házastárs
спутник жизни · спутник жизнию · супруг · супруга
házastársak oor Russies
házastársak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
супруги
[ супру́ги ]
hu
házaspár-akik házasságot kötöttek( férj és feleség)
ru
мн. ч. муж и жена ◆ Свет погасили. >>>=Супруги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.
Мне надо было пригласить Дона?jw2019 jw2019
Miért elfogadhatatlan, ha valaki a házastársán kívül bárki más iránt szexuális érdeklődést mutat?
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаjw2019 jw2019
Biztosan nem; dolgozz hát keményen, hogy értékeld a jót házastársadban, és foglald szavakba értékelésedet (Példabeszédek 31:28).
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
Amikor hűtlen a házastárs 3—12
Мы были в трейлере, выяснили, что Джондевственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
Bette Tattler, elfogadja Dandy Mottot törvényes házastársául?
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit beszéltünk a házasságról, de sosem beszéltünk arról, mit is jelent a házastársi viszony valójában számunkra.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Чего ты хочешь?LDS LDS
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
Remek nyomozó lenne, de szörnyű házastárs.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házastársaik, gyermekeik, sőt még hitelezőik is mind annak az egy embernek a romlottsága miatt szenvednek!
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
Ha együtt maradsz a házastársaddal, és alkalmazod a bibliai alapelveket, akkor talán nagyobb boldogságban lesz részed, mint amekkorára számítottál.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникjw2019 jw2019
Beszélhetnének a fiaikkal, lányaikkal vagy a házastársaikkal mintha soha nem lettek volna betegek, mintha semmi nem fordult volna rosszra.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel sok paráznaság fordul elő a világban, ezért Pál szerint tanácsos, ha a férfi és a nő megházasodik, a házasságban élők pedig nem fosztják meg egymást a házastársi jogoktól.
Кто из вас ударил меня?jw2019 jw2019
Ez a dolgos mindennapi életünk során nem könnyű, mert a szervezettel való kapcsolatunk, sokszor olyan, mint egy megromlott házastársi kapcsolat, amely a megcsalás és csalódás áldozata lett, és most a felek egymás tetszését igyekeznek visszaszerezni.
Живем, как все остальныеted2019 ted2019
9 Jehova ma is látja sok ártatlan házastárs és gyermek szívfájdalmát, akiket magukra hagyott önző és erkölcstelen férjük vagy apjuk, illetve feleségük vagy anyjuk.
А то, что придётся изображать геевjw2019 jw2019
26 Mi történjék, ha házastársad nem reagál arra a törekvésedre, hogy békésen oldjátok meg nézeteltéréseiteket?
Не пожимай плечами, дебил!jw2019 jw2019
Egy úriember nem hazudik, nem lop, nem kívánja meg házastársa feleségét, és mindhalálig hű Istenhez és a királyhoz!
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?Literature Literature
Továbbá a kutatások azt mutatják, hogy azok a házastársak fogadják el a helyzetüket, és tanulnak meg alkalmazkodni hozzá, akik a krónikus betegség idején szoros kapcsolatban maradnak egymással.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?jw2019 jw2019
Ha a házastársad nem hívő, mondd el neki, hogy szívből vágysz rá, hogy elmenjen veled.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымjw2019 jw2019
Mikor beszélgettem utoljára a házastársammal úgy, hogy nem a gyermeknevelésről volt szó?
Мы все будем за тебя болетьjw2019 jw2019
Kevés olyan döntés van az életben, amely nagyobb hatással lenne ránk, mint a házastársunk megválasztása.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответjw2019 jw2019
„A szelíd válasz elfordítja a haragot” (Példabeszédek 15:1). A szelíd felelet nem gyengeségből fakad, hanem erőből és a házastársad megérzi azt.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуjw2019 jw2019
házastárs vagy ágyas
Знаете, я- я собирался это сделатьjw2019 jw2019
Ez talán nehéz feladat elé állítja a családtagokat, főleg a házastársat.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркjw2019 jw2019
Segítségül ahhoz, hogy Ádám el tudja látni ezt az óriási feladatot, Isten házastársról gondoskodott, Éváról, és azt mondta nekik, hogy legyenek termékenyek, sokasodjanak és vessék uralmuk alá a földet.
До встречи на будущей неделе, Ливия!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.