tuja oor Spaans

tuja

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

abuelo

naamwoord manlike

anciano

naamwoord manlike

mayor

adjektief

viejo

naamwoord manlike

Omoĩ hymba vurrokuéra ári vosa ivaipámava ha ogueraha pán tuja hatãmbámava.
Cargan sobre sus asnos sacos gastados y llevan pan viejo y seco.

Soortgelyke frases

Pejapo placa peê akã tembo tuja
xd

Tuja kue
Cuclillo Piquinegro

Andórra Tuja
Andorra la Vieja

voorbeelde

9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.
9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.

Ha roho jey pe taveʼỹre, ha rogueraha jey ore rape tuja, ha roho umi yvy iporãveháre pe taveʼỹme, oĩva Mar Rojo rembeʼýre.
Y emprendimos de nuevo la marcha por el desierto, llevando la misma dirección, manteniéndonos en los parajes más fértiles del desierto que lindaban con el amar Rojo.

Koʼãva ñanemboʼe Ñandejárape g̃uarã enterove peteĩchanteha, oĩgui umi oñemoingove jey vaʼekue apytépe mitã ha tuja, kuimbaʼe ha kuña, isrraelíta ha ndahaʼéiva isrraelíta avei.
Nos enseñan que Dios no muestra favoritismo, pues devolvió la vida a jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, israelitas y extranjeros por igual.

Ñandejára sãmbyhy oipeʼaitéta mbaʼasy ha tuja.
Por ejemplo, la gobernación del Reino eliminará las enfermedades y la vejez.

Ojejohéi vove pe ao, pe téla ipyahúva ikatu oñemomichĩ, oitira pe téla tuja ha pe ao osoropave.
Que, cuando se lave, el parche encoja, tire de la tela vieja y la rompa.

AVEI iporã pe oñemoĩva ohóvo koʼág̃ama voi peteĩ simiénto pe múndo pyahúpe g̃uarã, ha upe aja Satanás múndo tuja ivai vaive ohóvo.
LO QUE también es maravilloso es que los cimientos del nuevo mundo de Dios se están formando ahora mismo, mientras degenera el viejo mundo de Satanás.

Pejapo placa peê akã tembo tuja
Pejapo placa peê akã tembo tuja

20 Enterovéva iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã aipeʼaite hag̃ua chejehegui pe teko tuja?”.
20 Todos debemos preguntarnos: “¿Qué más puedo hacer para quitarme para siempre la vieja personalidad?”.

Upe rire Jesús omombeʼu mokõi ehémplo: “Avave ningo ndoiporúi peteĩ téla pyahu orremenda hag̃ua peteĩ ao tuja, cháke pe téla pyahu ikatu oñemomichĩ, oitira pe ao tuja ha osoropave opytávo.
A continuación, Jesús les pone otros dos ejemplos: “Nadie cose un parche de tela nueva en un manto viejo, porque la tela nueva, al encogerse, tira de la prenda vieja y la rotura se hace mayor.

7 Ha ojehu oĩ heta tavaguasu oñemopuʼã jeýva, ha heta tavaguasu tuja oñemyatyrõva.
7 Y sucedió que hubo muchas ciudades que se construyeron de nuevo, y se repararon muchas ciudades antiguas.

Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma (Col.
Desnúdense de la vieja personalidad con sus prácticas (Col.

Nderejapovéimapa yma guaréicha Jehová servísiope reimoʼãgui ko sistéma tuja hiʼaretereíma? (Hebreos 10: 36- 38.)
¿Ha aflojado el paso en el servicio a Jehová porque este viejo sistema parece durar más de lo que usted esperaba? (Hebreos 10:36-38.)

“Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja”
Cómo quitarnos para siempre la vieja personalidad

He’i: “Nahániri, Gary, Ikatu áğa che tuja vove”.
Dijo: “No, Gary; tal vez cuando sea viejo”.

17 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja”
17 Cómo quitarnos para siempre la vieja personalidad

Taha’e ñande pyahu térã ñande tuja, Sataná oipota vove ñapensa japerdepamaha, umi obispo upépe oĩ ñande guia hağua.
Ya sea que seamos mayores o jóvenes, cuando Satanás desea que pensemos que todo está perdido, los obispos están allí para guiarnos.

¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaheja hag̃ua ñande “reko tuja”?
¿Qué nos ayudará a quitarnos la vieja personalidad?

Imitãramo jepe hova chaʼĩmba ha ipínta tuja.
Aparecen más arrugas y otros signos de envejecimiento prematuro.

“Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma” (COL.
“Desnúdense de la vieja personalidad con sus prácticas” (COL.

Koʼag̃aitévo ningo enterovénte ikatu ñande rasy, ñande tuja ha ñamano.
Después de todo, ¿cuánto sentido puede tener nuestra existencia si lo único que sabemos es que con el tiempo vamos a envejecer, enfermar y morir?

4 Tekotevẽ ningo ñamboykete ñande “reko tuja”, térã umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue jaikuaa mboyve Jehovápe.
4 Ahora bien, es necesario que nos quitemos la vieja personalidad para siempre.

Karia'y araka'eve nahasẽikuri ha'e hína kuimba'e ñarõ; tuja araka'eve ndopukái, tarova.
El hombre joven que no ha llorado es un salvaje; el viejo que no se ríe, un idiota.

Koʼẽrõite opáta ko múndo tuja.
Muy pronto terminará este viejo sistema de cosas.