menghamba oor Engels

menghamba

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

function

werkwoord

Kala itu, saudara yang ditugasi mengawasi sidang disebut hamba sidang.
At that time, if more than one congregation functioned in a city, the individual congregations were called units.

serve

werkwoord

Kami tetap tinggal, terus menyamar sebagai hamba Kapitalis.
We stay behind, continuing to serve in our disguise as capitalist handmaidens.

Soortgelyke frases

hamba
I · handmaid · handmaiden · helot · me · serf · servant · slave · villein

menghambakan
domineer · enslave

penghambaan
bondage · slavery · thraldom · thrall · thralldom

hamba tuan
fortune teller

perhambaan
bondage · servitude · slaveholding · slavery

hamba sahaya
slave

voorbeelde

Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

8 Karena menaati perintah tersebut, hamba-hamba Allah di bumi dewasa ini berjumlah kira-kira tujuh juta orang.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Hamba, plebians, ningrat, bapak- bapak dan ibu- ibu
Slaves, plebians, patricians, ladies and gentlemen

+ Setiap kali melihat seseorang yang berani dan kuat, Saul menjadikan orang itu hambanya.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

19 Melalui Putra-Nya, Yehuwa telah mengatur agar pada zaman akhir ini, hamba-hamba-Nya mengumumkan di seluas bumi bahwa satu-satunya penyelesaian bagi semua penderitaan manusia adalah pemerintahan Kerajaan.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini.
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini.
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

146:2) Dewasa ini, jutaan hamba Yehuwa telah memberikan bukti yang berlimpah bahwa mereka memiliki hasrat yang sama membaranya.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

Tuhan kami atas darah yang mengalir dalam kegelapan nadi hamba... lindungi hamba
Our Lord of the blood that runs in the darkness of our veins... protect me

22 Ada lagi aspek positif dari kerendahan pikiran yang hamba-hamba Allah perlu latih.
22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.

Dengan bangunan yang luas dan letak yang menguntungkan ini, hamba-hamba Yehuwa di Liberia diperlengkapi dengan baik untuk mengurus minat yang terus bertambah.
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.

Sebagai tambahan, Petrus menulis, ”Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.”
In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Dalam Alma 19:15–17, tandai kata dan ungkapan apa pun yang menunjukkan bahwa para hamba Lamoni berpaling kepada Allah.
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’”
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

7 Syarat keempat untuk mendapat perkenan Allah adalah bahwa hamba-hamba Allah yang sejati harus menjunjung Alkitab sebagai Firman yang diilhamkan Allah.
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.

" Hamba, menetap di sini, karena ini adalah tanah suci. "
" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "

Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

Lihat artikel ”Hamba-Hamba Muda pada Zaman Alkitab” di halaman 4.
See the article “Youthful Servants in Bible Times” on page 4.

Hamba-hamba pelayanan hendaklah suami dari satu istri.”
Let ministerial servants be husbands of one wife.”

Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Tetapi, kami tetap memusatkan pikiran pada tujuan-tujuan rohani kami, dan pada usia 25 tahun, saya dilantik menjadi hamba sidang, pengawas umum di sebuah sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

3 Malam itu juga, firman Allah datang kepada Natan dengan kata-kata, 4 ”Pergilah, beri tahu Daud hamba-Ku, ’Inilah yang Yehuwa katakan: ”Bukan kamu yang akan membangun rumah tempat tinggal-Ku.
3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.

Pada abad kedelapan SM Yehuwa memerintahkan Yesaya untuk menulis, ”’Kamu inilah saksi-saksiKu,’ demikianlah firman [Yehuwa], ’dan hambaKu yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepadaKu dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia.
It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.