դեպք oor Frans
դեպք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
événement
Ամեն դեպքում, մահը տանջալից եւ վհատեցնող երեւույթ է, որը ահ է սփռում ամենուր։
Quoi qu’il en soit, ce terrible événement qu’est la mort suscite une peur universelle.
cas
Թե՛ առաջին, թե՛ երկրորդ դեպքում մենք գոյություն չէինք ունենա։
Dans un cas comme dans l’autre, la vie humaine serait impossible.
incident
Հանգիստ մթնոլորտում, առանց հատուկ իրադարձությունների քարոզելու դեպքում ավելի մեծ հաջողության կհասնես։
Si vous pouvez accomplir votre ministère paisiblement, sans incident, vous obtiendrez les meilleurs résultats.
évènement
դարձնում են սա մի արտառոց դեպք, բայց եկեք չթերագնահատենք
font que cet évènement est exceptionnel. Mais n'oublions pas que
occurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Եվ նա, ով կերակրում է ձեզ, կամ հագցնում է ձեզ, կամ դրամ է տալիս ձեզ, ոչ մի դեպքում աչի կորցնի իր վարձքը:
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLDS LDS
Հնդուականության կողմնակիցները հավատում են, որ դրան կարելի է հասնել այն դեպքում, եթե ապրես հասարակության կողմից ընդունված բարոյական չափանիշներով եւ երբ հնդուական հատուկ գիտելիք ձեռք բերես։
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
Սակայն այլ է պարագան զղջացող մեղավորի դեպքում։
Ce coyote ne les aide pasjw2019 jw2019
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAjw2019 jw2019
Այդ դեպքում, անշուշտ, շատ կգնահատես, եթե մարդիկ հասկանան քո վիճակը եւ կարեկից լինեն քո նկատմամբ։
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
Այդ դեպքում մենք էլ սաղմոսերգուի պես կկարողանանք ասել. «Աստուած լսեց, եւ իմ աղօթքի ձայնին մտիկ արաւ» (Սաղմոս 10։ 17; 66։ 19)։
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
7 Կարեւոր է, որ քննարկումը լինի պարզ, նաեւ կարեւոր է առիթի դեպքում գովել տանտիրոջը։
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
Այս դեպքում դուք հայտնի կլինեք, երբ 50 տարեկան դառնաք, եւ շատ, չափազանց հայտնի կլինեք:
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitted2019 ted2019
Այնպես որ, ցանցաթաղանթի ազդակների համար կիրառած նույն ռազմավարությունը կարելի է կիրառել նաեւ այլ բնագավառներում կոդի որոնման համար, օրինակ` լսողական ապարատի եւ շարժողական համակարգի, խլության կամ հենաշարժողական խանգարումների բուժման դեպքում:
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieurested2019 ted2019
Առկայության դեպքում դուք կարող եք ցուցադրել Եկեղեցու ղեկավարների եւ սուրբ գրությունների իրադարձությունների նկարները, որոնք տեսողական օժանդակ նյութեր են:
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLDS LDS
Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
Արդյունքը նույնը կլինի, ինչ որ այն դեպքում, երբ խորհրդածում ենք Եհովայի մյուս գործերի շուրջ։
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
Մոնիկան, չորս երեխաների մի մայր, խորհուրդ է տալիս հնարավորության դեպքում ավագ երեխաներին ներգրավել փոքր քույրերի եւ եղբայրների նախապատրաստության գործում.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLDS LDS
«Օրենքի բարելավումը լավ է միայն այն դեպքում, երբ այդ օրենքը գործում է».
Neb, il lui faut un repas chaudWikiMatrix WikiMatrix
Պատմեք որեւէ քաջալերական դեպք, որը կարող է օգնել մյուսներին։
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anjw2019 jw2019
Դրա համար լավ լվա մրգերն ու բանջարեղենը՝ հեռացնելով վնասակար բակտերիաները, նույնիսկ այն դեպքում, եթե պետք է կճպես միրգը կամ բանջարեղենը։
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersjw2019 jw2019
Այս դեպքում միտքն այն չէ, որ իմ քաշը պատճառ է հանդիսանում քո քաշի ավելացման, կամ, որ ես ցանկանում եմ կապ ստեղծել քեզ հետ, քանի որ մենք երկուսս միեւնույն քաշն ունենք, այլ այն, որ մենք ընդհանուր մի բան ունենք, օրինակ մարզասրահը, որը պատճառ է հանդիսանում, որ մենք երկուսս էլ միաժամանակ քաշ կորցնենք:
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireted2019 ted2019
Եհովան կօրհներ եւ կօգտագործեր նրանց միայն այն դեպքում, եթե իսկապես խոնարհ լինեին։
Décision sur l'urgencejw2019 jw2019
Նման դեպքում պետք չէ մտածել, որ մենք չենք կարող արժանանալ Աստծու ներողամտությանը։
C' est déjà l' heure du roulementjw2019 jw2019
Այդ դեպքում ինչո՞ւ այն կանաչավուն չէ։
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :jw2019 jw2019
Պատմի՛ր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե որքան կարեւոր է շարունակ ջանք թափել հոգեւորապես օգնելու հարազատներին։
Ça me manquejw2019 jw2019
Առաջին դեպքում հողը կոշտ է, երկրորդում՝ հողի օգտակար շերտը բարակ է, իսկ երրորդում հողը ծածկված է փշերով։
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Նման դեպքում համարն ընթերցելուց առաջ կարելի է լսարանին հարց ուղղել, թե ինչպիսի առաջնորդություն է այն տալիս՝ խնդրի տվյալ հատվածի լուծումը գտնելու համար։
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Թվարկեք մի քանի բան, որոնց վրա իրենց սրտերը դնելու դեպքում երիտասարդները կգնան դեպի հպարտություն եւ մեղք:
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLDS LDS
Քո մեքենայի մասերը կարող են տաքանալ, ինչի հետեւանքով նրանց դիպչելու դեպքում, հնարավոր է, այրվածքներ ստանաս։
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.