打ち掛かる oor Italiaans
打ち掛かる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
avviare
incominciare
iniziare
intraprendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Contenuto (ConcentrazioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?jw2019 jw2019
9 「『わたしはあなた方を立ち枯れと白渋病で打った+。
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # ejw2019 jw2019
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercijw2019 jw2019
11 ヒゼキヤは,致命的な病気から救われた後に作った心を打つ感謝の歌の中で,エホバに向かって,「あなたは私のすべての罪をご自分の背後に投げ捨てられた」と述べています。(
Non sapevo, iojw2019 jw2019
したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàjw2019 jw2019
音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoted2019 ted2019
あなたは悪事が行なわれているために憂うつな気持ちになっていますか。 不正を耐えねばならないので打ちひしがれていますか。
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
ヨハネ第一 5:3)1926年6月15日号(英文)の記事は,形式的な崇拝が神の心を打つようなことは決してないと述べました。
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositiviche impediscano i rischi di caduta delle persone espostejw2019 jw2019
絶望感に打ちひしがれます。
E le notizie migliori?jw2019 jw2019
誘惑に遭う時,それに屈するままにさせないでくださいと懇願するなら,神はわたしたちが「邪悪な者」サタンに打ち負かされないよう助けてくださいます。
Le attivitàdel sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelajw2019 jw2019
この鳥の脳と,脳の外側の丈夫な薄膜との間の空間が非常に狭いため,打つことをしない同類の鳥に見られるようなより広い空間と比べると,流体が少ししか含まれていません。
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianojw2019 jw2019
イエスが御父にどのように話されたかを考えてみると,非常に啓発され,胸を打たれます。
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLDS LDS
それとは対照的に隣りの村の村長は,その村で公開集会を開く取決めをするために自分のところへやってきたふたりのエホバの証人を打ちたたきました。
Lei non pensa ad altri che a se ' stessajw2019 jw2019
わたしたちも打つ勝つことができます。
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.LDS LDS
末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneLDS LDS
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzojw2019 jw2019
頭を強く打つと“目から火が出る”ことがあるのと同じように,光の感覚が生じるのです。
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della Comunitàjw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annijw2019 jw2019
おまえを打ったのは誰か」という皮肉を言います。(
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempiojw2019 jw2019
エゼキエル 2:6)彼らは神の使者を打ち負かしたりおじけづかせたりすることができるでしょうか。
E lei è stata fortunata con voijw2019 jw2019
司祭たちの扇動で警察に苦情が持ち込まれました。 警察は南アフリカに電報を打って兄弟たちの素性を確かめ,ふたりの伝道する権利を擁護しました。
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverijw2019 jw2019
将来に対する不安に縛られてしまうと,信仰をもって前進し,神と神の約束に信頼を置くことが妨げられるので,「この世の......思い煩い」に打ち負かされてしまいます。
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELDS LDS
それは心の打ちひしがれた人たち,嘆き悲しむ人たち,および自由を切望する霊的な捕らわれ人を引き付けます。(
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglajw2019 jw2019
エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」ということを思い起こしてください。 ―詩編 34:18。
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.