消化管 oor Portugees

消化管

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

tubo digestivo

aparelho digestivo

naamwoord

このようにして,特別な周期的循環が終了し,食物の大半は消化管を再度通ったことになります。
É assim que se completa o ciclo rítmico especial e a maior parte do alimento já passou uma segunda vez pelo aparelho digestivo.

sistema digestivo

manlike

以前から,消化管と脳の間には関係があるような気がしていたかもしれません。
Mesmo antes de ler este artigo, você já deve ter reparado que seu sistema digestivo e seu cérebro se comunicam.

sistema gastrintestinal · tracto alimentar

Soortgelyke frases

消化管運動性、消化管運動
mobilidade do sistema digestivo

消化管内微生物相、消化管微生物相
microflora do aparelho digestivo

消化管運動性
mobilidade do estômago · mobilidade do sistema digestivo · mobilidade gastrintestinal · mobilidade intestinal · peristaltismo · regurgitação

消化管内容物
digesta

消化管ホルモン
hormona gastrintestinal

上部消化管出血
Hemorragia digestiva alta

消化管出血
Sangramento gastrointestinal

消化通路、消化管、腸管
tracto alimentar

下部消化管出血
Sangramento gastrointestinal inferior

voorbeelde

食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Eles aproveitam bem esse alimento por digeri-lo em seu estômago de quatro câmaras, extraindo os nutrientes necessários e produzindo gordura.

足の骨の強さは「銅の管」と同じです。
Os ossos das suas pernas são tão fortes como “tubos de cobre”.

そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。
Quando detectam seu próprio pólen, elas o desativam coibindo o crescimento do tubo polínico.

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
A Lei de Moore foi só a última parte, em um circuito integrado, onde estávamos encolhendo circuitos, mas tínhamos calculadoras eletro-mecânicas, computadores a relés que resolveram o problema do código alemão da Enigma, válvulas previram nos anos 50 a eleição de Eisenhower, transistores discretos usados nas primeiras viagens ao espaço e depois a Lei de Moore.

壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Milhões de litros de água se desperdiçam devido a canos quebrados e a torneiras deixadas abertas

蛇口はもぎ取られ,排水管は詰まっていた。
As portas tinham sido arrancadas.

サラダの好きな人々や調理師は,風味がよく消化しやすいという理由で,オリーブ油を好んで使用します。
Muitos apreciadores de saladas e cozinheiras preferem o óleo de oliva por seu delicado sabor e por ser facilmente digerido.

はち蜜を全く消化できない人々もいます。
Algumas pessoas não podem, de forma alguma, comer mel.

十分にかんでいない食物をかき込むと,胃はそれを消化するためにより多くの胃酸を分泌します。
Quando engole alimentos que não são devidamente mastigados, o estômago segrega mais ácido, para ajudar a digeri-los.

すなわち,酵素自体は化学反応を起こすことなく,消化された食物塊に変化を起こさせる。
Isto é, causam mudanças na massa alimentar digerida, sem elas mesmas entrarem nas reações químicas.

たまたま読むにしても,真剣に読む場合でも,読んで取り入れるものは,精神的な意味で消化できるもの,また,わたしたちの思いに永続的な益を及ぼすものでなければなりません。
Quer seja leitura casual, quer séria, o que assimilamos deve ser mentalmente digerível e deve ser algo de proveito duradouro para a nossa mente.

消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
No trato gastrintestinal, os hormônios da tireóide aceleram a secreção de sucos digestivos e também aumentam os movimentos produzidos pelas contrações musculares (peristalse).

脊椎骨が積み重なって,垂直の管,すなわち脊椎管ができており,その中を脊髄が通っています。
Esses ossos estão empilhados uns sobre os outros e formam um tubo vertical, o canal vertebral, através do qual passa a medula espinhal.

この管は人が何かを飲み込む度に開き,高くなった中耳内の圧力を軽減します。
Esta trompa se abre toda vez que engolimos e alivia qualquer pressão acumulada no ouvido médio.

さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
Adicionalmente, não têm cordas vocais, mas dispõem duma siringe, da qual procedem cantos melodiosos, como os dos rouxinóis e dos tordos-dos-remédios.

62 同 おな じ よう に 教 きょう 師 し の 職 しょく に ある 者 もの たち を 1 管 かん 理 り する 教 きょう 師 し も、さらに 執 しつ 事 じ も また い なければ ならない。
62 E também mestres para apresidir, semelhantemente, os que têm o ofício de mestre e também os diáconos —

リンパ管が詰まると,そこに液体がたまり,はれてきます。 それは浮腫と呼ばれています。
Obstruções dos vasos linfáticos fazem com que o fluido se acumule na região afetada, criando uma inchação chamada edema.

彼らは,イエスのいる前で,自分たちはイエスのからだを文字どおりかんで食べて消化しているのだと考えることができたでしょうか。
Poderiam imaginar que, enquanto Jesus se achava ali, diante deles, mastigavam e digeriam literalmente o seu corpo?

ゆるんだ排水管
Canos de escoamento soltos.

ないですよね もし鮭に大豆だけを食べさせたら 本当に破裂してしまいますよ 鮭は肉食で 大豆を消化など出来ません
O salmão é carnívoro, não consegue digerir a soja.

ヘブライ 5:12)その成長段階では,「神の奥深い事柄」を消化することができなかったでしょう。 ―コリント第一 2:10。
(Hebreus 5:12) No seu estágio de desenvolvimento, não poderiam ter digerido “as coisas profundas de Deus”. — 1 Coríntios 2:10.

泌尿器,子宮頸と膣,消化器の感染症は,妊娠中に悪化する可能性があり,早産や妊娠中毒症の危険を高めます。
Infecções urinárias, cervicovaginais e gastrointestinais podem agravar-se durante a gestação e aumentar o risco de parto prematuro e de pré-eclâmpsia.

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます
Assim que o ovo deixa o ovário, ele é conduzido à trompa de Falópio por fímbrias que lembram dedos.

種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。
Funerais e ocasiões festivas eram oportunidades de aprender endechas, poesia, história, música, toque de tambores e dança.

ハキリアリは,巣に持ち込んだ葉や有機堆積物を消化できない。
As formigas do gênero Atta não digerem as folhas e detritos que introduzem no ninho.