bertekun oor Engels

bertekun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

persevere

werkwoord

Yang inisiatif, ketekunan, dan mengorbankan membuatnya menjadi pahlawan sejati.
Whose initiative, perseverance, and sacrifice made him a true hero.

persist

werkwoord

Tak satu pun dari kita akan mencapai sesuatu tanpa ketekunan.
Neither of us has gotten to where we are without persistence.

beaver

werkwoord

persevering · to persevere · beaver away · hang in · hang on · hold on

Soortgelyke frases

ketekunan
application · assiduity · assiduousness · concentration · diligence · doggedness · industriousness · industry · intenseness · intensiveness · perseverance · perseveration · persistence · persistency · pertinacity · studiousness · tenaciousness · tenacity

tekun
assiduous · avid · avidly · conscientious · diligence · diligent · dogged · earnest · hang in · hang on · hardworking · hold on · in earnest · industrious · intent · keen · painstaking · persevere · persevering · persist · scrupulous · sedulous · steady · studious · tireless · to persevere · untiring · zealous

dengan tekun
assiduously · intently

voorbeelde

Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

Maka saudara akan diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengabar sekarang dan dipersiapkan dengan lebih baik untuk bertekun dalam masa penindasan.
Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

Dengan cara itu kita akan bertekun sampai waktu manakala peperangan antara kebenaran dan kepalsuan selesai.
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.

Maka, ia bisa membantumu menyadari bahwa kalau kamu bertekun di sekolah, kamu akan belajar untuk tidak cepat menyerah. Sifat ini dibutuhkan kalau kamu ingin melayani Yehuwa untuk selamanya. —Mz.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6

Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun.
At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings.

2:14) Maka, sekitar tahun 50 M, Paulus menulis surat untuk menguatkan mereka. Dia menulis, ”Kami selalu bersyukur kepada Allah setiap kali mendoakan kalian, karena . . . kami selalu ingat bagaimana kalian bekerja keras karena iman dan kasih, dan bagaimana kalian bertekun.”
2:14) About the year 50 C.E., Paul wrote to the young congregation in Thessalonica: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.”

”Yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia.”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

Ia ”bertekun menahan tiang siksaan”.
He “endured a torture stake.”

Kita dapat yakin bahwa dengan bertekun dalam doa, kita akan memperoleh kelepasan dan ketenangan hati yang kita dambakan.
We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.

Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu.
For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.

Pengetahuan, pengendalian diri, ketekunan, pengabdian ilahi, kasih sayang persaudaraan, dan kasih akan dibahas lebih lengkap dalam terbitan-terbitan yang akan datang.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

▫ Dengan cara-cara apa Yehuwa dapat membantu kita memandang pencobaan dengan sepatutnya dan bertekun menghadapinya?
▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

Semoga Allah yang memberikan ketekunan dan penghiburan membuat kamu memiliki di antara kamu sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus.” —Rm.
Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.

Kita mengasihi Yehuwa, dan Alkitab mengatakan, ”Kasih . . . bertekun menahan segala sesuatu.”
We love Jehovah, and the Bible says: “Love . . . endures all things.”

(Matius 24:13, 14; 28:19, 20) Kita membutuhkan ketekunan untuk terus berkumpul bersama saudara-saudari kita, sekalipun kita mungkin merasakan beratnya tekanan dari dunia.
(Matthew 24:13, 14; 28:19, 20) We need endurance to continue gathering together with our brothers, even though we may feel the weight of pressures from the world.

Buktinya, rasul Paulus memberi tahu Timotius, ”Jika kita terus bertekun, kita juga akan memerintah bersama dia sebagai raja.”
For example, the apostle Paul told Timothy: “If we go on enduring, we will also rule together as kings.”

19 Hubungan yang akrab ini semakin erat apabila kita bertekun di bawah keadaan yang buruk.
19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

Yakobus 1:2, 3 menjelaskan, ”Saudara-saudaraku, anggaplah itu sebagai sukacita, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu imanmu yang teruji ini menghasilkan ketekunan.”
Explains James 1:2, 3: “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”

Saya tidak tahu adanya orang yang dengan tekun membaca Kitab Mormon setiap hari dengan niat yang sungguh-sungguh dan dengan iman kepada Kristus yang telah kehilangan kesaksiannya dan terjatuh.
I am unaware of anyone who is diligently reading the Book of Mormon each day with pure intent and with faith in Christ who has lost their testimony and fallen away.

Dalam perlombaan ini, diperlukan ketekunan sampai ke akhir untuk memperoleh perkenan Yehuwa dan hadiah berupa kehidupan abadi.
Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.

Pasal ini mengajarkan bahwa Tuhan mengasihi kita dan bekerja dengan tekun untuk keselamatan kita.
This chapter teaches that the Lord loves us and labors diligently for our salvation.

Ini ”telah ditulis untuk menjadi pelajaran bagi kita, supaya kita teguh berpegang pada pengharapan oleh ketekunan dan penghiburan dari Kitab Suci”.
These “were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Bantu m’reka t’rus bertekun
Helps them to faith unmovable.