tegas oor Engels

tegas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

firm

bywoord, adjektief

Apakah kebijaksanaan itu, mengapa itu penting, dan bagaimana kita dapat mengimbangi sifat ini dng ketegasan?
What is tact, why is it important, and how can we balance this quality with firmness?

emphatic

adjektief

Terus terang, jika Anda masih berusia belasan tahun, jawaban yang tegas adalah tidak!
Frankly, if you are a teenager, the answer may well be an emphatic no!

explicit

adjektief

Dia secara tegas ingin kau, dan hanya kau yang membacanya.
He was most explicit that you, and only you, would read its contents.

assertive · stiff · firmly · decisive · strict · forceful · resolute · firmness · clear · tough · flatly · rigid · severe · steadfast · unhesitating · adamant · bold · drastic · motto · positive · pronounced · unequivocal · plain · steadfastly · lucid · resolution · steady · resolve · distinct · unwavering · emphasis · resoluteness · spartan · unbendable · unfaltering · unshakable · unwaveringly · coherent · logical · wicked · flat · terrible · emphasised · emphasized · expressed · firmness of purpose · hard-and-fast · self-asserting · self-assertive

Soortgelyke frases

tidak tegas
indecisive

penegasan
accent · affirmation · assertion · confirmation · emphasis · explanation · statement

tegasan
emphasis

ketegasan
aggressiveness · asperity · assertiveness · body · consistence · consistency · decision · eubstance · explanation · firmness · firmness of purpose · grimness · hardness · hardship · harshness · inclemency · inflexibility · resoluteness · resolution · resolve · rigidity · rigidness · rigor · rigorousness · rigour · rigourousness · severeness · severity · stiffness · stress

dengan tegas
adamantly · decisively · emphatically · firmly

voorbeelde

Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Setelah banyak penegasan oleh Yustinianus, panglima Konstantianus dan Alexander menggabungkan pasukanya dan bergerak menuju Verona.
After much urging by Justinian, the generals Constantian and Alexander combined their forces and advanced upon Verona.

Awan-awan aurora merah dan matahari putih, dengan kehadiran tegas, tidak bergerak; Tujuh naga dan lima fenghuang menyambut mereka tidak dalam suatu formasi.
Red auroral clouds and the white sun, in strict attendance, did not move; Seven dragons and five phoenixes in variegated disarray greeted them.

Mengutip dari nubuat di Wahyu 17:8, ia mengatakan dengan tegas, ”Persekutuan bangsa-bangsa dunia akan muncul lagi.”
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”

Dan aturan tentang tidak membiarkan pelaku dan korban pergi ke sekolah yang sama sangat tegas.
And the rule about not letting the perpetrator and the victim go to the same school is very firm.

Dan Ratu dengan tegas melarangnya.
And the Queen has expressly forbidden it.

Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang.
We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.

(Roma 7:21-25) Dibutuhkan tindakan yang sangat tegas untuk menyingkirkan hasrat yang salah.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.

22 Kita semua perlu menghargai dan dengan tegas berpegang kepada pandangan Allah sehubungan dengan darah.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

“Gereja secara tegas mengecam rasisme, termasuk rasisme apa pun dan semua di masa lalu oleh individu-individu baik di dalam maupun di luar Gereja.
“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.

”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen.
If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

Kontradiksi yang nyata ini antara topeng ekumenisme Vatikan dan keterikatannya yang tegas kepada konsep-konsep tradisionalnya sendiri hanya memperlihatkan bahwa Gereja Roma ternyata bagai bertemu buah si malakama.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

Tampak jelas bahwa sudut kota yang satu ini menolak tegas segala upaya untuk memodernkannya.
It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.

Padahal dia tidak memiliki bukti medis untuk mengatakan bahwa ada hubungan antara nyanyian opera dan tekanan darah tinggi di pembuluh nadi paru-paru, dia benar-benar dengan tegas mengatakan saya akan menyanyikan berita kematian saya sendiri.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.

Ia mengingat ayat-ayat yang memperlihatkan bahwa Yehuwa dengan tegas mengecam penyuapan.
She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.

Akan tetapi, kini dengan tegas ia berkata, ”Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.”
But now he pointedly says: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.”

Kunjungan tersebut cukup ramah tetapi ia cukup tegas mengenai beberapa pokok, misalnya, mengatakan bahwa kami tidak lagi diperbolehkan untuk mengabar di rumah-rumah orang tetapi harus tinggal di ’kuil’ kami.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya.
Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

Lalu dia dengan tegas mengatakan, “Saya tidak dapat mengajar remaja berusia enam belas tahun; saya tidak aktif, disamping itu saya merokok.”
Then she emphatically said, “I can’t teach 16-year-olds; I’m inactive, and besides I smoke.”

Karena, seperti ditegaskan para rasul, Alkitab adalah penyingkapan Allah mengenai diri-Nya kepada umat manusia.
Because, as the apostles affirmed, the Bible is God’s revelation of himself to mankind.

Pandeisme yang berikutnya dicatat pada 1838 oleh phrenologist Italia Luigi Ferrarese in Memorie Risguardanti la Dottrina Frenologica ("Pikiran Mengenai Doktrin Phrenology"): Ferrarese itu tegas kritis, saat ia menyerang filsafat Victor Cousin sebagai sebuah doktrin yang "menempatkan alasan di luar pribadi manusia, menyatakan seorang pria fragmen Allah, memperkenalkan semacam Pandeism rohani, tidak masuk akal bagi kita, dan merugikan ke Agung Menjadi. "
In 1838, Italian phrenologist Luigi Ferrarese in Memorie Riguardanti la Dottrina Frenologica ("Thoughts Regarding the Doctrine of Phrenology") attacked the philosophy of Victor Cousin as a doctrine which "locates reason outside the human person, declaring man a fragment of God, introducing a sort of spiritual Pandeism, absurd for us, and injurious to the Supreme Being."

Maksud saya, mereka sangat berani, tegas dan radikal dalam pekerjaan mereka yang membuat saya setia menonton musikal "1776" setiap beberapa tahun, bukan karena musiknya, yang benar-benar mudah dilupakan.
I mean, they were so brave and so bold and so radical in what they did, that I find myself watching that cheesy musical "1776" every few years, and it's not because of the music, which is totally forgettable.

Bertindaklah dengan Tegas Sekarang Juga
Act Decisively Now