愛翫 oor Deens

愛翫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

skat

naamwoord w

voorbeelde

互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Kristne der har oprigtig interesse i hinanden finder det ikke svært at give spontant udtryk for deres kærlighed på et hvilket som helst tidspunkt af året.

そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
I denne egenskab viser han på samme måde som Jesus kærlig omsorg for ’sin græsgangs hjord’.

しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Men vi behøver ikke at vente på at der skal indtræffe en katastrofe for at vise vores broderkærlighed.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Job 38:4, 7; Kolossenserne 1:16) Disse mægtige åndeskabninger var udrustet med forstandsevner og følelser og havde frihed til og mulighed for i kærlighed at knytte sig til andre åndeskabninger og til Jehova Gud selv.

それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。
Alligevel ville hun gerne gøre noget som udtryk for sin kærlighed til Jehova.

結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た
Din far elskede ikke mig, da vi blev gift.

中には,霊の実の一つである愛をうたったものなど,真情あふれる歌もあります。(
Nogle sange er inderlige, for eksempel dem der handler om åndens frugt kærlighed.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Henvend jer venligst til Frelseren i bøn og bed om at modtage hans rene kærlighed til jer selv og andre.

それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
I en tid hvor flere og flere teenagere mærker de alvorlige følelsesmæssige konsekvenser af for tidlig seksuel aktivitet, graviditeter uden for ægteskabet samt aids og andre seksuelt overførte sygdomme, er Bibelens vejledning om seksuel afholdenhed før ægteskabet . . . yderst relevant, den eneste form for ’sikker sex’ og virkningsfuld.“ — Parenting Teens With Love and Logic.

神は愛です。
GUD er kærlighed.

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(
Gud anbefaler sin egen kærlighed til os derved at Kristus døde for os mens vi endnu var syndere.“

" ずっと " は 彼 ら の 愛 や いろんな もの
De vil elske hinanden " for evigt ".

□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
□ Hvordan gav Jonatan udtryk for sin loyale kærlighed til David?

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
I kampen mellem penge og kærlighed er det alt for ofte pengene der går af med sejren.

クリスチャンとして説き勧めることは,エホバへの愛を抱いている人から大いに感謝されています。
De der elsker Jehova sætter pris på at blive tilskyndet ud fra Bibelen.

マルコ 12:28‐31)パウロはわたしたちがクリスチャンとして示す愛が誠実なものかどうかを確かめるよう勧めているのです。
(Markus 12:28-31) Paulus tilskynder os til at forvisse os om at den kærlighed vi viser som kristne, er oprigtig og ægte.

イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
Jesus viste at han havde lige så stor kærlighed til os som hans Far havde.

神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。
Når alt kommer til alt, var det jo også taknemmelighed for den dybe kærlighed Gud og Kristus har vist, der fik os til at indvi os til Gud og blive disciple af Kristus. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.

「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。
„Søg det gode og ikke det onde . . .

わたしたちは集会での注解を通して愛を,つまり他の人々の永遠の福祉に対する私心のない関心を示すという点で貢献しているでしょうか。
Er vore kommentarer ved møderne sådan at de fremmer kærligheden og den uselviske interesse for andres evige velfærd?

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Kærligheden til andre skal ikke være begrænset til dem der bor lige i nærheden.

宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。
Blot vi er helhjertede i tjenesten, viser vi at vi påskønner Guds kærlighed og ønsker at ære ham.

聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。
Bibelen forklarer ikke nærmere hvad det ’hellige kys’ eller det ’kærlige kys’ var, men det var uden tvivl et udtryk for den oprigtige kærlighed og enhed der herskede i den kristne menighed. — Joh 13:34, 35.

喜ばしいことに,愛は神の支配的な特質でもあります。
Lykkeligvis er kærlighed også hans mest fremtrædende egenskab.