西洋浅葱 oor Deens
西洋浅葱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
purløg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
後にティング博士は,はりはあらゆる病気を治せる万能療法ではないこと,また疾患はおのおの西洋医学と中国の医術の経験に照らして慎重に評価されなければならないことを説明した。
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogjw2019 jw2019
■ 2005年,大西洋のハリケーン・シーズンは,観測史上「最も“忙しかった”」だけでなく,「ほぼ間違いなく......最も被害が大きかった」。
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
その後,アメリカが発見されてから,教皇アレクサンデル6世が大西洋の真ん中に想像上の線を引き,その西側に対する権利をスペインに,東側に対する権利をポルトガルに与えました。
Jeg skulle have gjort nogetjw2019 jw2019
ですから,キリスト教世界の宣教師が民主主義を支持し,西洋の科学や医学の進歩から受ける恩恵を称賛すればするほど,彼らが植民地政策の使者としての印象を与えることになったのは当然の成り行きでした。
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretjw2019 jw2019
胆石のできる胆嚢は,肝臓の下にある,西洋ナシの形をした袋状の臓器です。
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.jw2019 jw2019
基本的に言って声明とは梵語で経を即席に詠じたり唱えたりすることで,西洋音楽とは程遠い。
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikajw2019 jw2019
メリー・ジョーンズは今から200年ほど前,大西洋沿岸からさほど遠くないウェールズの片田舎,ランフィアンシェル村に生まれました。
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«jw2019 jw2019
西洋世界の人々の生活の中で神がたいへん肝要な要素となっていた時代は,さほど遠い昔のことではありません。
Han nævnte træetjw2019 jw2019
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。
Men I skal stadig bevise detjw2019 jw2019
西洋においては,罪に対する見方は昔からはっきりしていて,ほとんどの人は,罪は現実に存在するもの,また避けるべきものと考えてきました。
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.jw2019 jw2019
西洋ではとり肉が豊富にあり安価です。
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenjw2019 jw2019
河口部の川幅は130キロを超え,大西洋からオンタリオ湖まで内陸に1,200キロほど伸びています。
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdejw2019 jw2019
......もし社会的自殺をすることによってそちらを選ぶのであれば,我々の西洋文明が歴史的先例に従うのを妨げ得るものは何もない。
Næstformandjw2019 jw2019
ここに載せられているのは,イースト菌を使った西洋の一般的なパンの作り方です。
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.jw2019 jw2019
それよりも前,ローマのクレメンスはパウロとペテロの名を一緒に挙げていますが,パウロが東洋と西洋の両方で宣べ伝えたことに関しては,それをパウロ独自の特色とみなし,ペテロが西洋にいたことは決してないという示唆を与えています。
Ah, øh, jeger ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kandu veksle en tier?jw2019 jw2019
この流れは最後には大西洋に注ぎ,わたしたちが目ざす村をも貫流しているのです。
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
しかし,日々の私的な出来事の記録として日記が西洋世界で人気を呼ぶようになったのは,イギリス人のサミュエル・ピープスの日録が書かれた17世紀になってからのことです。
Tag de forbandede armbånd af!jw2019 jw2019
1970年に,トール・ヘイエルダールとその仲間の一団はそのような船で大西洋を何千キロも横断しました。
Den er vist i ét stykkejw2019 jw2019
2 それでも,魂は不滅であるという考えがあるので,東洋の宗教も西洋の宗教も,死後の世界について驚くほど多種多様な信条を作り上げてきました。
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerjw2019 jw2019
治療法の改善を図る研究が東洋でも西洋でも進められています。
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskjw2019 jw2019
私たちは,大西洋を横断してニューヨークからスペインのカディスに向かうイタリアの客船,フリオ・カエサル号の上にいました。
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støttejw2019 jw2019
まず第一の問題 これらアプリは 削除可能でしょうか? 西洋社会は削除中なのでしょうか? 削除可能でしょうか? 西洋社会は削除中なのでしょうか?
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i junited2019 ted2019
西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligejw2019 jw2019
赤道に近いとはいえ,大西洋から吹く貿易風のおかげで気候は穏やかです。
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
今日では,西洋の多くの国に禅の瞑想センターがあります。
Så må tidsmaskinen være bag den mur!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.