一向に oor Frans
一向に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
absolument
fr
absolument (+ négation)
pas du tout
fr
absolument (+ négation)
totalement
entièrement
du tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
頭の上に私たちがいることなど一向におかまいなしです。 その後,また車をちょっと止めて,遠くにいるクロサイ,そして近くで木の葉を食べているゾウを観察しました。
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
24 クリスチャンが現在,虐待を加える配偶者に殴打されており,しかもその配偶者は一向に変わる様子がない場合はどうですか。
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
その間に暴徒たちが解散するよう願っていたのですが,一向に解散しそうにありません。
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
私はそれで一向に構いません。
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一人の女性をめちゃめちゃにし,その記憶に生涯消えない恐怖を植えつけようと,一向に無頓着です。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
兄弟たちが拒絶すると,ある官憲は腹を立てながら,大声で,「お前たちが天の王国について何を言おうと一向に構わんが,この地上を支配するのは日本人なのだ!」 とどなりました。
Finir ta vie comme ça va te rendre foujw2019 jw2019
ところが,24時間のリズムは,一向に変わりませんでした!
Il est revenu, en laissant pour seul messagejw2019 jw2019
アンダーソンは一向にやまないこの危機に対する教会の反応について厳しい言葉で,「責任逃れを延々と続けている」と述べ,訴えられた僧職者たちをかばうことに教会が注意を集中していることを公然と非難した。「
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
手伝いを終えたら,コンピューターを使っても一向に構わないよ。
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceLDS LDS
一向に伸びない成績に自分を責め,惨めな毎日を過ごしていたのです。
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLDS LDS
自分たちの国家主権を放棄して神とキリストに服する様子も一向に見られません。(
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
第一に,新しい世代の牧師が一向に現われようとしていないこと,第二に,18歳から35歳の年齢層の人々が教会を見捨てていることである」。
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
ゴミには一向に終わりがないのです
C' est ça que tu veux?ted2019 ted2019
いずれにせよ,互いに話しかけようとしないなら,緊張が高まるばかりで,当面の問題は一向に解決しません。
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
地元の新聞はこう述べました。「 灰は一向に降りやまない。
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
一部のウェブユーザーは美容税について、韓国社会の美への執着は一向に変わらず、また、財力のある人やどうしても手術を受けたい人にはさほど影響しないだろうと指摘している。
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrgv2019 gv2019
ふつう,そのような偏食は動物にとって命取りになりますが,コアラは一向に平気です。
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
喜六が小便を終えて、やっと荷造りに取り掛かるが、無駄話をするため、一向にはかどらない。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マルタという年配の婦人は訪問して来るエホバの証人に対して,自分は聖書についてもっと知りたいし,研究するのは一向に構わないが,自分の宗教を変えるつもりは決してないと言いました。
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
この選挙に対する関心は一向に盛り上がりを見せていません。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
ヤダフ 一家によると 裁判所が再審理を決めたのは 2001年のことですが 審理は一向にはじまりません
Décision du Comité mixte de l'EEEted2019 ted2019
書籍研究の司会者たちに野外奉仕報告を月二回集めてもらい,それを野外の監督に渡してもらうのがよい,と会衆が考えるなら,こうした取決めを設けていただいて一向に差し支えありません。
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrementde l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STjw2019 jw2019
僧職者たちは私たちを霊的に助けることには一向に関心を示しませんでした。
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
30 熱帯地方の国々では,野生動物の犠牲になる人は一向に跡を絶っていませんが,野獣に殺される事件は余り現代の新聞記事にはなりません。
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.