暮れ合い oor Fins

暮れ合い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

hämy

naamwoord

hämärä

naamwoord

hämärän aika

naamwoord

illan hämy · ilta · iltahämärä

voorbeelde

教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。
Mitä sellaisia mittapuita esiintyy yhteiskunnassa, jotka eivät ole yhteneväisiä kirkon tasovaatimusten kanssa?

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。
Sitten isoisä ja isä kastoivat toisensa ja monia lastenlapsista.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Nousten ja laskeutuen, tehden piruetteja ja vaihtaen väriä ne telmivät yhdessä jopa puolisen tuntia.

ヘブライ 13章16節にはこう記されています。「 善を行なうこと,そして,他の人と分かち合うことを忘れてはなりません。
Heprealaiskirjeen 13:16:ssa sanotaan: ”Älkää unohtako hyvän tekemistä ja toisten kanssa jakamista, sillä sellaisiin uhreihin Jumala on hyvin mielistynyt.”

特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
Saatat saada innoitusta pyytää tiettyä henkilöä vastaamaan – kenties siksi, että hänellä on näkemystä, jonka kuulemisesta muut voisivat hyötyä.

例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.

茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.

もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
Tämän järjestelyn pitäisi kaikesta päättäen ”poistaa huonot valinnat ja tehdä avioliitoista kestävämpiä”, lehti kirjoittaa.

* 生ける預言者と使徒がキリストの特別な証人であるというあなたの証を分かち合ってください。
* Todista siitä, että elävät profeetat ja apostolit ovat Kristuksen erityisiä todistajia.

ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
Pietari sanoi edelleen: ”Lopuksi: olkaa kaikki samanmielisiä, myötätuntoisia, veljellistä kiintymystä omaavia, hellän sääliväisiä, nöyrämielisiä.”

エリカの花は曲がった筒のような形をしているので,タイヨウチョウのくちばしにぴったり合います。
Linnun nokka sopii täydellisesti kaarevan putken muotoisiin kukkiin.

使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(
He vertasivat itseään toinen toiseensa ja väittelivät ”siitä, kuka heistä näytti olevan suurin”.

若い女性は,神の娘としての真の姿にふさわしく生きようと努力するに当たって,互いに支え合うために何をすることができるでしょうか。
Mitä nuoret naiset voivat tehdä tukeakseen toisiaan pyrkiessään elämään todellisen identiteettinsä mukaan Jumalan tyttärinä?

分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Kun he vastaavat, tähdennä sitä, että Jeesus Kristus johtaa palautuksen työtä.

神は一人一人を御存じですから,皆さんと皆さんの必要に合ったメッセージを送って励まし,正し,導いてくださいます。
Hän lähettää rohkaisun, oikaisun ja johdatuksen viestejä, jotka sopivat teihin ja tarpeisiinne.

* 生徒同士で互いに読み合ってもらう。
* Pyydä oppilaita lukemaan toisilleen.

エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。
Jehovan todistajat alkoivat jo kokoontua yhteen avoimemmin.

「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
”Minun opetuslapseni etsivät muinaisina aikoina syytä toinen toistaan vastaan eivätkä antaneet toisilleen anteeksi sydämessään; ja tämän pahuuden tähden heitä ahdistettiin ja kuritettiin ankarasti.

13 わたしたちは「互いに励まし合い,その日が近づくのを見てますます」そうする必要があります。
13 Meidän on tarpeen ”rohkaista toisiamme – – sitä enemmän, kuta enemmän näemme sen päivän lähestyvän”.

司祭の言ったことは主の祈りとつじつまが合わないように思えました。 主の祈りは学校で学んでいました。
Minun oli vaikea saada hänen vastauksensa sopimaan yhteen Herran rukouksen kanssa, jonka olin oppinut koulussa.

同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
Samalla tavoin joku voi ihastua sopivalta vaikuttavaan toisuskoiseen, mutta avioliiton solmimisen jälkeen suhteessa voi ilmetä vakavia puutteita.

会員は,クリストファーソン長老のメッセージから,これらの質問の答えとなり得る言葉を分かち合うとよいでしょう。
Jäsenet voisivat lukea vanhin Christoffersonin sanomasta kohtia, jotka auttavat meitä vastaamaan näihin kysymyksiin.

* 創世2:24(人は妻と結び合うべきである)
* 1. Moos. 2:24 (miehen tulee liittyä vaimoonsa)

什分の一に関する彼女たちや家族の経験を分かち合うように勧めます。
Kannusta heitä kertomaan kokemuksista, joita heillä tai heidän perheellään on ollut kymmenyksistä.

何人かの生徒に,自分の目標を分かち合ってもらいます。
Kehota muutamaa oppilasta kertomaan tavoitteensa luokalle.