pengingat oor Amharies

pengingat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

አስታዋሽ

Roh Allah juga berfungsi sebagai pengingat dengan cara mengingatkan kembali berbagai ajaran Yesus.
በተጨማሪም የአምላክ መንፈስ የኢየሱስን የተለያዩ ትምህርቶች ወደ አእምሮ በማምጣት አስታዋሽ ሆኖ አገልግሏል።

Soortgelyke frases

peringatan
ማሳወቂያ

voorbeelde

Anda juga akan tesenyum sewaktu Anda mengingat ayat berikut: “Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku” (Matius 25:40)
ይህንን ጥቅስ ስታስታውሱም ፈገግ ትላላችሁ፥ “ጉሱም መልሶ እውነት እላችኋለሁ ከሁሉ ከሚያሱ ከእነዚህ ወንድሞቼ ለአንዱ እንኳ ስላደረጋችሁት ለእኔ አደረጋችሁት ይላቸዋል” (ማቴዎስ 25፥40)።

”Meskipun [si penipu] membuat suaranya ramah,” Alkitab memperingatkan, ”jangan percaya kepadanya.”—Amsal 26:24, 25.
መጽሐፍ ቅዱስ “[አታላይ ሰው] በቃሉ አሳምሮ ቢናገርህ አትመነው” በማለት ያስጠነቅቃል። —ምሳሌ 26: 24, 25

Sewaktu membuat keputusan tentang hal itu, mereka harus ingat bagaimana perasaan Yehuwa jika mereka melakukan hal itu.
ውሳኔ በሚያደርጉበት ጊዜ ይሖዋ ስለ ጉዳዩ ምን እንደሚሰማው ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርባቸዋል።

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
(ዘዳግም 23:12-14) በወቅቱ ከነበረው ሕዝብ ብዛት አንጻር ሲታይ ይህን ትእዛዝ መከተል አሰልቺ ሊመስል ይችላል፤ ይሁንና እንደ ታይፎይድና ኮሌራ ያሉ በሽታዎችን ለመከላከል እንደረዳቸው ጥርጥር የለውም።

12 Mazmur 143:5 menunjukkan apa yang Daud lakukan sewaktu menghadapi bahaya dan pencobaan besar, ”Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala, aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-Mu.”
12 መዝሙር 143: 5 ዳዊት አደጋና ከባድ ፈተናዎች ባዋከቡት ጊዜ ምን እንዳደረገ ይገልጻል:- “የቀድሞውን ዘመን አሰብሁ፣ ሥራህንም ሁሉ አሰላሰልሁ፤ የእጅህንም ሥራ ተመለከትሁ።”

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”
16 አሁን ይሖዋ ሕዝቡ የሠሩትን ኃጢአት ካስታወሳቸው በኋላ የተሳሳተ ጎዳናቸውን እንዲተዉ ያበረታታቸዋል:- “እናንተ የእስራኤል ልጆች ሆይ፣ አጥብቃችሁ ወደ ዐመፃችሁበት ተመለሱ።”

Maka, mengingat hal itu, tidak boleh ada keraguan bahwa Maria tidak memiliki anak-anak lain.”
ከዚህ አንጻር ማርያም ሌሎች ልጆች እንዳልነበሯት አያጠያይቅም።”

Pada abad-abad selanjutnya, bangsa Israel —termasuk banyak raja —mengabaikan peringatan Allah.
ከዚያ በመቀጠል በነበሩት መቶ ዘመናት በርካታ ነገሥታትን ጨምሮ የእስራኤል ሕዝብ የአምላክን ማስጠንቀቂያዎች ችላ ብሏል።

Sebaliknya, orang-orang yang diingat Allah yang ada dalam neraka —kuburan umum umat manusia— memiliki masa depan yang menakjubkan.
በሌላው በኩል ግን አምላክ የሚዘክራቸው በሰው ልጆች የጋራ መቃብር ወይም በሲኦል ውስጥ ያሉት ሙታን አስደናቂ ተስፋ ይጠብቃቸዋል።

(1 Timotius 6:9) Untuk membantu mereka menghindari ”jerat” ini, Yesus mengingatkan para pengikutnya bahwa Bapak surgawi mereka tahu mereka membutuhkan semua perkara ini.
(1 ጢሞቴዎስ 6:9) ኢየሱስ ተከታዮቹን ከዚህ “ወጥመድ” እንዲርቁ ለመርዳት ሲል በሰማይ ያለው አባታቸው የሚያስፈልጋቸውን ነገሮች ሁሉ የሚያውቅ መሆኑን እንዲያስታውሱ ነግሯቸዋል።

Saya tahu bahwa ... mereka berdoa agar saya mengingat siapa diri saya ... karena, seperti Anda, saya adalah anak Allah, dan Dia telah mengutus aku di sini.
እኔ ማን እንደሆንኩ እንዳስታውስ እንደሚፀልዩ አውቃለሁ፣ ምክንያቱም እኔ ልክ እንደእናንተ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ፣ እናም እርሱ ወደእዚህ ልኮኛል።

Rasul Paulus memperingatkan, ”Kamu harus sadar bahwa pada hari-hari terakhir akan ada banyak bahaya.
ሐዋርያው ጳውሎስ እንዲህ ሲል አስጠንቅቋል:- “የመጨረሻዎቹ ቀናት በአደገኛ ሁኔታዎች የተሞሉ እንደሚሆኑ ማወቅ ይኖርብሃል።

Alkitab memperingatkan kita agar ”tidak bertengkar mengenai kata-kata”.
መጽሐፍ ቅዱስ ‘በቃል እንዳንጣላ’ ያሳስበናል።

Mereka dapat memperingatkan akan bahaya dan membantu anda untuk dapat membebaskan diri darinya, dan dapat memberi anjuran dalam keadaan sukar.
ከአደጋ ሊያስጠነቅቁህና እንድታመልጥም ሊረዱህ ይችላሉ። ወደፊት መራመዱ አዳጋች ሲሆንብህ አይዞህ እያሉ ሊያደፋፍሩህ ይችላሉ።

Peringatan datang dalam kata-kata “janganlah bersandar”—“janganlah bersandar pada pengertianmu sendiri.”
ማስጠንቀቂያው “አትደገፍ” በሚለው ቃል ነው—“በራስህም ማስተዋል አትደገፍ።”

Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah.
አምላካዊ ባሕርይ የሆነው ደስታ ከአምላክ መንፈስ ፍሬ ገጽታዎች አንዱ መሆኑን አስታውስ።

Kasihi pengingat-Mu.
ያስደስትህ ሐሳቤ።

Apa Artinya Mengingat
ማስታወስ ማለት ምን ማለት ነው?

Mengingat bencana alam semakin banyak dan semakin menghancurkan, bagaimana kita bisa menghadapinya?
የተፈጥሮ አደጋዎች ቁጥርና የሚያደርሱት ውድመት እየጨመረ ከመሆኑ አንጻር ቅድመ ዝግጅት ማድረግና አደጋው የሚያስከትለውን ሁኔታ መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው?

Kita mungkin biasa melihat peringatan-peringatan seperti itu.
እንደዚህ ያሉ ማስጠንቀቂያዎችን መመልከቱ የተለመደ ሊሆን ይችላል።

(Amsal 15:23) Apabila kita menyimpulkan bahwa apa yang kita pikirkan itu negatif atau tidak cocok mengingat keadaannya, marilah kita berupaya dengan sungguh-sungguh untuk membuangnya.
(ምሳሌ 15:23) የምንናገረው ነገር አዎንታዊ ካልሆነና በዚያን ወቅት መነገር ከሌለበት ያን ሐሳብ ላለመናገር የታሰበበት ጥረት እናድርግ።

Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang.
እህቴ፣ ወንድሜና እኔ በዚህ የዓመት መጽሐፍ ላይ ያለውን ታሪክ ስናሰላስል ወደኋላ መለስ ብለን በጣም የምንወደውን አባታችንን እናስታውሳለን።

Kemudian, Shevone teringat akan kata-kata Yesus di Matius 5:23, 24, yang mendesak orang Kristen untuk menyelesaikan masalah dengan segera.
ከዚያም ክርስቲያኖች እንዲህ ያሉትን ችግሮች ሳይዘገዩ መፍታት እንዳለባቸው የሚያሳስቡትን በማቴዎስ 5: 23, 24 ላይ የሚገኙ የኢየሱስ ቃላት አስታወሰች።

Tampaknya, sewaktu ”langit terbuka” ketika Yesus dibaptis, ingatan tentang eksistensi pramanusianya dipulihkan. —Matius 3:13-17.
ኢየሱስ በተጠመቀበት ወቅት ‘ሰማያት ሲከፈቱ’ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት በሰማይ ያሳለፈውን ሕይወት ማስታወስ ችሎ እንደነበር ግልጽ ነው። —ማቴዎስ 3:13-17

Dalam roh pertobatan, dengan hasrat yang tulus bagi kebajikan, kita berjanji bahwa kita bersedia untuk mengambil ke atas diri kita nama Kristus, mengingat Dia, dan menaati perintah-perintah-Nya agar kita boleh selalu memiliki Roh-Nya untuk bersama kita.
ጻድቅ ለመሆን የልብ ፍላጎት ባለው የንስሀ መንፈስ ጋር፣ የክርስቶስ ስምን በራሳችን ላይ ለመውሰድ፣ እርሱን ለማስታወስ፣ እና የእርሱ መንፈስ ሁልጊዜም ከእኛ ጋር እንዲገኝ ዘንድ የእርሱን ትእዛዛት ለመጠበቅ ፈቃደኛ እንደምንሆን ቃል ገብተናል። ከጊዜ በኋላ፣ ከአብ፣ ከወልድ፣ እና ከመንፈስ ቅዱስ ጋር አንድ ለመሆን ስንጥር፣ የእነርሱ መለኮታዊ ፍጥረት ተካፋዮች እንሆናለን።