ಅಧಿಕೇಂದ್ರ oor Katalaans

ಅಧಿಕೇಂದ್ರ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Katalaans

epicentre

ನೇರವಾಗಿ ಆವರಣದ ಮೇಲಿರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಬಿಂದು ಅಧವಾ ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿನ ಗಮನ

voorbeelde

ಅಧಿವೇಶನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು? ಏಕೆ?
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?

ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗಿಂತ, ಬಾಬೆಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಜ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.—ದಾನಿ.
El rei Nabucodonosor segurament li volia ensenyar que el seu déu era més poderós que Jehovà, el Déu dels israelites (Dan.

(2) ಯೆಹೋವನು ಹನ್ನಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
(b) Quines altres benediccions va concedir Jehovà a Anna?

ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಾಂದಿಹಾಡುವುದು ಯೆಹೋವನಲ್ಲ.
La guerra d’Harmaguedon no és un acte d’agressió per part de Déu.

ದೇವರ, ನೆರೆಯವನ
Estimar Jehovà i els altres

“ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೌಢರಾಗಿರುವ ಹುಡುಗರು ಇವರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವ ಅಪಾಯ ಸಹ ಇದೆ” ಎಂದು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡುವ ಕೈಪಿಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.

ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ ಮತ್ತು ಹೋಸೇ* ಎಂಬವರಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ ತಟ್ಟಿತು.
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

ಶೆಬ್ನನಿಗಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಶಿಸ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?
Què ens ensenya el cas de Sebnà sobre la disciplina de Jehovà?

ಪರದೈಸಲ್ಲಿ ಚಿರ.
junts en un nou món feliç.

9, 10. (1) ಯೆಹೋವನು ಕೊಟ್ಟ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆ ನೋಹನ ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿತು?
9, 10. (a) Quin manament de Jehovà va canviar la vida de Noè?

ಹೀಗೆ ‘ಎಡೆಬಿಡದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ’ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆತನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.—1 ಥೆಸಲೋನಿಕ 5:17.
Si orem constantment demostrarem que tenim una fe forta (1 Tessalonicencs 5:17).

ಬೈಬಲ್ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಶಕ್ತನು. ಮೋಶೆಯ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?—ಅರ.
De fet, Jehovà pot beneir qualsevol decisió basada en la Bíblia i fer que funcioni, tal com ha estat fent des de temps antics (Nom.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂಥ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆದ ನಂತರ ಕೂಡಲೆ ಒಂದು ಒದ್ದೆ ಸ್ಪಂಜಿನಿಂದ ಆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
Poc després d’escriure amb aquella tinta, la persona ho podia esborrar amb una esponja humida.

ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ರತ್ನಗಳು | ಮಾರ್ಕ 13-14
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುವವರಲ್ಲಿ ಯುವ ಜನರೇ ಹೆಚ್ಚು.
De fet, en molts països gran part dels qui es bategen són joves.

ಪೀಠಿಕೆ
Introducció

ಬೈಬಲ್ ವಾಚನ: ಯೆರೆಮೀಯ 22-24 (10 ನಿ.)
Lectura de la Bíblia: Jeremies 22 a 24 (10 min.)

(ಮತ್ತಾಯ 4:1-4) ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗದಿಂದ ಅವನು ಭೌತಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವನ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸೊತ್ತುಗಳೇ ಪುರಾವೆಯಾಗಿವೆ.
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

• ಸೇವೆಗೆ ಹೋದಾಗೆಲ್ಲಾ, ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ಮನೆಯವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಅಂದರೇನು?
Intenta demostrar com s’imparteix un curs bíblic utilitzant el llibre Ensenya, o mostra el vídeo En què consisteix un curs de la Bíblia?

‘ನನ್ನ ಯೋಚನೆಯನ್ನು “ಲೋಕದ ಮನೋಭಾವ” ಮತ್ತು ಯೋಚನಾಧಾಟಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆಯೇ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
Pregunta’t: Ha influït la manera de pensar i «l’esperit del món» en la meva opinió?

3 “ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.”
3 «Estimo el Pare».

ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಡಿಸಿತು ಅಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Estava preocupat i no podia dormir.

‘ಮೊದಲು [ದೇವರ] ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು’ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
A més, ens diu que el Regne de Déu ha d’estar en primer lloc a la nostra vida (Mt.

1, 2. (ಎ) ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ತುಂಬ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳದ್ದಾಗುತ್ತದೆ?
1, 2. (a) Què fa que un obsequi sigui realment valuós per a tu?

(ಯೆಶಾಯ 65:17; 2 ಪೇತ್ರ 3:13) ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಹಾಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಳಲಿರುವವರನ್ನು “ನೂತನ ಆಕಾಶ” ಅಂತ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಿನ “ಆಕಾಶ” ಇಂದಿನ ಮಾನವ ಸರಕಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».