業突張 oor Portugees

業突張

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

avareza

naamwoord vroulike

avarícia

naamwoord

avidez

naamwoord

cobiça

naamwoord vroulike

ganância

naamwoord vroulike

voorbeelde

2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
2 O seu dirigente de Estudo de Livro de Congregação interessa-se de modo especial na obra de estudos bíblicos em seu grupo.

命を与える音信を広める業にエホバの助けがあることを信頼した結果,数々の霊的祝福にあずかることができました。
Confiarmos em Jeová, para nos ajudar na obra da divulgação da mensagem vitalizadora, resultou deveras em muitas bênçãos espirituais.

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Os que não podem servir quais pioneiros auxiliares têm freqüentemente programado dedicar mais tempo à obra de pregação como publicadores.

ヘブライ 12:3)イエスはいらいらするあまり宣べ伝える業を放棄して,この迷惑なことばを言い出した人を捜し出そうとはされませんでした。
(Hebreus 12:3) Jesus, contudo, não ficou tão transtornado a ponto de abandonar a obra de pregação e lançar-se à procura da pessoa que iniciou tal falatório problemático.

それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Não obstante, mesmo sob tais circunstâncias difíceis, a obra de pregação do Reino continuou a expandir-se.

詩編 104編24節は,「エホバよ,あなたのみ業は何と多いのでしょう。
O Salmo 104:24 diz: “Quantos são os teus trabalhos, ó Jeová!

「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。
“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10.

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte.

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
Presto testemunho dele, o Salvador de toda a humanidade, e desta obra, no nome de Jesus Cristo.

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

スーザはこの業における神聖な使命感を覚えていました。
Susa teve o sentimento sagrado de que essa obra era sua missão pessoal.

* わたし の 業 を 起こす 助け を しなさい。 そう すれ ば,あなた は 祝福 される で あろう, 教義 6:9.
* Auxiliai a trazer à luz a minha obra e sereis abençoados, D&C 6:9.

16 イエスは追随者たちがこの同じ業をするよう訓練なさいました。
16 Jesus treinou seus seguidores a fazer esta mesma obra.

一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
Por um tempo participamos também no serviço de circuito, visitando as congregações desde as ilhas Queen Charlotte até o leste, atravessando as montanhas para o lago Fraser, e depois até as cidades de Prince George e Mackenzie.

マルドナード兄弟は,自分の行なった業を要約してこう述べています。「 1931年から1941年まで私は開拓者でした。
O irmão Maldonado resume seu trabalho do seguinte modo: “De 1931 a 1941, eu era pioneiro.

また,同じ年に毎月5万3,000人余りのエホバの証人が伝道し弟子を作る業に活発に携わり,3万6,000件を超す聖書研究を司会しました。
Mais de 53.000 Testemunhas estavam ativas na obra de pregação e de fazer discípulos, cada mês de 1974, dirigindo mais de 36.000 estudos bíblicos.

食品製造業だけが「食品ロスはほとんどない」と報告した。
Só os fabricantes de alimentos é que relatam “quase zero de desperdício de gêneros alimentícios”.

家から家の業で聖書を定期的に使うにつれて,それが『生きていて,力を及ぼす』のが分かるようになります。
Quando usamos regularmente a Bíblia no serviço de casa em casa, verificamos que ela “é viva e exerce poder”. — Heb.

死ぬ数年前に,その地域で業が始まったいきさつについてドメニコは次のような報告を書きました。
Alguns anos antes de sua morte, escreveu o seguinte relato de como o trabalho começou naquela área:

これが,宣べ伝えて教える業に追随者たちを忙しく従事させるためのイエスの単なる策略でなかったことは確かです。
Podemos ter certeza de que não foi apenas um estratagema usado por Jesus para manter seus seguidores atarefados na obra de pregação e de ensino.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 E aconteceu que o exército de Coriântumr armou suas tendas no monte Ramá; e era aquele mesmo monte no qual meu pai, Mórmon, aocultara para o Senhor os registros que eram sagrados.

王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。
O artigo “Use sabiamente as nossas publicações”, de Nosso Ministério do Reino de março de 2000, declarou: “Em alguns casos, pode não ser conveniente tocar no assunto dos donativos para a nossa obra mundial.”

分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Enquanto isso, diga que Jesus Cristo dirige o trabalho da Restauração.

二人の若い姉妹と私が,戸別伝道の業に携わるため道を歩いていると,一人の男の人に呼び止められました。
Eu e mais duas irmãs jovens andávamos pela rua, em caminho para trabalhar de casa em casa na pregação, quando um homem nos mandou parar.