kepala oor Afrikaans

kepala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Afrikaans

kop

naamwoord

Akan tetapi, yang membingungkan para peneliti adalah kebiasaan serigala untuk memakan hanya kepala ikan salmon.
Navorsers is egter dronkgeslaan oor die wolwe se gewoonte om net die kop van die salm te eet.

Soortgelyke frases

Pala
Myristica

kepala pemindai
skandeerkop

Kepala penis
eikel

Burung Camar Kepala-hitam
Swartkopmeeu

kepala parlemen
speaker

sakit kepala
hoofdpyn · kopseer

Ibis putih kepala hitam
Skoorsteenveër

Kepala negara
staatshoof

batok kepala
skedel

voorbeelde

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
Interessant genoeg, in 1878 het hierdie gebied die tuiste geword van een van die mees gevreesde Indiaanse krygers in Noord-Amerika—die groot Sioux-hoofman Sitting Bull.

”Kegairahan bagi mereka adalah getaran mendebarkan atas apa yang akan terjadi pada tarikan berikutnya dari gagang mesin judi tersebut,” kata seorang kepala sebuah kasino.
“Die aantrekkingskrag is vir hulle die opwinding van wat met die volgende trek van die dobbelmasjien se handvatsel gaan gebeur”, het die hoof van een casino gesê.

Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa.
Dit kon ’n teken van rang of vernaamheid vir ’n stamhoof of ’n dorp gewees het.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.
By een geleentheid het die opperhoof selfs uitgebars van die lag toe hy die konsternasie van die geestelikes sien oor wat ’n Getuie gesê het.

3 Dan terjadilah bahwa mereka lari dengan daya mereka, dan tiba di kursi kehakiman; dan lihatlah, hakim kepala telah roboh ke tanah, dan atergeletak dalam genangan darahnya.
3 En dit het gebeur dat hulle gehardloop het met al hulle mag, en ingekom het by die regterstoel; en kyk, die hoofregter het op die aarde geval, en het agelê in sy bloed.

Sementara itu, imam-imam kepala dan para tua-tua bangsa Yahudi berkumpul di halaman rumah imam besar Kayafas.
Intussen het die owerpriesters en die ouderlinge van die volk op die binneplaas van die hoëpriester Kajafas bymekaargekom.

20 Lalu Ayub berdiri dan mengoyak+ mantelnya yang tak berlengan dan memotong rambut+ kepalanya dan berlutut dengan muka ke tanah+ dan sujud+ 21 lalu mengatakan,
20 En Job het opgestaan en sy moulose oorkleed geskeur+ en die hare+ van sy kop afgeskeer en op die aarde geval+ en hom neergebuig+ 21 en gesê:

Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya.
Aangesien hulle in ballingskap gestuur word, sal die kaalte op hulle kop groter gemaak word “soos dié van die arend”—blykbaar ’n soort aasvoël wat net ’n paar sagte haartjies op sy kop het.

Sang kepala polisi menoleh kepada asistennya dan berkata, ”Selama 32 tahun jadi polisi, baru kali ini ada yang bilang terima kasih sama kita!”
Die polisiehoof het vir sy assistent gesê: “Gedurende my 32 jaar in die polisiediens het ek nog nooit gehoor dat iemand ons vir ons werk bedank nie!”

Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka.
Die dagga is moontlik langs haar neergesit sodat sy iets sou hê om haar hoofpyn in die hiernamaals te verlig.

Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat kini menyadari bahwa Yesus sedang berbicara mengenai mereka, dan mereka ingin membunuh dia, ”ahli waris” yang sah.
Die skrifgeleerdes en owerpriesters besef nou dat Jesus van hulle praat, en hulle wil hom, die regmatige “erfgenaam”, doodmaak.

Di sudut sofa ada bantal, dan di beludru yang menutupinya ada lubang, dan keluar dari lubang mengintip kepala mungil dengan sepasang takut mata di dalamnya.
In die hoek van die bank was daar ́n kussing, en in die fluweel wat bedek dit daar was ́n gat, en uit die gat loer ́ n klein kop met ́n paar verskrikte oë in.

Tidak ada kepala lain lagi yang akan muncul pada binatang buas sebelum ia dihancurkan.
Daar sal nie nog koppe op hierdie dier verskyn voordat dit vernietig word nie.

Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.
Name, titels, Josef se posisie as huisbestuurder, die posisie wat hy as onderheerser in die land en as voedseladministrateur ontvang het, die Egiptiese manier om mense te begrawe en selfs die gewoonte van bakkers om mandjies brood op hulle koppe te dra—daar is bevind dat dit alles met Egiptiese gewoontes van daardie tyd ooreenkom.—Genesis, hoofstukke 39–47; 50:1-3.

Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran.
Die onttrekkingsimptome kan angs, geïrriteerdheid, duiseligheid, hoofpyne, slaaploosheid, maagsteurings, honger, ’n onbeheerbare begeerte na iets, swak konsentrasie en bewerigheid insluit.

Mungkin empat kepala masing-masing mempunyai satu tanduk dan tiga kepala masing-masing dua tanduk.
Moontlik het vier koppe een horing elk en drie koppe twee horings elk gehad.

+ Marilah kita mengenakan kain goni+ pada pinggang kita+ dan tali pada kepala kita, dan marilah kita pergi menghadap raja Israel.
+ Laat ons asseblief saklinne+ om ons lendene+ en toue om ons koppe dra, en laat ons uitgaan na die koning van Israel.

Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup.
Soos die blom ná die storm, sal hulle mettertyd hulle kop uit die droefheid kan oplig en weer eens geluk en vervulling in die lewe smaak.

Anak laki-laki berusia 12 tahun itu ”memojokkan seorang musuh yang tak bersenjata dan menodongkan senapannya langsung ke kepala sang musuh.
Die 12-jarige seun “het ’n ongewapende opponent vasgekeer en die geweer teen sy kop gehou.

Namun sewaktu saya mengenang kembali, saya mengagumi cara ayah dan ibu bersabar menghadapi sifat saya yang keras kepala dan dengan tenang menerima beberapa keputusan yang saya buat selama ini.
Maar as ek daaraan terugdink, staan ek verstom oor hoe julle my hardkoppigheid verdra het en party van die besluite wat ek deur die jare heen geneem het kalm aanvaar het.

6 Paulus menambahkan bahwa kasih ”tidak membual, tidak menjadi besar kepala”.
6 Paulus voeg by dat die liefde ‘nie grootpraat nie, nie opgeblase raak nie’ (1 Korintiërs 13:4).

45 Mengenai orang yang mengidap penyakit kusta, pakaiannya harus dirobek,+ dan rambut kepalanya harus dibiarkan tidak terurus,+ dan dia harus menutupi kumisnya+ dan berseru, ’Najis, najis!’
45 Wat die melaatse betref op wie die plaag is, sy klere moet geskeur wees,+ en sy kop moet onversorg gelaat word,+ en hy moet die snor bedek+ en uitroep: ‘Onrein, onrein!’

Kepala panti asuhan memperlihatkan sikap yang sama, tetapi entah mengapa ia tidak ikut misa gereja.
Die hoof van die weeshuis het dieselfde gesindheid geopenbaar, maar hy het om die een of ander onverklaarbare rede nie aan godsdiensverrigtinge deelgeneem nie.

Ketika Firaun dengan keras kepala mengejar mereka bersama bala tentaranya, orang-orang Israel luput pada waktu sebuah jalan secara mukjizat dibuka melintasi Laut Merah.
Toe Farao hulle hardkoppig met sy leër agtervolg het, het die Israeliete ontsnap toe ’n pad op ’n wonderdadige manier deur die Rooi See geopen is.

Namun, Benih yang dijanjikan itu akan sembuh dari luka pada tumitnya dan akan ”meremukkan kepala [Setan]”.
Maar daardie beloofde Saad sou van die hakskeenwond herstel en Satan se “kop vermorsel” (Gen.