ეს oor Spaans

ეს

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

este

voornaamwoord manlike

El elemento indicado.

ეს ახალი ერის დასაწყისია.
Este es el inicio de una nueva era.

ésta

voornaamwoord vroulike

El elemento indicado.

ეს ახალი ერის დასაწყისია.
Este es el inicio de una nueva era.

éste

voornaamwoord manlike

El elemento indicado.

ეს ახალი ერის დასაწყისია.
Este es el inicio de una nueva era.

esta

adjective pronoun vroulike

El elemento indicado.

ეს ახალი ერის დასაწყისია.
Este es el inicio de una nueva era.

esto

voornaamwoord

El elemento indicado.

ეს ახალი ერის დასაწყისია.
Este es el inicio de una nueva era.

Soortgelyke frases

დარ-ეს-სალამი
Dar es Salaam · Dar-es-Salaam · Daressalam

voorbeelde

12 ეს ორი ეპიზოდი საშუალებას გვაძლევს, კარგად ჩავწვდეთ „ქრისტეს გონებას“.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

მოსეს მეშვეობით მიცემულ კანონის შეთანხმებაში ღმერთმა ეს წესად დაუდგინა ისრაელ ერს (გმ. 20:8—11; კნ. 5:12—15).
A este respecto, Dios formuló más tarde un decreto incluido en el pacto de la Ley dado a la nación de Israel mediante Moisés. (Éx 20:8-11; Dt 5:12-15.)

უდაბნოში ხეტიალის დროს ისრაელები ბანაკის გარეთ უნდა გასულიყვნენ და თავიანთი განავალი საგულდაგულოდ უნდა ჩაეფლოთ (კანონი 23:12—14). უზარმაზარ ბანაკში მცხოვრებთათვის ეს არცთუ ისე ადვილი იყო.
Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.

ის ხომ გათხოვილი არ იყო, ამიტომაც თქვა: „როგორ იქნება ეს, როცა მე მამაკაცი არ ვიცი?“
Como no estaba casada, dijo: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.

ეს ერთიანობა განსაკუთრებით კარგად ჩანს მათ კონგრესებზე.
Se pone de manifiesto de un modo más amplio en sus asambleas.

მაგალითად, ერთ ქრისტიანულ ოჯახში მშობლები გულღიად ესაუბრებიან შვილებს და ეს ამხნევებს ბავშვებს, შეკითხვები დაუსვან იმ საკითხზე, რაც არ ესმით ან რაც აღელვებთ.
En cierta familia cristiana, los padres fomentan la comunicación franca animando a sus hijos a plantear preguntas sobre temas que no entienden o que les preocupan.

ზოგ თარგმანში ეს მუხლი შემდეგნაირად არის გადმოტანილი: „რომელმაც შექმნა ქარები თავის მაცნეებად, ცეცხლი და ალი — თავის მსახურებად“ (იხ.
Muchas traducciones lo vierten de manera que dice: “Tomas por mensajeros a los vientos, a las llamas del fuego por ministros”, o algo similar (BAS, BJ, MK, Val).

ყველაზე მთავარი კი ისაა, რომ იეჰოვა აკურთხებს ბიბლიის საფუძველზე მიღებულ ნებისმიერ გადაწყვეტილებას, როგორც ეს მოსეს დღეებში გამოჩნდა (რიცხ.
Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.

ყოველთვის ვსწავლობდი შესანიშნავი მცენარეებისა და ცოცხალი არსებების შესახებ, მაგრამ ყველაფერს ევოლუციას მივაწერდი, რადგან ვფიქრობდი, რომ ეს მეცნიერულად იყო დადასტურებული“.
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”

მომდევნო საუკუნეების განმავლობაში არც ეს ერი და არც ბევრი მისი მეფე არ ისმენდა ღვთის გაფრთხილებებს.
En los siglos siguientes, el pueblo de Israel —así como muchos de sus reyes— pasaron por alto las advertencias divinas.

მაგრამ ამჟამად ეს დიდებული ბიბლიოთეკა კვლავ არსებობს.
Ahora, esta impresionante biblioteca ha vuelto a la vida.

სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულმა მისიონერმა წყვილმა ამ კითხვებზე დამაკმაყოფილებელი პასუხები იპოვა; ეს თქვენთვისაც შესაძლებელია.
Los misioneros mencionados al principio han encontrado respuestas satisfactorias a dichas preguntas, y usted también puede hacerlo.

ეს კითხვა დიდი ხანია აწუხებს ადამიანებს.
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.

და ეს რუქაც სწორია.
Y este mapa también es correcto.

თავდაპირველად ვნახოთ, რა გავლენას ახდენს ეს მათ შვილებზე.
Veamos primero cómo afecta ese estilo de vida a los hijos.

თუ ეს მართლაც ასეა, მაშინ ქორწინებამდე ერთად ცხოვრებამ „უნდა გამორიცხოს ხასიათების შეუთავსებლობა და ქორწინების მომდევნო წლები უფრო სტაბილურს გახადოს“.
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista.

მართალია, ისინი მოსესა და აარონის მიმართ გამოხატავდნენ უკმაყოფილებას, მაგრამ იეჰოვას თვალსაზრისით ეს უკმაყოფილება მის მიმართ იყო გამოთქმული.
Aunque sus quejas iban dirigidas contra Moisés y Aarón, Jehová consideró que era con él mismo con quien estaban descontentos.

ეს დაგეხმარებათ, განასხვაოთ მცდარი შეხედულება სინამდვილისგან.
Esperamos que le ayuden a discernir las verdades de los mitos.

როგორ მოხდება ეს?
¿Cómo se lograría eso?

მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვას მოწმე მისიონერები მკვეთრად ემიჯნებოდნენ პოლიტიკას, ეს ბრძანება მათზეც ვრცელდებოდა და მალე მათაც დაატოვებინებდნენ ქვეყანას.
Aunque los Testigos se habían mantenido completamente al margen de los asuntos políticos, también fueron echados.

თუ ვივლით სულით, ეს გვაცოცხლებს.
Esta batalla podré vencer.

მან შენიშნა, რომ „მილიარდზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს აბსოლუტურ სიღარიბეში“ და რომ „ეს ასაზრდოებს ძალადობრივი ბრძოლისკენ მიმავალ ძალებს“.
Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”.

მან გამგებელს უთხრა, რომ ეს-ეს იყო, რაც ჩვენ ერთი ქალი დავარწმუნეთ, სამედიცინო დახმარების მისაღებად საავადმყოფოსთვის მიემართა.
Le explicó que acabábamos de convencer a una señora enferma para que fuera a consulta.

ეს სიტყვები არ გვხვდება არც ერთ ძველ ბიბლიურ ხელნაწერში — ისინი ჩამატებულ იქნა მოგვიანებით ცრუ სწავლების, სამების დოგმატის, მხარდასაჭერად.
Estas palabras no aparecen en ninguno de los manuscritos bíblicos antiguos, sino que fueron añadidas posteriormente a fin de apoyar la falsa doctrina de la Trinidad.

ეს ძალიან დამთრგუნველად მოქმედებს“.
Es abrumador”.