inkʼaʼ oor Italiaans

inkʼaʼ

Vertalings in die woordeboek Maya-Q'eqchi' - Italiaans

no

naamwoord

Re chixjunilebʼ li qas qiitzʼin li xqabʼoqebʼ saʼ li nimla chʼutam maare wankebʼ teʼwulaq ut wankebʼ inkʼaʼ teʼwulaq.
Alcuni di coloro che inviteremo assisteranno al congresso con noi, altri no.

non

bywoord

Joʼkan naq inkʼaʼ kiruuk chi wark xbʼaan naq yook xkʼaʼuxl.
Questo sogno lo fece preoccupare così tanto che non riuscì più a dormire.

nòne

Soortgelyke frases

inkʼaʼ kʼi
pochi · poco · pocu

voorbeelde

Li jaljookil ru aatin chirix li chaabʼil winq aj Samaria naxkʼut chiqu naq tento tookʼehoq re li ani naraj xtenqʼankil, maakʼaʼ naxye ma qakomon malaj inkʼaʼ (chiʼlmanq Lukas 10:30–37; chiʼilmanq ajwiʼ James E.
La parabola del buon Samaritano ci insegna che dobbiamo dare ai bisognosi a prescindere se essi siano o no nostri amici (vedere Luca 10:30–37; vedere anche James E.

[...] Inkʼaʼ chik nekeʼrahok chi moko xikʼ nekeʼilok [...].
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Joʼkan naq inkʼaʼ kiruuk chi wark xbʼaan naq yook xkʼaʼuxl.
Questo sogno lo fece preoccupare così tanto che non riuscì più a dormire.

Ebʼ li naʼlebʼ li naqakʼul nokooxtenqʼa re naq inkʼaʼ tooxuwaq saʼ li hoonal naq tooxik chi rulaʼaninkilebʼ li poyanam ut xtzolbʼalebʼ chirix li Santil Hu.
Grazie ai pratici consigli che riceviamo a questa adunanza, ci sentiamo più sicuri nel fare visite ulteriori e condurre studi biblici.

Anaqwan ninnaw naq kaw laapaabʼal, xbʼaan naq inkʼaʼ xaaram laawalal chiwu›.
‘Ora so che hai fede in me, perché non mi hai rifiutato tuo figlio, l’unico che hai’.

35 Ut kikʼulman naq yalaq ani rehebʼ laj Amalikiahita li inkʼaʼ kiraj ok saʼ jun sumwank naq tixxaqabʼ li naʼlebʼ chirix li achʼabʼaak, re teʼxxaqabʼ jun xjolomil tenamit li achʼabʼanbʼil, kixkʼehebʼ chi kamsiik, ut moko kʼihebʼ ta li keʼtzʼeqtaanank re li sumwank re achʼabʼaak.
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.

Naq junelik naqapaabʼ li xchaqʼrabʼ li Yos naqakʼe reetal naq nokooxra ut naxkʼe xsahil qachʼool. Li xmaaʼusilal li ruuchichʼochʼ inkʼaʼ naru xkʼeebʼal qe chixjunil aʼin.
L’ubbidienza reca una gioia e una soddisfazione che non potremo mai trovare altrove in questo mondo travagliato.

Kʼaru tinbʼaanu wi ebʼ li wechtzolom teʼxmin wu chi xbʼaanunkil li inkʼaʼ us?
Se i miei compagni vogliono convincermi a fare qualcosa di sbagliato, cosa potrei fare?

Li tasal hu aʼin naxchʼolobʼ oxibʼ rehebʼ li nimla tikʼtiʼ li naxbʼaanu naq wankebʼ inkʼaʼ nekeʼjilok chixkʼatq li Yos.»
Questa rivista smaschera tre comuni menzogne su Dio che rendono difficile a molti avvicinarsi a lui”.

9 Ut li winq kaʼchʼin xwankil ainkʼaʼ naxkubʼsi ribʼ, ut li xnimal ru winq inkʼaʼ naxtuulanobʼresi ribʼ, joʼkan ut, maakuy lix maak.
9 E l’uomo comune non si aprostra, e il grande non si umilia; dunque non lo perdonare.

7 Relik chi yaal, tinye raj aawe li naʼlebʼ aʼin wi ta taaruuq tat-abʼinq chiru; relik chi yaal, tinye raj aawe chirix li xuwajel axbʼalbʼa li oybʼen wan chixkʼulbʼal xkomonebʼ aj bkamsinel joʼ laaʼat ut laa was, wi inkʼaʼ nekejal eekʼaʼuxl ut nekerisi lee naʼlebʼ aj kamsinel, ut nekexsutqʼi saʼ tzʼaqal eechʼochʼ rochbʼeen lee teep aj pleet.
7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre.

Joʼ kixbʼaanu chaq laj Job, chanru taakʼutbʼesi naq laj Tza aj tikʼtiʼ ut naq inkʼaʼ taatzʼeqtaana li Yos usta wanqat saʼ chʼaʼajkilal?
In che modo potete rispondere alla sua accusa e dimostrare la vostra lealtà a Dio, come fece Giobbe?

Wi ta inkʼaʼ qʼaxbʼil ru li wibʼ paay chi kamk aʼin xbʼaan lix tojbʼal rix li maak kixbʼaanu li Kristo, wibʼ paay li kʼaʼru raj kikʼulman: kikana raj li qatibʼel ut li qamusiqʼ chi jachjookebʼ ru chi junajwa, ut inkʼaʼ raj tooruuq chi wank wiʼchik rikʼin li qaChoxahil Yuwaʼ (chiʼilmanq 2 Nefi 9:7–9).
Se questi due generi di morte non fossero stati vinti grazie all’espiazione di Gesù Cristo, ci sarebbero state due conseguenze: il nostro corpo e il nostro spirito sarebbero rimasti separati per sempre e non avremmo più potuto ritornare a vivere con il nostro Padre celeste (vedere 2 Nefi 9:7–9).

* Ebʼ laj kalajenaq inkʼaʼ teʼreechani lix awaʼbʼejihom li Dios, 1 Kor.
* Gli ubriachi non erediteranno il regno di Dio, 1 Cor.

65 Aʼbʼan inkʼaʼ teʼkanabʼaaq chixkʼulbʼal numenaq oʼlaju mil chi pees choqʼ xtzʼaqonik li junaq chi winq.
65 Ma non sia loro permesso di ricevere più di quindicimila dollari di fondi azionari da una sola persona.

Inkʼaʼ tqaloqʼ li inkʼaʼ naʼajmank.
eliminando le spese non necessarie

Tenqʼa laajunkabʼal re naq xbʼeenwa tixbʼaanu li xkʼanjel li Yos ut inkʼaʼ li ajsink u
Come famiglia date alle attività spirituali la precedenza rispetto allo svago e al relax

Ut lix naqʼ wu kiril li xninqal ru naʼlebʼ, relik chi yaal, qʼaxal nim wiʼchik chiru li naxkuy junaq winq, joʼkan naq yeebʼil we naq inkʼaʼ tintzʼiibʼa.
E i miei occhi hanno veduto grandi cose, sì, fin troppo grandi per l’uomo; pertanto mi fu dunque ordinato di non scriverle.

11 Aʼbʼanan ani nakana chi xaqxo junelik ut inkʼaʼ naqʼaxeʼ ru, aʼan ajwiʼ taakoleʼq.
11 Ma colui che rimane costante e non è vinto, sarà salvato.

Raatinankil xbʼeen sut (inkʼaʼ tixqʼax 2 kʼasal): Oksi li tasal «Ebʼ li eetalil re aatinak».
Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello.

Re naq li sumsuukebʼ teʼxtaw li sahil chʼoolejil inkʼaʼ teʼxkʼe xchʼool chirix li inkʼaʼ naxnaw xbʼaanunkil li xsumʼaatin; teʼxkʼe bʼan xchʼool chirix li chaabʼil naʼlebʼ ut teʼxkʼe saʼ xchʼool naq li xsumʼaatin naxkʼe xqʼe chi xbʼaanunkil chiʼus junaq li naʼlebʼ.
Se ciascuno cerca di apprezzare le buone qualità e gli sforzi dell’altro, il matrimonio sarà fonte di gioia e di ristoro.

Kʼe reetal, ma inkʼaʼ xbʼaanu chi chaabʼil chawu li kʼaʼru tento raj taaʼuxq?”
Ecco, non ti ha dato un buon esempio?”

43 Ut saʼ aʼin li wankebʼ wiʼ, ebʼ laj Lamanita keʼpleetik chi numtajenaq; relik chi yaal, maajun wa nawbʼilebʼ chaq laj Lamanita chi pleetik rikʼin xkomon xnumtajenaqil lix metzʼewebʼ ut xkawilebʼ xchʼool, inkʼaʼ, chalen chaq saʼ xtiklajik.
43 Ora questa volta i Lamaniti si batterono furiosamente; sì, mai si erano visti i Lamaniti combattere con forza e coraggio tanto grandi, no, neppure sin dal principio.

15 Li ani jitbʼil, saʼ chixjunil li naʼlebʼ naʼabʼiman, tenqʼanbʼilaq xbʼaan lix yijach li chʼutam, re naq inkʼaʼ taaʼuxq li hobʼok chi moko li kʼaʼru moko tiik ta ru.
15 L’accusato ha in ogni caso il diritto alla metà del consiglio, per evitare oltraggi e ingiustizie.

Kʼam aawe rikʼin li Jesus: oksi li kokʼ eetalil re xchʼolobʼankil junaq li nimla naʼlebʼ ut oksi li eetalil li inkʼaʼ chʼaʼaj xtawbʼal ru re xchʼolobʼankil junaq li naʼlebʼ li jwal chʼaʼaj.
Come Gesù, usa cose semplici per spiegare cose difficili e cose comuni per spiegare verità profonde.