ekki er sopið kálið þótt í ausuna sé komið
nie dziel skóry na niedźwiedziu
sé oor Pools
sé
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poezja
(@1 : ko:시 )
czas
(@1 : ko:시 )
okres
(@1 : ko:시 )
chorągiew
(@1 : vi:cờ )
opadać
(@1 : vi:cờ )
trzydzieści
(@1 : fa:سی )
gród
(@1 : ko:시 )
chwila
(@1 : ko:시 )
transparent
(@1 : vi:cờ )
cytozyna
(@1 : th:ซี )
ue
(@1 : es:ce )
pora
(@1 : ko:시 )
bandera
(@1 : vi:cờ )
godzina
(@1 : ko:시 )
amperosekunda
(@1 : th:ซี )
takt
(@1 : ko:시 )
sztandar
(@1 : vi:cờ )
wiersz
(@1 : ko:시 )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
George, sannfærđu mig um ađ ūetta sé ūađ rétta.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.)
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolijw2019 jw2019
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur.
Tylko co takiego się zmieniło?jw2019 jw2019
Þeir sögðu: „Fjarri sé það oss að yfirgefa [Jehóva] og þjóna öðrum guðum.“
Jak przechowywać lek Kineretjw2019 jw2019
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymjw2019 jw2019
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęjw2019 jw2019
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąjw2019 jw2019
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliściejw2019 jw2019
Líttu á mig og segđu ađ ég sé ūađ ekki!
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.
Możesz przestać udawaćjw2019 jw2019
Ūķtt krakkinn sé hér?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“
Jestem neutralnyjw2019 jw2019
Þegar við biðjum ,verði þinn vilji á jörðu‘ erum við þá ekki að fallast á að það sem gerist á jörðinni sé vilji Guðs?
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
Egill: Já, ég sé það.
Skrec w lewojw2019 jw2019
Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyLDS LDS
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.