日本国 oor Noorse Bokmål

日本国

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

Japan

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

Soortgelyke frases

日本国との平和条約
San Francisco-traktaten

voorbeelde

それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
Mtorolitt, det lokale navnet på en form for kryptokrystallinsk kvartsitt, er grønnfarget på grunn av at den inneholder krom.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Den 1. september 1995 begynte avdelingskontoret i Tsjekkia å fungere.

● 一般の考えとは逆に,ガンは工業国に限られてはいない。
● I motsetning til det som er den vanlige oppfatningen, er kreft ikke en sykdom som bare rammer industrilandene.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Mange har flyktet til andre land, hvor deres kristne brødre har tatt seg av dem.

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Organisasjoner som hjelper fobikere, finnes i dag i mange land.

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Drepte de andre kristne som bodde i andre land?

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
Bladet Science sier at i enkelte land ’bruker en arbeider kanskje en tredjedel av sin dagslønn til å kjøpe melk til familiens spebarn’.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Den ble da gjort kjent her på en ganske oppsiktsvekkende måte.

また,割り当てられた務めに携わっていないときでも,聖なる所の領域その他,国のどの場所にいようとも,そうした教えを与えるための幅広い機会が与えられていました。(
Også når de ikke var i tjeneste, hadde de god anledning til å undervise, både i området omkring helligdommen og i andre deler av landet.

それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。
De var bare noen få tusen, og de befant seg i bare noen få land.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.

しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Et av Jehovas vitner, en eldre mann, som også var engasjert i en tradisjonell form for japansk underholdning, spurte meg hvorfor jeg mente at jeg måtte slutte.

彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Først fra ett land og deretter fra et annet ble de tvunget tilbake over grensen og rett i armene på forfølgerne, hvor flere grusomheter ventet dem.

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Fra det tidspunkt da Israel forlot Egypt, og fram til Davids sønn Salomos død — en periode på litt over 500 år — var Israels tolv stammer forent og utgjorde én nasjon.

エホバはさらに,アブラハムのすえ,つまり子孫に一つの国を与えることを約束されました。
Jehova lovte også å gi Abrahams ætt eller etterkommere et land.

事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
En av de bedriftene som er blitt privatisert (Télefonos de México), er faktisk kjøpt hovedsakelig for japanske midler.

任命地となる国の数: 19か国
Antall land de ble sendt til: 19

米国ミシガン州ポンティアックで開かれた大会に集まった4万2,763人の中にはチェコ共和国からの345人が含まれていました。
Blant de 42 763 deltakerne som var kommet sammen til stevnet i Pontiac i Michigan i USA, var 345 fra Tsjekkia.

同じ年,カボベルデ共和国の法務大臣は地元の“エホバの証人の協会”の定款を承認する布告に署名し,証人たちに法的認可を与えました。
Det samme året undertegnet justisministeren i Kapp Verde et dekret som godkjente statuttene til den lokale Foreningen av Jehovas vitner, og gav den dermed juridisk anerkjennelse.

特に西欧世界では,そのような免除をエホバの証人に与える国が少なくありません。
I mange land, spesielt i den vestlige verden, blir de også fritatt.

ヨハネ第一 5:19)実際に多くの民は彼らを憎んでいますし,彼らが厳しい迫害を受けている国もあります。
(1. Johannes 5: 19, LB) Det er mange som hater dem, og i noen land blir de utsatt for hard forfølgelse.

こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Selv uten en befolkningsøkning ville derfor denne tendensen i utviklingslandene bli en belastning for ressursene.