կապում oor Nederlands
կապում
Vertalings in die woordeboek Armeens - Nederlands
koppelen
Արդյո՞ք Մեսիայի տոհմաբանությունը կապված էր առաջնեկության իրավունքի հետ։
Was de geslachtslijn die naar de Messias leidde gekoppeld aan het eerstgeboorterecht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սակայն զենքի հետ կապված աշխատանք կատարելով՝ անհատը գուցե արյունապարտ դառնա, եթե պահանջվի օգտագործել այն։
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?jw2019 jw2019
«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordjw2019 jw2019
Հնարավորինս արագ հոգ է տարվում սննդի, ջրի, կացարանի, բուժօգնության հետ կապված հարցերի մասին եւ էմոցիոնալ ու հոգեւոր աջակցություն է տրամադրվում
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdjw2019 jw2019
Ի՞նչ առանձնաշնորհում ունենք Աստծու կամքը կատարելու հետ կապված։
Dat had ik al begrepenjw2019 jw2019
Ընթերցանությունը սերտորեն կապված է ճանաչողության հետ։
Begrafenis!jw2019 jw2019
Հիսուսը մատնանշեց, որ հիվանդության եւ մեր մեղավոր վիճակի միջեւ կապ գոյություն ունի։
Is ze besmettelijk?jw2019 jw2019
Այս պաստառը գտնվում է Պալո Ալտոյի մեր գրասենյակներում, եւ այն արտահայտում է մեր տեսակետը, թե ինչպես է պետք փորձել այն կապել ապագայի հետ:
Ik ga tot één tellented2019 ted2019
Այս արձանը սկզբնական համեմատական է, որը կապում է Լեոնարդոյի երեք դեմքերը:
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineted2019 ted2019
Վաղվա չափահասներից շատերն արդեն իսկ խնդիրներ ունեն՝ կապված ոճրագործության, բռնության եւ թմրամոլության հետ։
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.jw2019 jw2019
բ) Ի՞նչ են խոստանում Գրությունները ադամական մեղքի հետեւանքների հետ կապված։
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenjw2019 jw2019
Սա պատճառներից մեկն է, թե ինչու են հայերը իրենց երկիրը կապում Արարատ լեռան հետ։
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenjw2019 jw2019
«Իմ ամենալավ հիշողությունները կապված են քրոջս եւ եղբորս հետ։
Weet je wat ik denk, Ted?jw2019 jw2019
Աշխատանքի հետ կապված ի՞նչ քայլի դիմեց մի երիտասարդ, եւ ինչո՞ւ։
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenjw2019 jw2019
Իսրայելացիները չպետք է թույլ տային, որ նյութական կարիքների բավարարման հետ կապված հոգսերը շեղեին իրենց ուշադրությունը հոգեւոր գործերից։
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaaljw2019 jw2019
Ձեռքերս կապանքների մեջ դրեցին, աչքերս կապեցին եւ մի քանի ուրիշ եղբայրների հետ միասին նետեցին բեռնատար մեքենայի թափքը։
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we jeals bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookjw2019 jw2019
Անձնական կյանքիս հետ կապված շատ գաղտնիքներ ունեցե՞լ եմ ծնողներիցս, որ նրանք ուզում են թաքուն իմանալ, թե ինչ է կատարվում իմ կյանքում»։
De bloemenbezorgdienstjw2019 jw2019
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangjw2019 jw2019
Սակայն սխալ ուղղությամբ տարվող ինքնաքննությունը, որը մղում է մեզ փնտրել մեր «անհատականությունը» կամ գտնել պատասխաններ, որոնք կապ չունեն Եհովայի հետ մեր փոխհարաբերությունների, ինչպես նաեւ քրիստոնեական ժողովի հետ, անիմաստ ու հոգեւորապես կործանարար է։
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastjw2019 jw2019
3 Չնայած Եդեմի ապստամբությանը՝ Եհովան շարունակեց կապ պահպանել իր կողմից արարված մարդու հետ։
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!jw2019 jw2019
Երբ մեր երեխաներից ոմանք շեղվում են ավետարանի ուղուց, մենք կարող ենք ունենալ մեղքի եւ անորոշության զգացում նրանց հավերժական ճակատագրի հետ կապված:
' Mama is knap '.Mama is knapLDS LDS
Համոզվիր, որ եզրափակիչ խոսքերդ անմիջականորեն կապված են արդեն ասվածի հետ։
In de steekproef opgenomen bedrijvenjw2019 jw2019
Եսայիան Թագավորության հետ կապված ի՞նչ փառահեղ ապագայի նկարագրություն է տալիս, եւ հետագայում ինչպե՞ս են Թագավորության թեման զարգացնում Աստվածաշնչի մյուս գրողները։
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingjw2019 jw2019
Ամենակարեւոր հարցերի հետ կապված իմաստուն որոշումներ կայացնելը խիստ անհրաժեշտ է, քանի որ մեր երջանկությունը հիմնականում կախված է հենց դրանից։
Kopers-investeerdersjw2019 jw2019
Տեսահամաժողովը մեկ այլ եղանակ է, որն օգնում է կապ պահպանել Եկեղեցու Ղեկավարների եւ անդամների հետ, ովքեր հեռու են ապրում Եկեղեցու Գլխավոր Գրասենյակից:
Onze kinderen zijn daar!LDS LDS
«Նոր Կտակարանի աստվածաբանական բառարանի» համաձայն՝ «աշակերտ» թարգմանված հունարեն բառը (մաթետես) «ունի անձնական կապվածության իմաստ, մի բան, ինչը ձեւավորում է այն անհատի ողջ կյանքը, ով նկարագրվում է որպես [աշակերտ]» (Theological Dictionary of the New Testament)։
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.