盆暗 oor Kroaties

盆暗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

idiot

naamwoord manlike

voorbeelde

覗き 穴 が 暗 く な っ た
Špijunka se zatamnjela.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Da bi se smanjilo psihološku odbojnost prema ulaženju u mračne podzemne prolaze, na stanicama se uvelo plinsku rasvjetu.

69 わたし は 天 てん を 暗 あん 黒 こく で 覆 おお い、 粗布 あらぬの を その 覆 おお い と する。
69 Odijevam nebesa tminom, i činim kostrijet pokrivačem njihovim.

「最も暗いアフリカ全土を照らす火がともされました」。
“Upaljeno je svjetlo koje će svijetliti diljem najcrnje Afrike.”

しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Ja sam se zaustavila, ali moj se dio kose — šinjon otkotrljao poput letećeg podloška ravno u mračno gledalište.

またもや暗いニュースが報道されました。
GLASILA su opet puna strašnih vijesti.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
Kad je zatrubila četvrta truba, potamnjela je trećina sunca, mjeseca i zvijezda.

暗さを増しゆく世にあって,教会の光はますます輝きを増し,ついには真昼となることでしょう。
U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.

その上,麻薬と不道徳な生活様式にあおられてエイズが蔓延し,地の大部分に暗い影を投げかけています。
Nadalje, epidemija side, pothranjena drogama i nemoralnim načinom života, poput oblaka prekriva veliki dio Zemlje.

53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
53 I po tome možete raspoznati pravednoga od opakoga, te da sav asvijet bstenje pod cgrijehom i tamom čak i sada.

あなたが花嫁を探しているところを想像してみてください。 それもあなたはひどい近視で,おまけに,結婚相手にふさわしい娘たちは日が暮れて暗くならないと外に出て来ません。
ZAMISLITE da ste jako kratkovidni i da tražite ženu, a djevojke koje dolaze u obzir izlaze van tek kad padne noć.

生徒がこの原則を理解できるようにするため,二つの空のコップ,水差し,盆をクラスに持参します。
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti ovo načelo, donesite na nastavu dvije prazne čaše, vrč s vodom i pladanj.

20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。
20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?

夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
ZAMISLITE da kasno navečer hodate nekim mračnim puteljkom.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 I da bude svjetlo svima koji sjede u tami, sve do najudaljenijih dijelova zemlje; da ostvari uskrsnuće od mrtvih, i uziđe na visinu, prebiva zdesna Ocu,

皆さんは暗さを増す世界でキリストの光を広めることができるように,教会の指導者を支持していますか。
Stojite li u društvu crkvenih vođa u mračnom svijetu kako biste mogli širiti svjetlo Kristovo?

ほかのペンギンが南極大陸の過酷で暗い冬を避けて北へ向かう時に,エンペラーペンギンは南へ,南極大陸へと向かいます。
Kada drugi pingvini kreću prema sjeveru kako bi izbjegli antarktičku surovu, mračnu zimu, carski pingvini kreću prema jugu — prema Antarktici!

夜 は 暗 く 恐怖 に 包 ま れ て い る
Noć je mračna i puna strahota, starče, ali vatra će ih sve otjerati.

エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。(
Danas nam Jehova govori preko stranica Biblije, svoje nadahnute Riječi za koju je Petar rekao da je poput ‘vidjela koje svijetli na tamnom mjestu u vašim srcima’ (2.

暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。
Ljudi su u tami čuli glas Isusa Krista.

背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。
Karakteristične tamnosmeđe, skoro crne, pruge protežu se preko leđa i dolje po njegovom dugom, tvrdom repu.

4 しかし 見 み よ、1 レーマン と レムエル よ、わたし は あなたがた に ついて 非 ひ 常 じょう に 心配 しんぱい して いる。 わたし は 夢 ゆめ の 中 なか で ひどく 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の を 見 み た よう に 思 おも う。
4 No gle, aLamane i Lemuele, plašim se silno zbog vas; jer gle, sjećam se da vidjeh u svom snu mračnu i sumornu divljinu.

43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
43 I dogodi se, kad svrnuše pogled svoj unaokolo i vidješe da oblak tame bijaše raspršen da ih ne zasjenjuje, gle, vidješe da su aobavijeni, da, svaka duša, stupom ognjenim.

それはある暗い嵐の夜 ― 1856年7月10日のこと
Jedne mračne i olujne noći - doista - bilo je to 10. srpnja 1856. godine.