Wani oor Frans

Wani

Vertalings in die woordeboek Hausa - Frans

Quelqu'un

Soortgelyke frases

wani lokaci
parfois · quelquefois · tantôt

Bangaren fim da aka cusa cikin wani
clip vidéo intégré

Bangaren sautin da aka csa cikin wani
clip audio intégré

voorbeelde

Sai ya ƙara bayani game da wannan gaskiya yana cewa matattu ba za su iya ƙauna ko ƙiyayya ba kuma “babu wani aiki, ko dabara, ko ilimi, ko hikima, cikin kabari inda za ka.”
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Tattaunawa Tsakanin Wani Mutum da Mashaidin Jehobah —Shin Dukan Masu Adalci Za Su Je Sama Ne?
Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

“Babu wani aiki, ko dabara, ko ilimi, ko hikima, cikin kabari [Sheol] inda zaka.” —Mai-Wa’azi 9:10.
« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10).

4:8) Bari mu bar duk wani sashe na Kalmar Allah, har da tambayoyin da ke ciki, su taimake mu mu girma a ruhaniya kuma mu “ga” Jehobah sosai!
4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.

Me ya sa wani shahararren ɗan gasar keke a ƙasar Japan ya daina gasar don ya cim ma burinsa na bauta wa Allah?
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

Alal misali, wani littafi game da addinin Afirka ya ce: “Gaskatawa da ayyukan mugun sihiri da kuma haɗarinsa, duba da kuma maita, sun yi katutu cikin rayuwar ’yan Afirka sosai . . .
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].

Wanene a cikinmu bai yi baƙin ciki ba da kuma kewa bayan ya yi rashin wani wanda yake ƙauna?
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

43:10-12) Wani kuma da na tuna sosai shi ne taron da aka yi a Washington, D.C. a shekara ta 1935, inda aka ba da jawabi mai muhimmanci a tarihi wanda ya bayyana “taro mai-girma” da aka ambata a Ru’ya ta Yohanna.
Je garde également un souvenir précis de l’assemblée de Washington en 1935, lors de laquelle un discours mémorable a identifié la “ grande multitude ”, ou la “ grande foule ”, dont parle la Révélation (Rév.

A wani lokaci, mukan shirya abubuwan da za a tattauna a taro tare, kuma mu dafa wani abinci mai daɗi mu ci tare.”
De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.

• Wane rahoto masu wa’azi na ƙasashen waje da wasu da suke hidima a wani waje suka ba da?
• Quel bilan peut- on tirer de l’activité des missionnaires et d’autres frères qui ont servi à l’étranger ?

Abin haɗari ne mutum ya yi tunanin cewa zai iya karya doka ba tare da wani sakamako ba!
Qu’il est dangereux de penser qu’on peut sortir en toute impunité des limites fixées !

Yin biyayya da su yana kawo mana farin ciki da gamsuwa da ba za mu iya samu ba a wani wuri a duniyar nan da ke cike da masifa.
Les respecter nous procure une joie et un contentement que l’on ne trouve nulle part dans ce monde agité.

A wani lokaci Yesu ya yi bayani: “Sa’a tana zuwa, har ma ta yi yanzu, inda masu-yin sujjada da gaskiya za su yi ma Uba sujjada a cikin Ruhu da cikin gaskiya kuma; gama irin waɗannan Uban ya ke nema, su zama masu-yi masa sujjada.
Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.

Wata ƙungiyar yaƙi da cin hanci da rashawa a faɗin duniya ta wallafa wani rahoto mai suna Global Corruption Barometer a shekara ta 2013, kuma a cikin rahoton ta nuna cewa a faɗin duniya, mutane suna ganin cibiyoyi biyar mafi cin hanci da rashawa su ne jam’iyyun siyasa da ’yan sanda da ma’aikatan gwamnati da majalisun dokoki da kuma majalisun zartarwa.
D’après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.

Wane mataki ne wani saurayi ya ɗauka game da aiki, kuma me ya sa?
Quelle décision touchant son emploi un jeune homme a- t- il prise, et pourquoi ?

7 A shekara ta 36 A.Z., an yi wani aukuwa mai ban mamaki, wato, juyowa da baftisma na Karniliyus ɗan Al’umma.
7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu.

31:1) Hakazalika, Sarki Dauda ya tsai da shawarar: “Ba zan sa wani mummunan al’amari a gaban idanuna ba.”
Le roi David avait quant à lui pris cette résolution : “ Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose ne valant rien.

2 Wani marubuci ya ce cin amana yana cikin abubuwan da suke shafar mutane sosai a yau.
2 Selon une sociologue, la traîtrise est l’un des comportements répréhensibles les plus courants de notre époque.

15 A wani lokaci kuma tawali’un Musa ya kasance kamar ba shi da shi.
15 Un autre jour, Moïse semble avoir manqué de douceur.

Wani misali kuma shi ne tsanantawa da Shaidu suka jimre a wasu ƙasashen Afirka.
N’oublions pas non plus la persécution qu’ils ont connue dans certains pays d’Afrique*.

27:9) Haka ne kake ɗaukan kowace shawara da wani aboki ya ba ka?
27:9). Est- ce ainsi que vous considérez les conseils d’un ami ?

Babu wani wuri a cikin Littafi Mai Tsarki da ya yi magana game da wata ko ranar da aka haifi Yesu.
La Bible ne fournit aucun élément précis au sujet du mois et du jour de la naissance de Jésus.

3 A wani lokaci Allah ya tambayi Ayuba: “Ka taɓa shiga rumbunan [dusar ƙanƙara], ka taɓa ganin rumbunan ƙanƙara, waɗanda na ajiye domin kwanakin ƙunci, domin kwanakin faɗa da yaƙi?”
3 À un moment donné, Dieu demande à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ?

A wurin suka kashe wani matashi don ya ki ya ba su kwat ɗinsa.
Là-bas, ils ont frappé un adolescent à mort parce qu’il ne voulait pas leur donner sa veste en cuir.

Hakika, ba za mu iya ƙara ko sa’a guda wa rayuwarmu ba, saboda haka gargaɗin manzo Bulus yana nufin wani abu ne dabam.
Les journées n’ayant que vingt-quatre heures, comment comprendre le conseil de Paul ?