kehebatan oor Deens

kehebatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Deens

energi

naamwoord w

intensitet

naamwoord

Tetapi, selama setengah abad, suatu berita kemerdekaan telah diumumkan di sana dengan intensitas yang semakin hebat.
Men i de sidste 50 år har et frihedens budskab været forkyndt i landet med stadig større intensitet.

kraft

naamwoord algemene

Dan jika dijinakkan dengan tepat, ini dapat menjadi hal yang sangat hebat dan berguna.
Og hvis det udnyttes korrekt, kan det være en stærk kraft for det gode.

styrke

naamwoord w

Para ibu memberikan dukungan yang hebat itu kepada para putra mereka di zaman sekarang.
Mødre er også en stor styrke for deres sønner i dag.

Soortgelyke frases

menghebatkan
eskalere

hebat
fed · imponerende · intens · stor

voorbeelde

Saya juga mendapati diri saya berpikir: “Ini adalah petunjuk yang hebat bagi orang tua.
Jeg tænkte: »Hvilken fantastisk vejledning for forældre.

Namun pada waktu murid-murid Yesus yang setia memberitakan kabar baik ini di depan umum, timbul perlawanan yang hebat.
Men da Jesu trofaste disciple offentligt forkyndte denne gode nyhed, udbrød der en voldsom forfølgelse imod dem.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.

PADA tanggal 28 Juni 1831, sebuah gempa bumi hebat menghantam pesisir barat Pulau Sisilia di Laut Mediterania.
DEN 28. juni 1831 ramte et voldsomt jordskælv vestkysten af Middelhavsøen Sicilien.

Dibandingkan murid-muridnya, Yesus jauh lebih tahu tentang kebencian yang hebat dalam diri Setan.
Jesus var i langt højere grad end sine disciple klar over Djævelens ondsindede had.

Saat itu ada badai hebat.
Der var et voldsomt tordenvejr.

Selain tekanan mental yang hebat pada malam terakhirnya, bayangkan kekecewaan yang pasti ia rasakan dan penghinaan yang ia derita.
Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.

Mengapa seorang pembalap sepeda yang hebat di Jepang meninggalkan karier balapnya demi melayani Allah?
Hvad fik en af Japans bedste cykelryttere til at lægge konkurrencesporten bag sig og tjene Gud i stedet?

David, kau hebat.
David, suverænt!

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.
Ægte storhed er aldrig et resultat af en tilfældig hændelse eller en engangspræstation eller -bedrift.

Menerima kata-kata yang diucapkan, memperoleh kesaksian tentang kebenarannya, dan menjalankan iman kepada Kristus menghasilkan suatu perubahan hati yang hebat dan tekad yang kuat untuk memperbaiki diri dan menjadi lebih baik.
At tage mod de talte ord, få et vidnesbyrd om deres sandhed og udøve tro på Kristus fremkaldte en mægtig forandring i hjertet og en fast beslutning om at gøre fremskridt og blive bedre.

Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya.
Men diagnosen social fobi bruges som regel kun i tilfælde hvor angsten er så voldsom at den i betydelig grad hindrer patienten i at fungere normalt.

Itu hebat, Jacob.
Det er fantastisk, Jacob.

Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1.
Nogle forældre der er under et konstant pres, føler sig måske ligesom den retfærdige Job der beskrev sig selv som „mæt af vanære, fyldt med nød“. — Job 10:15; 14:1.

Dua hal hebat berturut turut / Tunggu.
To gode ting i træk.

Selama suatu masa pergolakan politik dan ekonomi yang hebat di Eropa, Saksi-Saksi Yehuwa di Austria, Cekoslowakia, Hongaria, dan Yugoslavia mengirim lebih dari 70 ton barang yang diperlukan kepada saudara-saudara Kristen mereka di Romania pada tahun 1990.
I 1990, midt i en periode med store politiske og økonomiske omvæltninger i Europa, sendte Jehovas vidner i Jugoslavien, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Østrig over 70 tons fødevarer til deres kristne brødre i Rumænien.

(1 Yohanes 5:19) Banyak orang benar-benar membenci mereka, dan mereka dianiaya dengan hebat di beberapa negeri.
(1 Johannes 5:19) Mange mennesker hader dem ligefrem, og i nogle lande udsættes de for hård forfølgelse.

Dalam Grenoble, sebuah ledakan hebat menyebabkan 1.500 korban.
I Grenoble blev hele kvarterer ødelagt. 1500 tilskadekomne.

9 Dan orang biasa atidak membungkukkan diri, dan orang hebat tidak merendahkan hatinya, oleh karena itu, janganlah mengampuninya.
9 Og den jævne mand abøjer sig ikke, og den mægtige herre ydmyger sig ikke; tilgiv ham derfor ikke.

Tetapi, Alkitab telah menubuatkan yang sebaliknya—bahwa perang yang lebih hebat daripada sebelumnya, yaitu yang terjadi pada tahun 1914 sampai 1918, akan menandai awal dari ”hari-hari terakhir”.
Men Bibelen havde forudsagt det modsatte — at en krig uden sidestykke ville danne indledningen til „de sidste dage“, sådan som krigen i 1914 til 1918 gjorde.

Hanya bila seksnya hebat.
Kun hvis det er godt.

Keluarga Maddox sekarang berjumlah 144 dan merupakan teladan hebat dalam “menjadi seutuhnya.”
Hele familien Maddox tæller nu 144 og er vidunderlige eksempler på at være »helt med«.

(1 Petrus 1:1, 2; 5:8, 9) Kini karena waktu bagi si Iblis sudah singkat dan serangannya begitu hebat, maka pasti umat Yehuwa dapat memperoleh manfaat dari kata-kata Petrus yang terilham.
(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) I dag, hvor Djævelen kun har kort tid tilbage og hvor hans angreb er meget ondsindede, kan Jehovas folk i særlig grad høste gavn af Peters inspirerede ord.

Itulah sebabnya kita harus mengajar melalui teladan dan dengan kesaksian bahwa perkataan dari pemimpin Imamat Melkisedek yang hebat Raja Benyamin adalah benar.5 Itu adalah kata-kata kasih yang diucapkan dalam nama Tuhan melalui Imamat Melkisedek.
Det er derfor, vi må undervise ved eksemplets magt og ved vidnesbyrd om, at de ord, som den store melkisedekske præstedømmebærer, kong Benjamin, talte, er sande.5 Det er kærlige ord, som er udtalt i den Herres navn, hvis præstedømme det er.

Ingatkah Saudara nama para pemimpin politik atau pemimpin agama yang berpengaruh yang selama masa hidup Saudara menentang umat Allah dengan hebat?
Kan du huske navnene på nogle af de magtfulde politiske eller religiøse ledere som i din levetid bittert har modstået Guds folk?