愛玩動物 oor Deens

愛玩動物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

kæledyr

naamwoord onsydig

愛玩 動物 だ ね?
Du er altså et kæledyr?

voorbeelde

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Jeg gjorde fremskridt i mit forskningsarbejde og blev bedt om at bruge resultaterne fra mine dyreforsøg på kræftpatienter.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Mindre skabninger søger hen til det beskyttende koralrev med dets utallige huler og sprækker, mens større skabninger hele tiden færdes i nærheden i håb om at kunne opsnappe en eller anden uforsigtig lille skabning som har vovet sig for langt væk.

では,どうして動物園の檻に閉じ込めるのだろう。
Hvorfor låser vi dem så inde i bure i zoologiske haver?

この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。
Jehova gik strengt i rette med dem der med vilje tilsidesatte hans påbud ved at ofre halte, syge eller blinde dyr. — Mal.

創世記 9:3,4。 申命記 12:23‐25)地元の法律で許可される場合,ある証人たちは野生動物から身を守るため,あるいは獲物を仕留めるために銃を持っています。(
(1 Mosebog 9:3, 4; 5 Mosebog 12:23-25) Nogle af Jehovas vidner har, når lovene i deres land har tilladt det, anskaffet skydevåben for at kunne beskytte sig mod vilde dyr eller for at kunne gå på jagt.

医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Mange læger og forskere indrømmer at dyreforsøgsmodstanderne har udrettet noget godt.

自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
De skal tilgodese folks behov, stille dyrevenner tilfreds og overbevise deres egen samvittighed om at deres produkter er sikre at anvende.

ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。
De fleste sæber fremstilles af dyrefedt.

申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(
(5 Mosebog 14:21) Men en proselyt var bundet af Loven og ville ikke spise kødet af et sådant dyr når blodet ikke var løbet af.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Vaskemidler til dyr

しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。
Time skriver advarende: „Hvis medlemsnationerne ikke finder en måde hvorpå de kan overholde reglerne, . . . vil de opdage at de dyrearter som de forsøger at beskytte, er uddøde.“

たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。
Hvor hengivent et dyr end måtte synes at være, kan det ikke forstå hvad tabet af en kær ven eller slægtning kan betyde for et menneske.

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
Majskolberne, kaffebønnerne, hønen der lagde ægget, ja selv koen der gav mælken — alle disse ting har deres oprindelse i regnskovens fauna og flora.

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
De betragter ulve som særdeles sky dyr der så vidt muligt undgår mennesker.

デービッドの早死にに関連したダイアン・クリックの怒りは,動物に対する憤まんとなって表われることさえありました。
Diane Krychs reaktion på Davids alt for tidlige død viste sig endda som vrede mod dyr.

公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
Noget andet der truer parkens bevarelse, er at visse dyrearter hindres i at bruge den under deres vandringer.

ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。
Jeg kan huske at han fortalte mig om honninggrævlingen og om en kløgtig lille fugl, den sortstrubede honninggøg, som siges at lede dyr hen til bikuber.“

メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。
For at sikre dette sjældne pattedyrs beståen er der oprettet et naturreservat i Mexico som omfatter en del af golfmarsvinets levested.

その後すぐに高等な生命体が残した 興味深い化石を調査をすることで 化石に残る植物や動物が 何種類存在したか 分かるようになりました
Og meget snart derefter, begyndte fossilerne at give en meget klar idé om, hvor mange planter og dyr, der har været siden kompleks liv virkelig begyndte at efterlade et meget interessante fossile spor.

フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。
Jean-Paul Widmer fra det franske skovvæsen siger: „Vi ved mindre om hjortes og vildsvins adfærd end vi ved om løver og andre dyr fra fjerntliggende områder.“

ザ・オーストラリアン紙に引用された当局者の言葉によると,最近,カンボジアのジャングルでは,クメール・ルージュが多数の希少な動物をそれと知りつつ殺しています。
I Cambodjas jungler har De Røde Khmerer for nylig med overlæg dræbt mange sjældne dyr, oplyser embedsmænd der citeres i avisen The Australian.

創世記 1:26)したがって,今日でさえ動物を自分の身辺に置いて,一緒に遊ぶことに満足を覚える人が多いのも不思議ではありません。
(1 Mosebog 1:26) Ikke så mærkeligt at mange i dag finder tilfredsstillelse ved at holde kæledyr og lege med dem.

しかしこの小動物はそう簡単には捕まりません。
Men den lille skabning er nu ikke så nem at få kløerne i!

人間は火を使う唯一の動物である。
Mennesket er det eneste dyr der gør brug af ild.

微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。
Bakterier omdanner dødt stof til føde for fytoplanktonet, og kredsløbet fortsætter.