載せる oor Deens

載せる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

læsse

werkwoord

Soortgelyke frases

リストに載せる
liste

voorbeelde

しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Rigets Tjeneste for februar 1987 indeholdt artiklen „Forberedt til at lede bibelstudier“.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Der var intet alter de kunne bringe deres ofre på.

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Under overskriften „Menighedstjenere“ er der henvisninger til jeres kvalifikationer og ansvar.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
I listen i Amara findes hieroglyffen for „Jahve i shosouland“ i nærheden af hieroglyfferne for andre shosouområder, som man mener er Se’ir og Laban.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 Den række bøger der anerkendes som uforfalskede og inspirerede, omtales ofte som Bibelens kanon.

では,ラッセルは旅行の時も含め,どのように毎週一つの訓話を印刷物に載せることができたのでしょうか。
Men hvordan bar Russell sig ad med at få en ugentlig prædiken trykt, selv når han var på rejse?

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Navne, titler, Josefs stilling som husholder, den stilling han fik som den næstøverste hersker i landet og som fødevareadministrator, de ægyptiske begravelsesskikke, ja endog det at bagerne bar brødet i kurve på hovedet — alt dette har vist sig at svare nøjagtigt til de ægyptiske skikke på den tid. — Første Mosebog, kapitlerne 39-47; 50:1-3.

ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。
Under den overskrift er der mange små artikler som tager forskellige spørgsmål op.

一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
For eksempel mente læger engang at de kunne helbrede lungebetændelse ved at skære en levende kylling i to dele som de derefter lagde på patientens brystkasse.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Lukas 10:25-37) Bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer? er fyldt med enkle illustrationer som du kan bruge for at hjælpe en bibelstudieelev til at anvende Bibelens principper.

上の左側: 教科書に載せられる絵
Venstre side: som gengivet i nogle lærebøger

現代のイスラエルの地図に載せられている名称はイェルシャライムです。
På moderne kort over Israel angives byens navn som „Yerushalayim“.

エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている
Jehovas bord bugner med udsøgt åndelig føde

内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
Hjemmesiden, som opdateres hver uge, indeholder nyere artikler om aktuelle emner.

そして,同校のテキストの一つである「神権宣教学校案内書」に載せられている提案に基づき,流ちょうさや発音,意味の強調や抑揚といった話し方の特質を身に着けるよう努力しました。
Ved at anvende de forslag der bliver givet i en af skolens lærebøger, Håndbog for den teokratiske skole, begyndte jeg at arbejde med min talefærdighed, udtale, betoning og modulation.

「ものみの塔」誌,1983年6月15日号,30,31ページには,夫婦に関して考慮できる注解が載せられています。
Vagttårnet for 15. juni 1983, side 20-21, indeholder vejledning til gifte par i denne forbindelse.

分冊で発表された最初の版は欄外参照資料や脚注を載せていましたが,1巻にまとめられて1961年に発表された改訂版には,脚注や欄外参照は載せられていませんでした。
I 1961 forelå en revideret udgave i ét bind, uden fodnoter og marginalhenvisninger.

コリエーレ・デラ・セーラ紙は,その調査の責任者であるカトリックの司祭ジアンカルロ・ミラネジにインタビューした記事を載せました。 同司祭はこう述べています。「
Avisen Corriere della Sera bragte et interview med Giancarlo Milanesi, den katolske præst der havde stået for undersøgelsen.

ブラック・ナザレンを載せて運ぶ山車を引く,長い2本のロープが群衆の前に出て来ます。
Derpå føres to lange reb ud i folkemængden; de skal bruges til at trække vognen hvorpå ’den sorte nazaræer’ står.

1972年11月号のニュージーランド医学ジャーナル誌上にも同様の発言が載せられました。
Samme synspunkt er fremkommet i en artikel i lægetidsskriftet New Zealand Medical Journal for november 1972.

運搬車に載せられて発射台に向かうシャトル
Rumfærge på transportvognen på vej til startrampen

ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。
Derefter skraber han den lækre, smeltede ost af og lægger det på din kartoffel!

同様に,神が与えてくださった聖書には,特筆すべき世界規模の動向が載せられています。
På lignende måde har Gud givet os sit ord, som har beskrevet nogle markante globale tendenser og forhold på endens tid.