ápe, oĩta heta—upe árape che ajapo vove peteĩ tembiapo techapyrã ijapytepekuéra, chemanduʼa hag̃ua che konvénio ajapovaʼekuére yvypóra raʼykuéra ndive, aipysojey hag̃ua che po mokõiha jey ambyaty hag̃ua che tavayguakuérape, haʼéva Israel rogagua;
1 Mas he aquí que habrá muchos —el día en que yo proceda a ejecutar una aobra maravillosa entre ellos, a fin de que yo recuerde mis bconvenios que he hecho con los hijos de los hombres, para que extienda mi mano por csegunda vez, para restaurar a los de mi pueblo que son de la casa de Israel;

Heta jey, revelación moderna-pe, Ñandejára odeclara: “Upéicha, pejerure ramo chéve, perresibíta; pehenóirõ, oje’abríta peẽme” (techapyrã: D. y C. 6:5;; 11:5; tojehecha avei Mateo 7:7).
Muchas veces, en la revelación moderna, el Señor declara: “Por consiguiente, si me pedís, recibiréis; si llamáis, se os abrirá” (por ejemplo en: D. y C. 6:5; 11:5; véase también Mateo 7:7).

Pe jehasa asy guasu og̃uahẽmbotávare haʼe heʼi kuri: “Upévo ojekuaáta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra oĩva yvy ape ári ojepytiʼanupãta ñembyasýgui; ha ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári tekomimbipa ha podér reheve.
Sobre la cercana gran tribulación, dijo: “Aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y entonces todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento, y verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.

Oĩ guyra yguasúre oikóva oveve porãitéva, techapyrã pe ypenaro'y.
Hay aves marinas que vuelan muy bien, como por ejemplo el albatroz.

Pe guía espiritual jarrecibi oñe’ikotevẽvo, Ñandejára tiempo-pe ha Ha’e oipotaháicha.3 Mormón Kuatiañe’ẽ: Ambue Jesucristo testamento ha’e peteĩ techapyrã porã.
La guía espiritual se recibe cuando se necesita, en el tiempo del Señor y de acuerdo con Su voluntad3. El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo es un ejemplo excelente.

Techapyrã, japarticipávo Santa Cena-pe, jahechauka Ñandejárape ñenemandu’ataha hese opa ára ha jajapotaha Imandamiento-kuéra.
Por ejemplo, cuando participamos de la Santa Cena, demostramos al Señor que vamos a recordarlo siempre y a guardar Sus mandamientos.

11 Ha ojehu oñepyrũvo pe novéno ary, Alma ohecha tupao tekoñaña, ha avei ohecha umi tupaogua techapyrã oñepyrũha ogueraha umi ogueroviaʼỹvape peteĩgui ambue tembiapovaípe, oguerúvo péicha upe tavayguakuéra ñehundi.
11 Y sucedió que al principio del año nono, Alma vio la iniquidad de la iglesia, y también vio que el aejemplo de la iglesia empezaba a conducir a los que eran incrédulos de una iniquidad a otra, causando con ello la destrucción del pueblo.

Escrituras Griegas Cristiánaspe apóstol Pedro añoite oiporu pe ñeʼẽ “techapyrã”.
El vocablo griego traducido “dechado” significa literalmente “escrito debajo”.

Techapyrã, opa mborayhu ko mundo-pe, umi ñomongeta ha ñane sentimiento-kuéra ikatu ndorresolvéi peteĩ problema médico térã peteĩ desafío emocional orekóva peteĩ térã hetave familia miembro-kuérare.
Por ejemplo, todo el amor del mundo, las conversaciones y nuestros sentimientos posiblemente no resuelvan un problema médico o un desafío emocional que uno o más miembros de la familia enfrenten.

b) Mbaʼépa ojapóta Jehová rembiguaikuéra ojehecha vove ‘yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã’?
b) ¿Qué significado tendrá para el pueblo de Jehová “la señal del Hijo del hombre”?

Pedro omyesakã ñandéve: ‘Cristo ohasa asy vaʼekue penderehehápe, ha haʼe techapyrã peẽme g̃uarã peguata hag̃ua ipyporére’ (1 Pedro 2:21).
La manera como él se enfrentó a las pruebas es un “dechado”, es decir, un modelo o ejemplo que imitar.

2 Okakuaátagui henondépe peteĩ kaʼavo kyrỹicha, ha peteĩ yvy ikãva rapóicha; ndaipóri hese porãngue ni techapyrã; ha jahecha vove, ndaiporimoʼãi hese porã jaipota hag̃ua chupe.
2 Porque crecerá delante de él como una planta tierna, y como raíz de tierra seca; no hay en él parecer ni hermosura; y cuando lo veamos, no habrá en él buen parecer para que lo deseemos.

Añe’ẽkuri kuñanguéra ciértova Salvador epokagua ha Evangelio restauración ñepyrũgua rehe, hakatu ¿mba’épaikatu ja’e umi discipuládo ha testimonio techapyrã kuñanguéra ciértova ñande épokagui?
He mencionado a mujeres ciertas de la época del Salvador y de los inicios de la Restauración del Evangelio, pero ¿qué tal los ejemplos de discipulado y testimonios de las mujeres ciertas de nuestra propia época?