selang waktu oor Japannees

selang waktu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

期間

naamwoord

batas sementara yang memiliki awalan, akhiran dan durasi

Akan tetapi, jelaslah bahwa ada selang waktu yang cukup lama.
しかし,種々の期間がかなり重複しているようです。

Soortgelyke frases

pembakaran tanpa selang waktu
ギャップレス書き込み

tanpa selang waktu
ギャップレス

voorbeelde

Oleh karena itu, hari kabisat —selang waktu dari siang ke siang —lamanya berbeda-beda sepanjang tahun.
そのため太陽日 ― 真昼から真昼までの間 ― の長さは一年を通じて変化します。

Setelah setiap selang waktu pelajaran selesai, ulangi selama beberapa menit.
勉強が一段落するごとに数分間,復習してください。

Sebenarnya, tidak perlu ada selang waktu sedemikian dalam peperangan.
実際のところ,交戦中にそのように一息入れる必要は少しもありません。

Bagi wanita lainnya, jarak menstruasinya menjadi tidak teratur, terjadi antara selang waktu tiga minggu hingga beberapa bulan.
かと思うと,月経周期が不順になり,3週間になったり,数か月になったりする人もいます。

Di antara selang waktu kami tidak mengunjunginya, ia mempelajari dengan saksama seluruh publikasi Lembaga yang kami tinggalkan untuknya.
私たちの訪問の間に,ミルトンは私たちが置いていった協会の出版物をすべて徹底的に研究しました。

Diet ini harus diberikan kepada tubuh dalam selang waktu yang tetap.
このような食餌を一定の間隔を置いて体内に摂取しなければなりません。

Setelah dilakukan tes awal, rangsangan diulangi dengan selang waktu tiap 10 menit dan 24 jam.
最初のテストを行なってから,10分置き,そして24時間置きに,同じ刺激を繰り返した。「

Selang waktu bebas, aku bisa mengajarkanmu beberapa gerakan.
自由 時間 内 なら 付き合え る わ よ

Tetapi sekarang, itu kembali ke tangan pemiliknya yang sah—setelah selang waktu sekitar 30 tahun.
それが,およそ30年ぶりに正当な所有者の下に返ったのです。

Beberapa rekaman dapat dihapus permanen selama selang waktu dalam cakupan retensi.
保持の範囲が設定されていないため、一部の録画が消去される可能性があります。

Akan tetapi, pada tahun 1995, setelah selang waktu 66 tahun, Rumania mempunyai kantor cabang lagi.
しかし,1995年,ルーマニアに支部事務所が66年ぶりに置かれました。

Ada selang waktu beberapa bulan antara panen anggur dan Paskah.
ぶどうの収穫と過ぎ越しの間には数か月の間隔がありました。

(Kejadian 7:19) Seraya airnya surut, Nuh pada tiga kesempatan melepaskan seekor merpati —berselang waktu satu pekan.
創世記 7:19)洪水の水が引くにつれて,ノアは1週間ごとに3回,はとを放ちました。 2回目の時,そのはとは『むしり取ったばかりのオリーブの葉をそのくちばしに』くわえて戻ってきました。「

Setiap musim, penyu bersarang sekitar enam sampai sembilan kali, dengan selang waktu bersarang sekitar 9 sampai 14 hari.
オサガメはシーズンごとに6回ないし9回産卵し,産卵から産卵までの間隔は9日から14日です。

Menurut penalaran, dalam pandangan Allah, selang waktu berabad-abad adalah singkat.
神の目から見れば,その間の幾世紀もの期間は短いものであると論じられていました。(

Dalam parabel ini, ada selang waktu antara seruan ”Lihat pengantin laki-laki!”
たとえ話の中で,「さあ,花婿だ!」

Ditinjau dari selang waktunya, mustahil dia adalah putri kandung Lewi”.
時間の点からすれば,彼女がレビ自身の子供だということはあり得ない」と注解しています。

Selang waktu tiga tahun atau lebih antara kelahiran memiliki risiko lebih kecil.
出産の間隔は3年以上あけると最も危険が少ない。

5:1, 2 —Berapa selang waktu antara pembunuhan Is-bosyet dan pengangkatan Daud sebagai raja atas seluruh Israel?
5:1,2 ― イシ・ボセテが暗殺されてからどれほどの期間を経てダビデは全イスラエルの王とされましたか。

Kemudian ada selang waktu dalam penulisan Alkitab selama hampir 500 tahun, sampai rasul Matius menulis catatan sejarahnya.
その後,聖書の執筆は,使徒マタイがその歴史上重要な記述を書き著わすまで,ほぼ500年間とぎれました。

”Mereka meninggal dalam selang waktu beberapa jam.”
一人が死亡し,数時間後にもう一人も死亡した」。

Jadi, akan ada selang waktu antara penugasan yang pertama dan yang kedua.
ですから,二つの任命は間隔を置いて行なわれます。

Saya dan Jamie membuat kemajuan rohani yang pesat dan belakangan kami dibaptis hanya berselang waktu beberapa bulan.
兄とわたしは霊的に急速な進歩を遂げ,数か月違いでバプテスマを受けました。

Akan tetapi, jelaslah bahwa ada selang waktu yang cukup lama.
しかし,種々の期間がかなり重複しているようです。

Selang waktu yang rasanya lama sekali, tiba-tiba ia menyapa hadirin dengan mengatakan Halo!
何やら永遠に続くような気配でしたが,その人は突然,『こんにちは!』 と言って聴衆にあいさつをしました。