wè oor Engels

wè

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Engels

see

werkwoord

Men sa te ba l opòtinite pou l te wè plis bagay nan zòn nan.
But that gave her the opportunity to see a few more of the sights.

witness

werkwoord

Moun ki te viv la yo te petèt konn wè sa m te wè yo dè milye fwa.
Those who lived there witnessed perhaps a thousand times what I had seen.

voorbeelde

24 Epi, gen kèk nan moun ki avèk nou yo ki t al nan tonm nan* tou+, e yo jwenn bagay yo jan medam yo te di a, men yo pa wè l.”
24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”

Retire travès ki nan je w la anvan, epi, apre sa, w ap ka wè klè pou w retire pay ki nan je frè w la. ” — Matye 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

6 Kontrèman ak wa mechan nou sot pale de yo pi wo a, gen lòt moun ki te wè men Bondye malgre yo te nan menm sitiyasyon ak moun sa yo.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

Prèske tout etwal nou wè lannuit yo tèlman lwen, sa fè menm lè yo gade yo nan pi gwo teleskòp ki genyen yo, yo sanble ak ti pwen limyè ki toupiti.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Mwen pa t ka ekri yon mesaj pou l te li, paske li pa t wè ankò.
I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.

18 Kidonk, Moyiz tounen kot Jetwo, bòpè l+, li di l: “Tanpri, kite m ale. Mwen vle tounen kot frè m yo ann Ejip pou m wè si yo la toujou.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

11 Se pou w wè travay la yon fason ki pozitif.
11 Have a positive attitude.

Fanmi m kontan anpil pou yo wè chanjman m fè e yo fè m konfyans kounye a.
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

Epi yo te kase kòd ki te mare yo a, e lè pèp la te wè sa, yo te kòmanse kouri, paske yo te pè pou destriksyon pa t tonbe sou yo.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Annapre, li vin rankontre dam nan ankò, fwa sa a se nan yon makèt, e dam nan te kontan wè pyonye a anpil.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

10) Ki sa w wè yon kantite doktè, k ap vin pi plis toujou, dispoze fè pou Temwen Jewova yo ? Ki sa k kapab vin tounen yon prensip medikal ki valab pou tout moun ki malad ?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

Nou swete pou nou kite tout sa ki nan Pawòl Bondye a, san wete kesyon yo, ede nou grandi nan domèn espirityèl e pou yo pèmèt nou “wè” Jewova pi byen toujou!
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!

Pa egzanp, men sa l fè konnen: “Pa dwe gen okenn moun nan mitan nou [...] k ap fè divinò, ni moun k ap fè maji, ni moun k ap chèche konnen sa k pral rive demen, ni moun k ap fè wanga dèyè moun, ni moun k al wè moun ki kapab fè yo pran kontak ak movèzespri, ni moun k ap fè moun konnen sa k pral rive yo, ni moun ki konn chèche pale ak mò.”
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Kounye a, Bondye di konsa : ‘ Mwen wè mizè pèp mwen an ap pase ann Ejip.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Annou wè ki jan liv Revelasyon an reponn kesyon sa yo.
Note how those questions are answered in the book of Revelation.

b) Ki diferans Jewova wè lè l ap gade monn nan jodi a?
(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

12 Lè Zakari wè l, li vin boulvèse, e laperèz anvayi l.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

7 Gade pou w wè ak ki aktivite Bib la makònen yon kè ki bèl, yon kè ki bon.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

Lè te vin gen yon gwo grangou, Jozèf te teste frè l yo pou l wè si kè yo chanje.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

Nou te sezi wè yo te envite nou asiste klas ki t ap kòmanse an fevriye 1954 la.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.

(Sòm 78:41.) Se pa ti lapenn li dwe genyen lè l wè jèn ki “leve [...] nan disiplin [li] ak nan avètisman li bay”, ap fè sa ki mal an kachèt. — Efezyen 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

Petèt, nan je lèzòm, zwazo sa yo pa t gen valè, men, ki jan Kreyatè a te wè yo ?
Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?

Mwen pa t janm te konn wè moun sa a anvan sa.
I had never seen the man before.

’ Apre sa, Jak, youn nan disip yo, te li yon pasaj nan Ekriti yo ki te ede asistans lan wè pwennvi Jewova sou kesyon an. — Travay 15:4-17.
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

Nan moman li t ap viv anvan l te vin sou tè a, Premye Pitit Gason Bondye fè a te wè ki jan Papa l reponn priyè adoratè fidèl yo.
(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.