糸 oor Viëtnamees

糸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chỉ

naamwoord

絵を描くために糸を 何ヤード使ったかで題名を付けました
Tên mỗi bức tranh thể hiện bao nhiêu thước chỉ tôi đã dùng để thể hiện chúng.

sợi

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。
Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Soortgelyke frases

有糸分裂
nguyên phân

糸粒体
ti thể

voorbeelde

「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです
Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

幕屋の造営と備品のために,金,銀,銅,青糸,様々な染め物,雄羊の皮,あざらしの皮,アカシアの木などが寄付されました。
Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

この聖句から分かるように,主の弟子として自分の霊のタペストリーを織るのに必要な糸は,1本だけではありません。
Như các anh chị em có thể thấy, việc trở thành môn đồ vững mạnh đòi hỏi nhiều hơn một điều kiện.

その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました
Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

例えば 画面のニワオニグモは7種類の 糸を生成できます
Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います
Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります
Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.

15 類例のないこのダニエル書は,性質の全く異なる2本の糸によって貫かれています。 一つは物語であり,もう一つは預言です。
15 Quyển sách độc đáo của Đa-ni-ên chứa đựng hai lối viết rất khác nhau—một là tường thuật, và lối kia là tiên tri.

様々な目的に使っています 例えば 牽引糸でぶら下がる為に 繁殖時の卵を覆う為に 隠れ家を作る為に そして餌を捕まえる為に使います
Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

そのため,何本もの繊維を撚り合わせて,つまり紡いで,必要な太さや長さの糸にしました。
Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.

ほとんどのクモが生存や繁殖に 多量の糸を使います この糸は欠かすことができません とても重要なものなんです
Hầu hết chúng nhả một lượng lớn tơ và tơ có vai trò quan trọng với sự tồn tại và sinh sản của chúng.

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です
Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

元ドイツ政府高官の記した次の言葉は,その答えとして十分でしょう。「 政府委員会の採った政治方針に関しては,教会の熱心な信徒たちが陰で糸を引いていたことは疑えない」。
Để biết câu trả lời, chúng ta chỉ cần xem lại lời nhận định của một cựu viên chức của chính phủ Đức: “Hiển nhiên, các kẻ năng nổ cuồng tín nấp sau hậu trường chính trị đã giựt dây cho ủy ban của chính phủ phải đi theo đường hướng của họ”.

ですから,女の子は糸紡ぎ,機織り,料理の技術を身に着け,また家事一般の切り盛り,売り買い,土地の取り引きなどもできるようになりました。
Như vậy, các cô gái được trang bị để se len, dệt, nấu ăn và chăm sóc việc nhà nói chung, mua bán và giao dịch bất động sản.

太古のクモでさえ糸を使用しています 出糸突起のようなものを この化石のクモにも認めることができます
Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

糸くず や ボトル キャップ みたい に
Sẽ quăng nó đi như một miếng vải xơ hay một cái nắp chai.

箴言 31:10,19)これは,糸巻き棒と錘という,基本的には2本の簡単な棒で糸を紡ぐ様子を描いたものです。
Đây là lời miêu tả về phương pháp xe sợi bằng con quay và con cúi, hay con suốt. Hai dụng cụ này về cơ bản chỉ là hai cây que bình thường.

職人たちは,もこもこした羊毛のかたまりから乳白色の糸をつむぐ仕事を昼も夜も行なっています。
Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

他 の 糸 の 上 に な っ て 編 ま れ て い な い 糸 が 見え る か い ?
cậu có thấy những sợi chỉ mờ | mà nhầm lẫn khi dệt và nằm đè lên trên những cái khác không?

小瓶状腺の糸は巣に使います
Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

すべて の 冒険 は 細 い 糸 から 始ま っ た
* Thần rượu nho tất cả bắt đầu từ một sợi tơ mỏng manh.

ギリシャ人は,命の糸を紡ぎ,長さを測り,それを切る,3人の強力な女神の手に運命はかかっていると信じていました。
Người Hy Lạp tin rằng số mạng của người ta nằm trong tay của ba nữ thần đầy quyền lực và những nữ thần này se, đo và cắt sợi chỉ của sự sống.

糸繊維を防弾着や 装甲具に組み込んで 現存するどんな防具より 軽く柔軟なものが作れます
Các sợi tơ có thể được kết hợp trong cơ thể và thiết bị bảo vệ để chúng nhẹ và linh hoạt hơn áo chống đạn ngày nay.

糸紡ぎや機織りの技術を持っていれば,自分で商売をすることさえできました。(
Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).