日本国との平和条約 oor Noorse Bokmål

日本国との平和条約

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

San Francisco-traktaten

voorbeelde

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Jehova slutter en «fredspakt» med sine velnærte sauer gjennom den ene hyrde, Kristus Jesus.

ヘブライ 4:12)ですから,聖書の教えを実践する人は,家族内の平和と一致を経験します。 親子3代の間に何らかの隔たりが存在するとしても,それを除くのに役立つ聖句は非常にたくさんあります。
(Hebreerne 4: 12) De som praktiserer Bibelens lære, kan derfor glede seg over å ha fred og enhet i familien.

それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
Mtorolitt, det lokale navnet på en form for kryptokrystallinsk kvartsitt, er grønnfarget på grunn av at den inneholder krom.

平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。
Oppfordrer den oss til å sette vårt håp og vår lit til menneskers fredsbestrebelser trass i alle de kjensgjerninger som viser at mennesker ikke er i stand til å skape fred?

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Den 1. september 1995 begynte avdelingskontoret i Tsjekkia å fungere.

● 一般の考えとは逆に,ガンは工業国に限られてはいない。
● I motsetning til det som er den vanlige oppfatningen, er kreft ikke en sykdom som bare rammer industrilandene.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Mange har flyktet til andre land, hvor deres kristne brødre har tatt seg av dem.

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
Temaet for programmet var «Forkynnere av Guds fred», og trass i at presteskapet i Romania skapte vanskeligheter,* kunne mange se at Jehovas vitner virkelig har fred fordi de kjenner Gud og Kristus Jesus. — Jesaja 26: 2, 3; Filipperne 4: 7.

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Organisasjoner som hjelper fobikere, finnes i dag i mange land.

15 言うまでもなく,他の人を助ける責任を果たすべきなのは,会衆の平和と一致が脅かされた時だけではありません。
15 Ansvaret for å hjelpe andre gjelder ikke bare når menighetens fred og enhet er truet.

平和求め生きる
Ånden gir liv og gir indre glød.

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Drepte de andre kristne som bodde i andre land?

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
Bladet Science sier at i enkelte land ’bruker en arbeider kanskje en tredjedel av sin dagslønn til å kjøpe melk til familiens spebarn’.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Den ble da gjort kjent her på en ganske oppsiktsvekkende måte.

□ 神がご自分の民と結ばれる「平和の契約」
□ Hvordan Gud har sluttet en «fredspakt» med sitt folk.

諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。
Noen nasjoner har ikke bare ignorert FNs fredsprosedyrer, men de har også åpenlyst trosset avgjørelser organisasjonen har truffet for å løse konflikter.

また,割り当てられた務めに携わっていないときでも,聖なる所の領域その他,国のどの場所にいようとも,そうした教えを与えるための幅広い機会が与えられていました。(
Også når de ikke var i tjeneste, hadde de god anledning til å undervise, både i området omkring helligdommen og i andre deler av landet.

それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。
De var bare noen få tusen, og de befant seg i bare noen få land.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.

その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。
Slike beviser må være så solide at de ikke bare overbeviser ham som tror, men også andre som måtte ’kreve ham til regnskap for hans håp’ om fred. — 1. Peter 3: 15.

しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Et av Jehovas vitner, en eldre mann, som også var engasjert i en tradisjonell form for japansk underholdning, spurte meg hvorfor jeg mente at jeg måtte slutte.

彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Først fra ett land og deretter fra et annet ble de tvunget tilbake over grensen og rett i armene på forfølgerne, hvor flere grusomheter ventet dem.