子オオカミ oor Slowaaks

子オオカミ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Slowaaks

vĺča

naamwoord onsydig

voorbeelde

イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[
Ježiš nazval apoštolov (Petra a Andreja; Filipa a Bartolomeja; Jakuba a Jána) „Synmi hromu“ pre ich prudkú povahu. [gt kap.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 A príde na svet, aby mohol spasiť všetkých ľudí, ak budú počúvať hlas jeho; lebo hľa, on vytrpí bolesti všetkých ľudí, áno, bolesti každého živého stvorenia, ako mužov, tak aj žien a detí, ktorí patria do rodiny Adamovej.

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Viem, že ... sa modlia, aby som pamätal na to, kto som ... pretože som, rovnako ako vy, dieťa Božie a On ma poslal sem.

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Jehova prostredníctvom svojho Syna nariadil, aby v tomto čase konca jeho služobníci na celom svete oznamovali, že jediným prostriedkom na úplné odstránenie ľudského utrpenia je vláda Kráľovstva.

イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。
(Izaiáš 11:6–9) Tým, že Jehovovi svedkovia študujú s ľuďmi Bibliu, každý rok pomôžu mnohým tisícom bývalých ‚vlkov‘ uskutočniť hlboké, trvalé zmeny osobnosti.

雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
Dožíva sa asi 10 rokov a za celý život môže vrhnúť prinajmenej 36 mláďat.

では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。
Ako sa jej teda mohlo narodiť dokonalé dieťa, Boží Syn?

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Od odchodu Izraela z Egypta až do smrti Dávidovho syna Šalamúna — počas obdobia niečo vyše 500 rokov — bolo 12 kmeňov Izraela zjednotených ako jeden národ.

多くの場合,いじめる子は人格形成期に,親の良い手本を見ていなかったり,全くないがしろにされたりしてきました。
Detstvo tých, ktorí šikanujú, je často poznačené zlým rodičovským príkladom alebo úplným zanedbávaním rodičovskej výchovy.

男性と女性にこれを創造された。 さらに,神は彼らを祝福し,神は彼らに言われた,『子を生んで多くなり,地に満ちて,それを従わせよ』」。(
A Boh ich požehnal a Boh im povedal: ‚Buďte plodní a rozmnožte sa a naplňte zem a podmaňte si ju.‘“

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
V odpovedi Ježiš poukazuje na čas vojen „národa proti národu a kráľovstva proti kráľovstvu“, na nedostatok potravín, na zemetrasenia, vzrast nezákonnosti, celosvetové zvestovanie ‚tohto dobrého posolstva o kráľovstve‘, ustanovenie ‚verného a rozvážneho otroka... nad celým jeho majetkom‘ a na mnoho ďalších čŕt zloženého znamenia, ktoré má označovať ‚príchod Syna človeka v jeho sláve, aby sa posadil na svoj slávny trón‘.

素敵 な 子 で す ね
Je to nádherné dieťa.

マタイ 10:41)神のみ子も,郷里ナザレの不信仰な人々に対し,このやもめを手本として引き合いに出し,これに誉れを与えました。 ―ルカ 4:24‐26。
(Matúš 10:41) Aj Boží Syn preukázal tejto vdove česť, keď ju dal za príklad ľuďom bez viery vo svojom domovskom meste Nazaret. — Lukáš 4:24–26.

エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(
Jehova predpovedal: „Moáb sa stane podobným Sodome a synovia Ammóna podobnými Gomore, miestu, ktoré je vlastníctvom žihľavy, a soľnej jame a opustenému úhoru, až na neurčitý čas.“

ロ)み子が死ぬのをエホバがお許しになったのはなぜですか。
b) Prečo Jehova dovolil, aby Ježiš zomrel?

未婚で妊娠したデニーズという別の女性も,おなかの中の子は生きているという事実に目を向けました。
Aj Denise, ďalšia tehotná nevydatá mladá žena, si uvedomovala, že v sebe nosí živého človeka.

オオカミはまた,好機をねらっています。
Je to tiež prospechár.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 A teraz, syn môj, mám niečo, čo by som ti chcel povedať o onej veci, ktorú otcovia naši nazývali guľou či ukazovateľom – alebo ju otcovia naši nazývali Liahonou, čo preložené je kompas; a pripravil ju Pán.

望 ま れ 生まれ て 来 た 子 も そう で な い 子 も こつ 然 と 消え て い た
Chcené alebo nie, chlapci a dievčatá, niektoré z nich skrátka zmizli.

でも,ほかの子たちは違います。
No zdá sa, že každý niečo má.

アブラハムが100歳,サラが90歳のときに,ふたりのあいだに男の子が生まれ,その子はイサクと名付けられました。
Potom, keď mal Abrahám 100 rokov a Sára 90 rokov, narodil sa im chlapček, ktorému dali meno Izák.

ガールは他のライオンは追い払いましたが,アダムソンには自分の子に触ることさえ許しました。
Adamsonovi dokonca Girl dovolila dotknúť sa mláďat, kým iné levy zahnala.

聖書が「父なし子[英文字義: 父親のいない男の子]」についてたびたび述べているということは,女の子にはそれほど関心が払われていない証拠なのでしょうか。
Keďže sa Biblia často zmieňuje o „chlapcovi bez otca“, naznačuje to menší záujem o dievčatá?

ヨハネ 3:35。 コロサイ 1:15)エホバは一度ならず,み子に対する愛と是認を表明なさいました。
(Ján 3:35; Kolosanom 1:15) Viac než pri jednej príležitosti dal Jehova svojmu Synovi najavo, že ho miluje a že ho schvaľuje.

ご自分を言葉で描写するだけでなく,み子という生きた手本を備えてくださったのです。
Opísal sám seba slovami, ale dal nám aj živý príklad, svojho Syna.