温かい
freundlich · fürsorglich · herzlich · mild · warm · warmherzig
温か oor Duits
温か
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
warm
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.
freundlich
温かくほほえみかけ,親しみをこめてあいさつすることが役立ちます。
Ein nettes Lächeln und ein freundlicher Gruß werden dazu beitragen.
liebevoll
わたしたちは各自,どうすれば会衆内の温かくて愛に満ちた雰囲気に貢献できますか。
Wie kann jeder von uns zu einer herzlichen, liebevollen Atmosphäre in der Versammlung beitragen?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finanziell gut gestellt · heiß · in einer warmen Farbe · warmherzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これについては,第11課「温かさと気持ちをこめる」の中でさらに扱われます。
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
今,彼らからの親切な贈り物,またエパフロデトに関する彼らからの問い合わせ,そして,ローマにおける良いたよりの業の進展などは,パウロを鼓舞して,温かさと愛情に満ちる手紙,読む者を励まし,築き上げるこの手紙を書かせました。
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
彼らにその精神があるからこそ,会衆は温かく友好的になり,エホバ神に栄光がもたらされるのです。
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
温かい家族に囲まれている,と感じられるようにしましょう。(
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
温かく迎えられていることが感じられるようにし,他の人たちに紹介し,出席していただけてうれしく思っていることを伝えてください。
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
ある会衆に到着し,兄弟たちから温かい歓迎を受けました。
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
大首長が村を教会に開放する際に見せたのは,あのやもめの心でした。 真理の温かさと光が明らかになっときに,心が和らいだのです。
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLDS LDS
バプテスマを受けた受刑者たちは温かく迎えてくれました。
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
このコースの目標は効果的なスキルを教え,親がそのスキルを使って子供たちのために温かく,思いやりにあふれた環境を作り出すよう励ますことです。
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLDS LDS
村で証言した後,夜になると,温かくもてなしてくれる家族がおり,翌日には,次の村で証言できるよう兄弟たちを小舟で川下に運んでくれる人がいました。
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
そろそろ温かいコーヒーを飲む時間のようです。
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
苦しみも死もなくなるという,啓示 21章4節を朗読する場合,その声には,予告されている驚くべき救済に対する温かい感謝の気持ちが反映されているべきでしょう。
Wir kommen wegen der Kontrollanlagejw2019 jw2019
また,温かい太陽光線によって生じた風が風力発電機を動かします。
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenjw2019 jw2019
エホバの証人の大きな集まりにみなぎる温かい家族のような雰囲気。 ロシアでの光景
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
エホバの証人の間で経験した温かさは,わたしがまさに渇望していたものでした。
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
しかし,そのようなイエスの描き方は正しくありません。 福音書が描き出すイエスは,深い感情を持ち,温かく,心優しい方なのです。
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
その様子を見て,わたしは心に温かいものを感じました。
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLDS LDS
こうしておけば,温かい空のベッドをナチの警官に見つけられるということはないでしょう。
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
コロサイ 3:12)生活は幸福で輝き,温かさと愛情に満ちた家庭が地球全体に広がることでしょう。
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
仲間の信者を温かく迎え入れる
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
互いに親切にし,また感謝や寛大さを示し合ってそこから生まれる温かさを楽しんでいる人々がどれほどいるでしょうか。「
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigjw2019 jw2019
ローマ人にあてた手紙の結びの章で,9人のクリスチャンの女性に温かいあいさつを送ったのはパウロだったのではないでしょうか。
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenjw2019 jw2019
感情移入をする温かい長老として知られ,いつも聖句を用いて仲間の兄弟姉妹を強めています。
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
● ビニール,合成樹脂製品またその種の資材で上張りされている物は,あまり泡立っていない生温かい石けん水で洗い,柔らかいタオルか布で湿り気を取ります。
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
13 わたしたちの創造者は,結婚によって親しく温かい親密な関係を楽しむように男と女を造られました。
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.