北半球 oor Deens
北半球
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Nordlige halvkugle
このため北半球では,夏のあいだ北極が太陽の方に傾き,冬には逆の方向に傾きます。
Disse omstændigheder betyder at når det er sommer på den nordlige halvkugle, hælder Nordpolen over mod solen, mens den om vinteren hælder væk fra den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?jw2019 jw2019
北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
ヨシュ 15:21,31)ベエル・シェバの北北東約12キロの所にあるキルベト・エ・シャムサニヤト(ホルバト・サンサンナ)と同定されています。
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
西から北極点に接近した多くの遠征の失敗について言及した後、ジャネット号の破片の発見と共に、グリーンランドの海岸でシベリアやアラスカのものと識別された流木などのゴミの発見から示唆されるものを検討した。
Hvad kan du fortælle om det her?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,証拠からすると,テル・エ・サフィはガトと同定される可能性が強いので,現代の学者たちはリブナを,ラキシュの北北東約8キロの所にあるテル・ボルナート(テル・ブレナ)と同定する傾向にあります。
Der er heller ikkei denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankjw2019 jw2019
したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
9月21日、ローズクランズ軍はチャタヌーガ市内に撤退し、南軍はそれを取り囲む高地を占領して北軍を包囲した。
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ズグロアメリカムシクイ[Dendroica striata],北アメリカの陸鳥のうち,飛行能力の点でまず並ぶ者のいないエネルギッシュな鳥」です。(「
Bevis for oprindelsejw2019 jw2019
さらに特筆すべきこととして,南半球の教会員は概して,北半球の教会員よりもずっと伝統に忠実です。
Du er svær at komme i kontakt medjw2019 jw2019
この方面作戦の開始はロバート・E・リー将軍の北バージニア方面作戦(第二次マナサス方面作戦)での攻勢と、プライスとヴァン・ドーンによるグラントに対する作戦と期を同じくしていた。
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
加えて,北アメリカ,ヨーロッパ,日本からエホバの僕たちがコンゴに派遣され,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者,宣教者として奉仕しています。
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.jw2019 jw2019
北 の 王 が 立ち上が る ぞ
Forbud mod kvantitative restriktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterjw2019 jw2019
ヨシヤは,エルサレムからおよそ90キロも北になるにもかかわらず,メギドの近くの平原を選びました。 ―歴代第二 35:20‐22。 エレミヤ 46:2。
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.jw2019 jw2019
それ故に北軍は幾つかのプランテーションを借りて解放奴隷をそこで働かせ綿花や穀物を育てさせた。
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北からの侵攻が再び行なわれたにもかかわらず,宣べ伝える活動は停滞しませんでした。
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må desamlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserjw2019 jw2019
イエスの弟子の多くは,エルサレムの北約550キロのローマ帝国屈指の大都市,シリアのアンティオキアへ逃れました。 ―使徒 11:19。
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerjw2019 jw2019
「南の王」が最近取っている強硬策に対するソ連の反応は,「北の王」がみすみす踏み付けられるままにされるつもりがないことを示しています。
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
武装グループはキャンプを通り抜けた後,1番村のすぐ北の場所を選んでそこに基地を置きました。
Så hilser vi på damenjw2019 jw2019
アルフェウス・スターキー・ウィリアムズ(英:Alpheus Starkey Williams、1810年9月29日-1878年12月21日)は、アメリカ合衆国コネチカット州出身の弁護士、判事、ジャーナリスト、アメリカ合衆国下院議員であり、南北戦争の時は北軍の将軍だった。
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
7 19世紀までには,北アメリカの幾つかの植民地がすでに英国から分離して,独立したアメリカ合衆国が創設されました。
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
アモスは南部の荒野の人里離れた場所から,サマリアを首都とする,偶像礼拝にふける北の十部族王国に遣わされました。
Riv den i stykkerjw2019 jw2019
それは,2部族で成るユダ王国がヤラベアム王の第27年に北王国への従属から解放された,という意味なのかもしれません。 その従属状態は,イスラエルの王エホアシュがウジヤの父アマジヤを撃ち破った時に始まったものと思われます。(
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensjw2019 jw2019
イスラエルの相続地である領地に関するエゼキエルの幻の中で名前を挙げられている,北の境界の場所。(
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.