ótta oor Pools
ótta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trwoga
(@1 : en:fear )
etologia
(@1 : en:fear )
bojaźń
(@1 : en:fear )
lek
(@1 : en:fear )
lękać się
(@1 : en:fear )
niepokoić się
(@1 : en:fear )
zagrożenie
(@1 : en:fear )
zachowania
(@1 : en:fear )
wokalizacja zwierząt
(@1 : en:fear )
lękać
(@1 : en:fear )
odruch warunkowy
(@1 : en:fear )
obawiać
(@1 : en:fear )
lęk
(@1 : en:fear )
strach
(@1 : en:fear )
rewerencja
(@1 : en:fear )
bać
(@1 : en:fear )
groza
(@1 : en:fear )
nawyki
(@1 : en:fear )
obawa
(@1 : en:fear )
czuć niepokój
(@1 : en:fear )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir þoldu sjúkdóma, hita, örmögnun, kulda, ótta, hungur, sársauka, efa og jafnvel dauða.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!LDS LDS
Laus við ótta og veikleika eða losta.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar.
Dobra, sam to zrobięLDS LDS
(Sálmur 55:23) Með því að varpa öllum byrðum okkar — kvíða, áhyggjum, vonbrigðum, ótta og svo framvegis — á Guð í fullri trú á hann, þá fáum við ró í hjarta okkar, ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi.‘ — Filippíbréfið 4: 4, 7; Sálmur 68:20; Markús 11:24; 1. Pétursbréf 5:7.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamijw2019 jw2019
Eftir að hafa numið Biblíuna með vottum Jehóva sagði hann: „Ég er mjög hamingjusamur og frjáls því að ég er ekki lengur þjakaður af ótta við andana.“
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznejjw2019 jw2019
Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Hvað merkir það að vinna að björgun sinni „með ugg og ótta“?
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLDS LDS
Hann og fólk hans skalf af ótta.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
Að fylla þá ótta sem níðast á þeim óttaslegnu
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiopensubtitles2 opensubtitles2
Vissulega getum við það í ótta Jehóva!
Porwali dzieciaka, widział pan?jw2019 jw2019
Margir eru að „gefa upp öndina af ótta og kvíða fyrir því, er koma mun yfir heimsbyggðina.“
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyjw2019 jw2019
4 Jehóva leiddi Ísraelsþjóðina heilu og höldnu út úr Egyptalandi og í námunda við landið sem hann hafði heitið að gefa henni, en hún neitaði að ganga inn í landið af ótta við Kanverja.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Ef til vill kemurðu auga á ótta við menn, löngun í frama eða munað eða jafnvel tilhneigingu til þrjósku og sjálfstæðis.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
Hve oft vekur hann með þér reiði, kvíða, vonbrigði eða ótta með hátterni sínu?
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całejw2019 jw2019
Já, sönn trúarbrögð reka burt ótta!
Kim jest Charlie Parker?jw2019 jw2019
En við sem elskum Jehóva og höfum vígst honum á grundvelli lausnarfórnar Jesú þurfum ekki að yfirbugast af ótta þegar dagur Jehóva nálgast.
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Þessi von hefur hughreyst milljónir manna sem lifðu í ótta við dauðann.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęjw2019 jw2019
Það hefur haft í för með sér að lauslæti í kynferðismálum er ekki lengur í tísku meðal sumra, ekki af siðferðisástæðum heldur af ótta við sýkingu.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymjw2019 jw2019
Afleiðingin, segir Jesús, er „angist þjóða, ráðalausra við dunur hafs og brimgný. Menn munu gefa upp öndina af ótta og kvíða fyrir því, er koma mun yfir heimsbyggðina.“
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
Margir neita hins vegar að þiggja bóluefnið af ótta við að taka við blóðafurð úr sýktu fólki, svo sem fólki sem hefur verið fjöllynt í ástamálum.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścijw2019 jw2019
Og þegar við erum heiðarleg og sannsögul í einu og öllu þurfum við ekki að lifa í stöðugum ótta um að það komist upp um okkur. — 1. Tím.
Skarga zostaje oddalonajw2019 jw2019
Þú skalt ‚vinna að sáluhjálp þinni með ugg og ótta, skína eins og ljós í heiminum og halda fast við orð lífsins.‘
Jaka jest sytuacja?jw2019 jw2019
Hann vill að við teygjum okkur fram og tökum ákveðið í járnstöngina, horfumst í augu við ótta okkar og stígum hugrökk fram og upp á við, eftir hinum beina og þrönga vegi.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLDS LDS
Sumir ungir trúboðar bera slíkan ótta með sér út á trúboðsakurinn og láta hjá líða að tilkynna trúboðsforseta sínum svívirðilega hegðun félaga sinna, vegna þess að þeir vilja ekki misbjóða hinum óhlýðna félaga.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.