essere oor Yslands

essere

/ˈɛssere/, /ˈɛs.se.re/ werkwoord, naamwoord manlike

Utilizzato per formare il modo passivo. (Indica che il soggetto assume il ruolo dell'oggetto.)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

vera

naamwoord vroulike

Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.
Allt sem er of heimskulegt til að vera sagt er sungið.

hafa

werkwoord

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.

verða

werkwoord

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.
Þeir sem verða valnir munu þurfa að að ganga í gegnum ítarleg læknisfræðileg og sálfræðileg próf.

Verund · umsaminn · verund

Soortgelyke frases

che ore sono
hvað er klukkan

essere disteso
Liggja

Stato
Ríki

Stato-nazione
Þjóðríki

Era Primaria
Fornlífsöld

il silenzio è d'oro
þögn er gulls ígildi

conto dello stato patrimoniale
efnahagslykill

che ore sono?
hvað er klukkan?

Stato insulare
Eyríki

voorbeelde

Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Potrei essere chiunque.
Ég gæti verið hver sem er.

Non può essere all'inferno.
Hann er ekki í helvíti.

Questa deve essere tua figlia.
Ūetta hlũtur ađ vera dķttir ūín.

Era peggio che essere in prigione perché le isole erano così piccole e non c’era abbastanza da mangiare”.
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“

Penso di essere stato un po'troppo irruento con Jake
Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku.

Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.

D’altronde, eccedere anche in una cosa buona può essere controproducente e dannoso.
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.

Dovrebbe essere una reazione automatica.
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð.

Sono stata la prima donna dopo Eva a essere menzionata per nome nella Bibbia.
Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

Una cosa che ostacola la facoltà di pensare è la tendenza a essere troppo sicuri di sé.
Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt.

“Imparare a leggere è stato come essere liberata dalle catene dopo molti anni”, ha detto una donna di 64 anni.
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.
Í rauninni var ekki hægt að byggja musterið, sem Esekíel sá, samkvæmt lýsingunni.

12 Secondo le leggi che Geova diede mediante Mosè, la moglie doveva essere ‘teneramente amata’.
12 Samkvæmt lögmálinu, er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, átti maðurinn að ‚unna‘ konu sinni.

È un Essere che comunica con noi”.
Hann hefur samband við okkur.“

Grazie per essere venuti.
Takk fyrir komuna.

A Julian non piace essere giudicato.
Julian vill ekki láta dæma sig.

Si, potresti essere benissimo un frocio.
Ūú gætir vel veriđ hommi.

6 Per comunicare la buona notizia a parole, dobbiamo essere pronti non a parlare in maniera dogmatica, ma a ragionare con le persone.
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti.

(b) Cosa dobbiamo essere disposti a fare, e in quali aspetti del nostro sacro servizio?
(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar?

(Matteo 16:16) E per quanto cerchiate, non leggerete mai che Gesù pretendesse di essere Dio.
(Matteus 16:16) Og hversu mjög sem þú leitar getur þú hvergi lesið að Jesús hafi sagst vera Guð.

“Chiunque vorrà divenire grande fra voi dovrà essere vostro ministro”: (10 min)
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.)

Un periodo in cui essere generosi
Tími gjafmildis

Perciò, anche se è vero che i cristiani hanno “un combattimento . . . contro le malvage forze spirituali”, spesso il pericolo immediato è posto da altri esseri umani.
Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af.