tahun oor Japannees

tahun

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

年

naamwoord

periode kalender tahunan

Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。

とし

naamwoord

年間

naamwoord

Tom melanjutkan mempelajari bahasa Prancis hingga tiga tahun ke depan.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。

毎年 · 太陽年 · nen · nenkan · toshi · 歳 · 年度 · ねん · 年中 · 年次 · 同期生 · 歳次 · 一年 · 年 ねん · 年歳

Soortgelyke frases

tahun baru
元日 · 新年

Perang Tahun 1812
米英戦争

Tahun Baru
元日 · 元旦

Selamat Tahun Baru
あけましておめでとう · よいお年を · 明けましておめでとう · 明けましておめでとうございます · 良いお年を · 良いお年をお迎え下さい

Tumbuhan tahunan
多年生植物

Tahun Baru Hijriyah
ヒジュラ暦

anak belasan tahun
ティーネージャー · ティーンエイジャー · 少年 · 少年しょうねん

ulang tahun
アニバーサリー · バースデー · 生日 · 記念日 · 誕生日

malam tahun baru
おおみそか, ōmisoka

voorbeelde

TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。

Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(

Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.
しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。

Pada tahun yang sama, para perintis istimewa datang dari Portugal.
その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。

Hasil-hasil penggalian yang diadakan di sana pada tahun 1946, 1961, dan 1974 tampaknya meneguhkan hal ini.—Lihat AFEK No.
1946年,1961年および1974年にそこで行なわれた発掘は,その点を裏付けているようです。

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini.
過去3年の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。

Lee Cronin: Banyak orang berpikir bahwa membuat kehidupan perlu jutaan tahun.
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Meskipun diterbitkan sendiri dan diberi harga $100 pada tahun 1978, buku ini merevolusi cara poker dimainkan.
1978年に100ドルで自費出版されたその本はそれにも拘らず、ポーカーをどうプレイするか、という点において革命を起こした。

Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik, dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.
店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています

Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。

Selama hampir 30 tahun, saya tidak dapat naik kereta api atau bus atau berada di antara kerumunan orang.
電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。

Ketika pemimpin pertama Uni Soviet, Vladimir Lenin, meninggal pada tahun 1924, namanya diubah menjadi Leningrad.
1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。

Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

Pada tahun 2014 silam dia melakukan seni pertunjukkan di Museum of Modern Art di New York.
2006年にはニューヨーク近代美術館にて《風》の展示を行った。

Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

Tahun-tahun terakhir kami bersama merupakan tahun-tahun yang terbaik.
主人が亡くなるまでの幾年かは,私たち夫婦にとって最良の時でした。

Proyek kondominium dan hotel tingkat tinggi baru telah mengubah seluruh kaki langit Las Vegas secara dramatis beberapa tahun belakangan ini.
新しい集合住宅や高層ホテルの計画がラスベガスのスカイラインを劇的に変えてきた。

Seratus tahun kemudian, malam keluarga terus membantu kita membangun keluarga yang akan langgeng sepanjang kekekalan.
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

”Belajar membaca rasanya seperti dibebaskan dari belenggu setelah bertahun-tahun,” kata seorang wanita berusia 64 tahun.
ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。

Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka.
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。

Orang Yunani menghuni kota ini, tetapi orang Lidia menghancurkannya sekitar tahun 580 SM.
ギリシャ人が定住していましたが,西暦前580年ごろ,リュディア人がそこを滅ぼしました。