senang oor Japannees

senang

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

嬉しい

adjektief

Aku senang kamu mengundangku, tapi mungkin lain kali saja.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。

うれしい

adjektief

Saya merasa senang sekali bertemu denganmu.
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。

幸せ

adjektief

Sementara duduk di lorong, saya merasa sangat senang.
廊下で座りながら,わたしはとても幸せな気持ちを感じました。

幸福 · ハッピー · medetai · ureshii · めでたい · 楽しい · 快い · 喜ばしい · 満足 · 心地よい · すぐ · すぐさま · 楽 · 気持ち良い · 気楽 · 快適 · 容易 · 軽い · 簡単 · 易々 · 易易 · 直ぐ · やさしい · 安易 · やすい · 直ちに · 早速 · 簡易 · 明るい · 裕福 · 易しい · 富裕 · いちはやく · さくっと · すんなり · ちょろい · なまやさしい · ぱっぱと · むざむざ · イージー · ティーコゼー · 仕合せ · 仕合わせ · 単簡 · 安直 · 容易い · 富有 · 心地好い · 悦ばしい · 手がるい · 手軽い · 早早 · 楽ちん · 楽楽 · 簡便 · 軽易 · 軽軽 · 逸早く · 難無く · 楽々 · 生易しい · 晴れやか · たわいない · 軽々 · やすやす · 直に · 気安い · 何気ない · さっそく · 手軽 · リッチ · さっさと · 早々 · あっさり · 平易 · たやすい · 難なく · 易い · 迅速 · いち早く · うれしそうな · おおなおおな · お安い · ご機嫌 · すかり · ぞうさない · たあいない · たわい無い · ちゃっと · 一も二もなく · 一も二も無く · 事もなく · 他愛ない · 他愛もない · 他愛も無い · 他愛無い · 千倍 · 大喜び · 嬉々たる · 安々と · 安安と · 容易に · 富祐 · 御安い · 御機嫌 · 心うれしい · 心嬉しい · 愉しげ · 慊焉たる · 手もなく · 手も無く · 旨味しい · 早いところ · 早い所 · 早う · 易々たる · 易易たる · 晴れ晴れしい · 楽しげ · 楽しそうな · 生やさしい · 疾う疾う · 疾く疾く · 直ぐ様 · 直様 · 短簡 · 簡単に · 苦もなく · 苦も無く · 莞爾たる · 訳ない · 訳無い · 訳無く · 造作ない · 造作無い · 逸速く · 雑作ない

Soortgelyke frases

kesenangan
おもしろい経験 · 人心地 · 仕合わせ · 倖 · 倖せ · 利福 · 和らげる · 喜び · 大喜び · 娯しみ · 安堵 · 安心 · 安慰 · 安楽 · 富有 · 幸 · 幸い · 幸せ · 幸福 · 幸福感 · 心ゆるび · 心地良さ · 心弛 · 心弛び · 快 · 快さ · 快味 · 快気 · 快適さ · 悦び · 悦楽 · 愉しみ · 愉快さ · 愉楽 · 慰め · 慰藉 · 慶び · 慶福 · 放心 · 救 · 救い · 果報 · 楽 · 楽しさ · 楽しみ · 楽になること · 欣び · 歓 · 歓び · 歓喜 · 歓楽 · 清福 · 福 · 福禄 · 緩和 · 緩和する

dengan senang hati
いいえ · どういたしまして

kemampuan menyenangkan
ユーモア

bersenang-senang
げっぷを出す · はしゃぐ · ふざける · ふざけ合う · エンジョイする · 不山戯る · 享受する · 享楽する · 含味する · 味う · 味わう · 巫山戯る · 楽します · 楽しむ · 玩味する · 翫味する · 興がる · 賞味する · 賞玩する · 賞翫する · 跳ねまわる · 跳ね回る · 跳びまわる · 跳び回る · 跳回る · 面白がる · 飛びまわる · 飛び回る · 馳せまわる · 馳せ回る · 馳せ廻る · 馳回る · 馳廻る · 駆けずりまわる · 駆けずり回る · 駆けまわる · 駆け回る · 駆回る · 駈けずり回る · 騒ぐ

Saya senang.
私は嬉しい。

voorbeelde

TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。

Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka.
親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah.
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。

(Ulangan 22:8) Kita tidak menggunakan tembakau, mengunyah sirih, atau menggunakan obat bius yang dapat membuat ketagihan ataupun menyimpangkan pikiran untuk kesenangan.
申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です

Kita senangkan hati Allah.
当てはめる 日ごとに

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.
もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。

Belakangan, ia bertemu dng wanita itu lagi, kali ini di pasar, dan sang wanita sangat senang berjumpa dengannya.
後日,兄弟はその女性に市場で出会いました。 その人は兄弟に会えたことを非常に喜びました。

Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh.
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。

Akan tetapi, selama minggu-minggu berikutnya, pejabat imigrasi dan pejabat-pejabat lain memperlihatkan sikap yang tidak menyenangkan.
しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。

Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。

Semua temanmu pergi jalan-jalan dan bersenang-senang.
みんなで一緒に遊びに出かけているのです。

Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan.
しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.
クリスチャンは単に罪を慎むだけでなく,快楽や軽薄な行為をも慎まなければならないとカルバンは主張しました。

(Ayub 1:5) Karena ia berusaha menyenangkan Allah dan jelas memiliki perasaan menyesal yang dalam, korban-korbannya berharga dalam pandangan Allah. —Mazmur 32:1, 2; 51:17.
ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。

Sekarang mereka memusatkan kehidupan mereka untuk menyenangkan Allah.
そして今では,神を喜ばせることを中心とした生活を送っています。

7 Yehuwa menikmati kehidupan-Nya sendiri, dan Ia juga senang mengaruniakan hak istimewa berupa kehidupan dengan akal cerdas kepada beberapa dari ciptaan-Nya.
7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。

Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan.
道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

Jadi, ”perolehlah kesenangan yang luar biasa akan Yehuwa”.
ですから,「エホバを無上の喜び」としてください。

Tetapi, tidak semua kaum agama Susunan Kristen senang dengan gejala ini.
とはいえ,キリスト教世界の宗教家すべてがこの傾向を好ましく思っているわけではありません。

Baru-baru ini, seorang wanita yang menyenangkan dan amat mumpuni dalam dewan pengurus editorial surat kabar bertanya tentang deskripsi peranan wanita di Gereja.
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。

(2 Samuel 12:1-13; 2 Tawarikh 26:16-20) Dewasa ini, organisasi Yehuwa melantik orang-orang yang tidak sempurna untuk memberikan nasihat, dan orang Kristen yang matang dengan senang hati mau menerima dan menerapkannya.
サムエル第二 12:1‐13。 歴代第二 26:16‐20)今日,エホバの組織は,助言を与える者として不完全な男子を任命しており,円熟したクリスチャンはその助言を喜んで受け入れ,適用します。

Takut akan Allah adalah takut yang sehat; itu adalah perasaan takjub dan hormat yang dalam kepada sang Pencipta serta rasa takut yang sehat untuk tidak menyenangkan Dia.
神に対する恐れは健全な恐れです。 それは畏敬の念であって,創造者に対する深い崇敬の念であると共に,創造者の不興を買うことを恐れる健全な怖れです。

Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.”
パウロは,良いたよりを伝えるために自分の魂をさえ分け与えていたので,「今日この日に,わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と,何のためらいもなく述べることができました。(