蹄底炎 oor Italiaans

蹄底炎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

laminite

malattie delle unghie

malattie dello zoccolo

malattie podali

pododermatite

voorbeelde

この3徴のいずれもみられない場合、髄膜炎の可能性は極めて低い。
Se nessuno dei tre segni è presente, la meningite è estremamente improbabile.

皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Letteralmente da là sotto sto usando Skype con una classe di uno dei sei continenti e alcuni dei 70 000 studenti che abbiamo connesso ogni giorno ad alcune di queste esperienze.

それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。
E a questa, si accompagna una fiducia assoluta nel fatto che Egli permette alcune sofferenze terrene perché sa che ci benediranno, come il fuoco del raffinatore, facendoci diventare come Lui e ottenere la nostra eredità eterna?

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Dite che Giulietta è il sole -- questo significa che è una palla di fuoco splendente?

丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。
Piantano le vigne o i fichi in fondo a grandi buche rotondeggianti e poi coprono il terreno con uno strato di cenere vulcanica per impedire l’evaporazione.

そうした番組についてはよく知りませんが,この教会の中で成長している美しい若い女性の皆さんに,この福音の事実を心の底から伝えます。
Non sono sicuro di che cosa siano, ma dal profondo del cuore vorrei dichiarare la realtà del Vangelo a questa meravigliosa generazione di giovani donne che stanno crescendo nella Chiesa.

冬が近づくにつれて食べ物は次第に底をつき,生き延びられるかどうかをだれもが心配しました。
Si stava avvicinando l’inverno, il cibo iniziava a scarseggiare e non sapevamo come avremmo fatto a sopravvivere.

それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Ciò nonostante, l’ossigeno non si esaurisce mai e l’atmosfera non si satura di anidride carbonica.

歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「
Dopo avere menzionato che i responsabili dell’infame Inquisizione ritenevano che le loro vittime eretiche “potevano essere salvate mediante il fuoco temporale dalla fiamma eterna”, lo storico Henry C.

そのような『専門家たち』は人々の心の底までわかると主張し,「さらに重要なことに,彼らは人々自身よりも自分のほうがよく知っていると主張する」と同牧師は述べています。
Tali ‘esperti’, egli dice, pretendono di conoscere i più intimi pensieri degli altri.

その化学物質の一つはホルムアルデヒドで,「皮膚炎を引き起こし,発がんの恐れもある」。
Una di queste sostanze chimiche è la formaldeide, “che causa irritazioni cutanee e forse anche il cancro”.

そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。
Qui, a proposito della simbolica piaga delle locuste, si legge che esse hanno “un re, l’angelo dell’abisso.

魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。
Le zone dove i pesci abbondano hanno la giusta combinazione di venti, corrente e inclinazione della piattaforma continentale che trasporta dalle profondità dell’oceano acqua carica di sostanze nutrienti derivanti dalla decomposta vita marina.

心の底からの笑いは精神的にも身体的にも情緒的にも益となります。
Una risata schietta e di cuore può farvi bene sul piano mentale, fisico ed emotivo.

数か月後に世俗の仕事は少なくなり,蓄えも底をついてしまいました。
Dopo alcuni mesi il lavoro secolare cominciò a scarseggiare e i loro risparmi finirono.

私はこの簡明な言葉を知っていたことを心の底から感謝しました。
Ero profondamente grata di avere conosciuto queste semplici parole.

啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。
(Rivelazione 20:1-3) Genesi 3:15 predisse lo schiacciamento della testa del serpente, e questa azione implica che Satana rimarrà nell’abisso durante il Millennio.

イザヤ 35:6)関節炎をはじめ,人類を苦しめるあらゆる病気は,永久に過去のものとなるのです。
(Isaia 35:6) L’artrite e tutte le altre malattie che affliggono l’umanità saranno sparite per sempre!

これは五つの太鼓から成っており,四つは砂時計型の圧力太鼓で,他の一つは底の浅い半球状の太鼓です。
Quattro sono tamburi a pressione a forma di clessidra e uno è un emisfero poco profondo.

津波は多くの場合,地震による大洋底の変動が原因で発生する
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino

3 関節炎 ― 体の自由を奪う病気
3 Artrite, malattia invalidante

家庭においても家の周辺から潜在的な“飼育所”― 底に水のたまったびん,水たまりを除き,下水にきちんとした蓋をするなどして公の施策に協力できます。
Le persone possono cooperare eliminando potenziali ‘luoghi di riproduzione’ nelle case o nei pressi: bottiglie con un po’ d’acqua in fondo, acqua stagnante o anche canali di scolo non coperti adeguatamente.

小児麻痺,ジフテリア,耳下腺炎,はしか,風疹,天然痘など,今世紀になって根絶,もしくは抑制された疾病は全部と言ってよいほど,動物実験によって制圧されました。
Praticamente tutte le malattie che sono state debellate o poste sotto controllo in questo secolo — polio, difterite, orecchioni, morbillo, rosolia, vaiolo e altre — sono state sconfitte grazie agli esperimenti effettuati su animali.

20 諸部族,すなわち諸国の民は,象徴的な「レバノンの香柏」にとって「大水」もしくは底知れぬ深みのような存在でした。
20 Le tribù, i popoli delle nazioni, sono state come acque per il simbolico “cedro del Libano”, simili ad “acque dell’abisso”, ad acque incanalate fino alle radici di questo sistema di cose mondiale.