観光客 oor Portugees
観光客
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
turista
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
O vagabundo, quando rico, é chamado de turista.
visitante
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.
visita
観光客がよく訪れるピラミッド遺跡の一つにチチェン・イツァがあります。
Chichén Itzá é um dos sítios de pirâmides mais visitados no México.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
フロリダ から 客 は ?
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの人々は,「婚宴」の食卓のそばに横たわる「客」全員を構成しましたか。
Como fica quietojw2019 jw2019
観光客のほとんどすべては,この記念碑的な棚田を見るだけのためにここにやって来ます。
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todoos dias para ir!jw2019 jw2019
ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casajw2019 jw2019
生きるための闘いは翌日も続きましたが,その日,ある見舞い客からたいへん力づけられました。
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?jw2019 jw2019
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」
Saiam do prédio!jw2019 jw2019
ハニー あんた に 会 い た い っ て お 客 が き て る わ
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
観光 客 を 気 に い ら な い の か ショー ?
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主人は,客がくつろいだ気持ちになることを願っていますから,主人が何かをすすめるなら,いつも,「いいえ,けっこうです」と言うのではなく,くったくのない態度でそれを受け入れるのがよいでしょう。
Tem sido um ano mau para sijw2019 jw2019
しかし,バルバドスでは,それが観光事業に反対する真の論争点ではないと言われている。 なぜなら,最近海外旅行に出かけ,自分の目で外国の生活水準を見,自分たちでもいくらかぜいたくを味わうようになっている島民が少なくないからである。
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquijw2019 jw2019
客は自分が主人でもあるかのように席を自分で取っておき他の人に与えるといったことはしません。
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasjw2019 jw2019
毎年 この 時期 に あまり 観光 客 は こ な い わ で も 、 店 で 彼 に 会 い ま し た
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしアフリカ人たちは このプラットフォームを使うことで 観光の分野において ある種の所有権を獲得しました
O Prentiss disse- lhe para perderted2019 ted2019
彼は,私たちの観光ガイド兼通訳兼見張りとして任命された“責任者”でした。
Queremos fazer-te umas perguntasjw2019 jw2019
買い物客で店が混雑している中,一人の母親が幼い息子を見失い,うろたえているのが,だれの目にも明らかでした。
O suficiente para o barcoLDS LDS
マーニャは 客が家に帰って あれこれ検討する前に こう言っておきます 「お客様が今 買おうとされている車は 完璧です ただ 数年後には お子様方は家を出て 経済的にも余裕ができますから あちらの車がピッタリになるでしょう
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteted2019 ted2019
ホテルに客として泊っている時も,他人の財産権に注意を払うことがたいせつです。
Ele estava a ler o cartaz do teatrojw2019 jw2019
これらの評価は、買い物客が購入を決定する際の判断に役立ち、購入する可能性の高い買い物客を商品ページに誘導することができます。
Você está canceladosupport.google support.google
客をもてなす際の責任ある態度
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériajw2019 jw2019
父はウィチタで理髪店を2軒経営していましたが,酔っ払った男性は店の常連客だったのです。
O mar é uma mulher misteriosa e perigosajw2019 jw2019
ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。
Só um pouco de rala- e- rolajw2019 jw2019
お 客 様 ただいま 家具 売り場 で は...
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相手がもう一杯飲みたいかどうかにかかわりなくグラスを満たすなどして,客に飲酒を強いてはなりません。
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatitejw2019 jw2019
客 の 名前 を 知 り た かっ た
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.