დამხმარე oor Spaans

დამხმარე

adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

ayudante

naamwoord manlike

Persona o personas que proveen asistencia en alguna tarea.

არქმევდა ადამი ცხოველებს სახელებს, მაგრამ მისი დამხმარე მათ შორის არ ჩანდა.
Adán les puso nombre, pero no halló entre ellas ninguna que le sirviera de ayudante.

servicial

adjektief

útil

adjektief

მომხსენებელმა ყურადღება უნდა გაამახვილოს იმაზე, რაც ყველაზე მეტად იქნება დამხმარე კრებისთვის.
El orador se centrará en lo que sea más útil para la congregación.

Soortgelyke frases

დამხმარე საშუალებების შემმოწმებელი
Comprobador de accesibilidad

დამხმარე საშუალებები
accesibilidad

დამხმარე ზმნა
verbo auxiliar

დამხმარე საშუალებების ოსტატი
Asistente para accesibilidad

voorbeelde

ისინი, რომლებიც ვერ მსახურობენ დამხმარე პიონერებად, ხშირად გეგმავენ უფრო მეტი დროის დათმობას სამქადაგებლო მსახურებისთვის როგორც კრების მაუწყებლები.
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.

წიგნში „ისწავლე დიდებული მასწავლებლისგან“ მოცემული სურათები და წარწერები სწავლაში დამხმარე შესანიშნავი საშუალებაა.
Las láminas del libro Aprendamos y las preguntas que las acompañan son buenas herramientas docentes

ემოციური პრობლემების დაძლევაში დამხმარე
Ayuda para vencer los problemas emocionales

10 შეგიძლია დამხმარე პიონერად იმსახურო?
10 ¿Puede hacer el precursorado auxiliar?

მსოფლიო მასშტაბით დამხმარე და საერთო პიონერთა რაოდენობა სულ 1 110 251-ს შეადგენდა, რაც 34, 2 პროცენტით მეტია, ვიდრე 1996 წელს.
En total, el máximo de precursores auxiliares y regulares fue de 1.110.251, un 34,2% de aumento sobre 1996 (Romanos 10:10).

თუ დარწმუნებული არა ხარ, რომ შეძლებ პიონერისთვის განსაზღვრული საათების ჩაბარებას, ერთი-ორი თვე დამხმარე პიონერად იმსახურე და თან მიზნად გქონდეს, რომ 70 საათი იქადაგო.
Si estamos indecisos, hagamos el precursorado auxiliar durante uno o dos meses, pero con la meta de llegar a las setenta horas.

რის გაკეთება შეგიძლიათ, თუ დამხმარე პიონერებად ვერ იმსახურებთ?
Pero ¿y si ven que simplemente no es posible?

ინტერვიუ აიღე ერთი ან ორი მაუწყებლისგან, რომლებიც დატვირთული განრიგისა თუ ფიზიკური ავადმყოფობის მიუხედავად გასულ წელს დამხმარე პიონერებად მსახურობდნენ.
Entreviste a uno o dos publicadores que hayan sido precursores auxiliares durante el pasado año a pesar de tener padecimientos físicos o un horario lleno.

(იოანე 3:36; ებრაელთა 5:9). თუ სისუსტის გამო სერიოზულ ცოდვას ჩაიდენენ, მათ ჰყავთ დამხმარე, ანუ ნუგეშისმცემელი, მკვდრეთით აღმდგარი უფალი იესო ქრისტე (1 იოანე 2:1, 2).
(Juan 3:36; Hebreos 5:9.) Si cometen un pecado grave por debilidad, tienen un ayudante y consolador: el resucitado Señor Jesucristo. (1 Juan 2:1, 2.)

მართალია, გარკვეულწილად სასარგებლოა გონებაში იმ შეთავაზების გამეორება, რომლის გამოყენებასაც აპირებთ, მაგრამ ბევრმა დაინახა, რომ მათთვის უფრო დამხმარე აღმოჩნდა შეთავაზების ხმამაღლა გამეორება.
Aunque a la hora de prepararse es bueno repasar mentalmente las presentaciones, a muchos hermanos les resulta más útil ensayarlas en voz alta.

მოქმედებისა თუ მდგომარეობის ზუსტად გადმოსაცემად ინგლისურ ენაზე თარგმნისას გამოიყენეს დამხმარე ზმნები.
Por lo tanto, ha sido necesario usar verbos auxiliares para comunicar cuidadosamente el estado exacto de las acciones.

იოვილის კრების ხანდაზმული წევრები მიყვებოდნენ, თუ როგორი ენთუზიაზმით შეუყვებოდნენ ხოლმე ველოსიპედით დედა და დეიდა მილლი სოფლის შარაგზებს და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოს „წმინდა წერილების გამოკვლევა“-ს ავრცელებდნენ.
Los miembros más veteranos de la Congregación Yeovil me contaron que mi madre y su hermana Millie recorrían en bicicleta nuestro extenso territorio rural, distribuyendo con entusiasmo las publicaciones bíblicas Estudios de las Escrituras.

თუ ვინმე მაინც შესცოდავს, გვყავს დამხმარე მამასთან . . . იესო ქრისტე (1 იოან. 2:1).
Si alguno comete un pecado, tenemos un ayudante para con el Padre, a Jesucristo (1 Juan 2:1).

შემდეგ დამსწრეთა ყურადღება გამახვილებული იყო — ტრაქტატებზე, ქადაგებისათვის არაჩვეულებრივად აუცილებელ დამხმარე საშუალებაზე.
A continuación se llamó la atención de los oyentes a una herramienta sumamente útil para la obra de predicar: los tratados.

ბენმა ბიბლიის შესასწავლად ბევრი დამხმარე სახელმძღვანელო მომცა, მაგრამ ერთი დიდი პრობლემის წინაშე აღმოვჩნდი — კითხვა არ ვიცოდი.
Ben me dio muchas publicaciones bíblicas, pero había un grave problema: no sabía leer.

15 წთ.: შეგიძლია დამხმარე პიონერად იმსახურო გახსენების საღამოს პერიოდში?
15 min. ¿Puede ser precursor auxiliar durante esta temporada de la Conmemoración?

Are you coming? ბ) დამხმარე ზმნების შემოკლებული ფორმები კითხვით წინადადებებში კითხვითი სიტყვების შემდეგ: how, what, who, where და why, შეიძლება გამოვიყენოთ am, is, are, have, had, will და would-ის მოკლე ფორმები: How will he get there? = How'll he get there?
Además pueden utilizarse pronombres y adverbios interrogativos (cuándo, dónde, cómo, cuánto): «Me preguntó cómo vendrían».

გააფართოებ მსახურებას და იმსახურებ დამხმარე პიონერად მარტში, აპრილში ან მაისში?
¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?

რატომ უნდა მივიღოთ ყოველთვის დამხმარე „მწყემსების“ რჩევები, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არასრულყოფილები არიან?
¿Por qué el hecho de que los pastores sean imperfectos no justifica que pasemos por alto sus consejos?

ამ გამოკვლევებთან დაკავშირებით სამედიცინო კლინიკის ფსიქოლოგი, პროფესორი ტანია ბაირონი აღნიშნავს: „იმისათვის, რომ მშობლებსა და შვილებს შორის თამაში დამხმარე აღმოჩნდეს ბავშვისთვის, საჭიროა 4 რამ: თამაშის დროს ბავშვმა უნდა ისწავლოს ახალ-ახალი რაღაცები, განივითაროს წარმოსახვის უნარი, ისწავლოს ქცევის წესები და სხვებთან საუბარი“.
La profesora y psicóloga clínica Tanya Byron afirma: “Hay cuatro ingredientes clave para que el tiempo de juego entre padres e hijos sea productivo: educación, inspiración, integración y comunicación”.

ამისთვის გვაქვს დამხმარე საშუალება — ბროშურა „მოუსმინეთ ღმერთს და იცხოვრეთ მარადიულად“.
Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.

ათასობით მაუწყებელი პირველად შეუერთდა დამხმარე პიონერების რიგს და ბევრი, ვინც მანამდე მსახურობდა დამხმარე პიონერად, მოხარული იყო, კვლავ ემსახურა.
Además, una gran cantidad de hermanos que habían sido precursores experimentaron el gozo de volver a serlo.

13 დაგეგმე მსახურების პირადი გეგმა: ერთ-ერთმა ძმამ, რომელსაც თავდაპირველად ეშინოდა დამხმარე პიონერობის დაწყება, თქვა: „ეს ნამდვილად გაცილებით ადვილია, ვიდრე ვფიქრობდი.
13 Haga su propio horario de predicación: Un hermano que al principio temía ser precursor auxiliar, comentó: “Es mucho más fácil de lo que me imaginaba.

2008 წლის 13 მაისს გახდა პრეზიდენტ დიმიტრი მედვედევის დამხმარე.
En 2008 se encontraron unos pocos hablantes de edad avanzada.

თვით ღმერთმა დამხმარე მომცა,
Formamos una familia,