愛好家 oor Deens

愛好家

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

fan

naamwoord algemene

amatør

naamwoord w

entusiast

naamwoord w

tilhænger

naamwoord algemene

voorbeelde

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.

マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。
(Mattæus 11:19) Når vi forkynder fra hus til hus mærker vi at englene leder os til dem der hungrer og tørster efter retfærdighed.

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Det allerførste nummer af Watch Tower hentydede til Mattæus 24:45-47 da det oplyste at udgivernes formål med bladet var at holde et vågent øje med begivenhederne i forbindelse med Kristi nærværelse og at give troens husholdning åndelig „mad i rette tid“.

他の生徒には,聞きながら,ヤコブがイスラエルの家に彼らの困難や苦難について教えた事柄を見つけてもらいます。
Lad klassen følge med og se efter, hvad Jakob fortalte Israels hus om deres kampe og trængsler.

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
Kreditoren måtte vente udenfor og lade manden bringe sit pant ud til ham.

瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
„Sindet skal være tomt for at man kan se klart,“ skrev en forfatter om dette emne.

20,21 (イ)流刑にされた「イスラエルの家」の個々の人は,エホバのあわれみを活用することをいつ,そしてどのように許されましたか。(
20, 21. (a) Hvornår fik enkeltpersoner af „Israels hus“ i landflygtigheden mulighed for at drage nytte af Jehovas barmhjertighed, og på hvilken måde?

一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Der stod en soldat inde i huset, og udenfor stod der to soldater lige ved vinduet.

一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Således er der en dansk opfinder som har fundet på en metode til at hæve sunkne skibe.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Og han kommer til verden, så han kan afrelse alle mennesker, hvis de vil lytte til hans røst; for se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver eneste levende skabnings bsmerter, både mænds, kvinders og børns, som hører til cAdams slægt.

美しい建物を設計する人は,優れた建築家として名声を博します。
EN MAND der udarbejder tegninger til smukke huse, skaber sig et navn som dygtig arkitekt.

家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Hun kan finde stor glæde ved at holde sit hjem rent og pænt, lave velsmagende og sund mad til sin familie, og så videre.

でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Da den besøgte ikke gav hånd, blev broderen klar over at hun var blind.

そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。
Den peger på mange af de ting som eksperter i vore dage tror de selv har fundet ud af.

るすだった家の人に会うには,たいてい別の時間に訪問しなければなりません。
For at træffe folk på deres bopæl må man ofte aflægge besøg på et andet tidspunkt af dagen.

わたしはその狩猟家に会った
Jeg møder jægeren

ポテパルに勤勉に仕えた彼はやがてポテパルの家の中を監督する地位にまで高められました。
Hans flid i Potifars tjeneste var årsag til at han med tiden fik betroet at føre tilsyn med hele Potifars hus.

船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.

家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
Husmoderen svarede kun gennem samtaleanlægget og kom aldrig ud og mødte Hatsumi.

長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
De kunne ordne det sådan at nogle af dem delte en lang gade eller et område efter husnumrene.

偉大なアテナイの彫刻家であるペイディアスが総指揮をとり、イクティノスとカリクラテスという2人の有名な建築家がこの再建に責任を持った。
Feidias, en stor atheniensisk billedhugger, samt Iktinos og Kallikrates, to berømte arkitekter, havde ansvaret for genopførelsen.

イサクはアブラハムの家の者であり,約束を相続する者でしたから,きちんと8日目に割礼を施されました。 ―創 17:9‐14,19; 21:4; 使徒 7:8; ガラ 4:28。
Som medlem af Abrahams husstand og arving til løfterne blev Isak behørigt omskåret på den ottende dag. — 1Mo 17:9-14, 19; 21:4; Apg 7:8; Ga 4:28.

家の人の心に達することができないとか,家の人が道理をわきまえない人であることが分かったなら,あなたの言ったことを相手が受け入れるよう主張してはなりません。
Hvis du opdager at du ikke kan få ham til at gå ind på din tanke eller at han ikke vil ræsonnere med dig, så insistér ikke på at han skal godtage hvad du har sagt.

政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。
Nogle politikere har et lignende image.

家のない子供たちの中にも,その状態から抜け出すことのできた人もいます。
Det er lykkedes for nogle hjemløse børn at komme væk fra miljøet.