házastárs oor Russies
házastárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
супруг
[ супру́г ]
Gondold át, milyen nehézségeket tapasztalhatnak meg a különböző vallású házastársak.
Поразмышляйте, с какими трудностями могут столкнуться супруги, принадлежащие к разным религиям.
супруга
[ супру́га ]
hu
супруги (házastársak!) { мн. ч. муж и жена супруги}
ru
nem házastárs! >супруга= feleség!
Gondold át, milyen nehézségeket tapasztalhatnak meg a különböző vallású házastársak.
Поразмышляйте, с какими трудностями могут столкнуться супруги, принадлежащие к разным религиям.
спутник жизни
[ спу́тник жи́зни ]
hu
муж+ жена
спутник жизнию
hu
Ez a feleségem, avagy az házastársam másképp mondva /szólva polgári (házasságban élünk
ru
Это - моя жена или спутник жизнию Инач' {иначе} говоря мы живем в гражданско браке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
Miért elfogadhatatlan, ha valaki a házastársán kívül bárki más iránt szexuális érdeklődést mutat?
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Biztosan nem; dolgozz hát keményen, hogy értékeld a jót házastársadban, és foglald szavakba értékelésedet (Példabeszédek 31:28).
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Amikor hűtlen a házastárs 3—12
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияjw2019 jw2019
Bette Tattler, elfogadja Dandy Mottot törvényes házastársául?
Алло, отец, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit beszéltünk a házasságról, de sosem beszéltünk arról, mit is jelent a házastársi viszony valójában számunkra.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Но это мой долгLDS LDS
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
Как будто я уже не яjw2019 jw2019
Remek nyomozó lenne, de szörnyű házastárs.
Я купила новую записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házastársaik, gyermekeik, sőt még hitelezőik is mind annak az egy embernek a romlottsága miatt szenvednek!
Kaкoй чacтью?jw2019 jw2019
Ha együtt maradsz a házastársaddal, és alkalmazod a bibliai alapelveket, akkor talán nagyobb boldogságban lesz részed, mint amekkorára számítottál.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?jw2019 jw2019
Beszélhetnének a fiaikkal, lányaikkal vagy a házastársaikkal mintha soha nem lettek volna betegek, mintha semmi nem fordult volna rosszra.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel sok paráznaság fordul elő a világban, ezért Pál szerint tanácsos, ha a férfi és a nő megházasodik, a házasságban élők pedig nem fosztják meg egymást a házastársi jogoktól.
Я хочу быть крысойjw2019 jw2019
Ez a dolgos mindennapi életünk során nem könnyű, mert a szervezettel való kapcsolatunk, sokszor olyan, mint egy megromlott házastársi kapcsolat, amely a megcsalás és csalódás áldozata lett, és most a felek egymás tetszését igyekeznek visszaszerezni.
И теперь я не могу туда вернутьсяted2019 ted2019
9 Jehova ma is látja sok ártatlan házastárs és gyermek szívfájdalmát, akiket magukra hagyott önző és erkölcstelen férjük vagy apjuk, illetve feleségük vagy anyjuk.
Я уже торможуjw2019 jw2019
26 Mi történjék, ha házastársad nem reagál arra a törekvésedre, hogy békésen oldjátok meg nézeteltéréseiteket?
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюjw2019 jw2019
Egy úriember nem hazudik, nem lop, nem kívánja meg házastársa feleségét, és mindhalálig hű Istenhez és a királyhoz!
И что мы передадим?Literature Literature
Továbbá a kutatások azt mutatják, hogy azok a házastársak fogadják el a helyzetüket, és tanulnak meg alkalmazkodni hozzá, akik a krónikus betegség idején szoros kapcsolatban maradnak egymással.
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
Ha a házastársad nem hívő, mondd el neki, hogy szívből vágysz rá, hogy elmenjen veled.
Это был даже не её домjw2019 jw2019
Mikor beszélgettem utoljára a házastársammal úgy, hogy nem a gyermeknevelésről volt szó?
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуjw2019 jw2019
Kevés olyan döntés van az életben, amely nagyobb hatással lenne ránk, mint a házastársunk megválasztása.
Один символ, определённый в диапазоне значенийjw2019 jw2019
„A szelíd válasz elfordítja a haragot” (Példabeszédek 15:1). A szelíd felelet nem gyengeségből fakad, hanem erőből és a házastársad megérzi azt.
Не делай этого.Просто идите в зданиеjw2019 jw2019
házastárs vagy ágyas
Вспороло мне спинуjw2019 jw2019
Ez talán nehéz feladat elé állítja a családtagokat, főleg a házastársat.
Там люди прячутся за каждым поворотомjw2019 jw2019
Segítségül ahhoz, hogy Ádám el tudja látni ezt az óriási feladatot, Isten házastársról gondoskodott, Éváról, és azt mondta nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak és vessék uralmuk alá a földet.
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.