사랑해요 oor Amharies

사랑해요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Amharies

እወድሃለሁ

그대를 향한 내 마음 알지

예를 들어, 우리가 누군가를 사랑한다면 단지 ‘사랑한다’고 말만 하지 않을 것입니다.
ለአንድ ሰው ፍቅር ካለን ግለሰቡን “እወድሃለሁ” በማለት ብቻ አንወሰንም።

እወድሻለሁ

그대를 향한 내 마음 알지

그 다음으로 어린이들이 좋아하는 방법은, “엄마, 사랑해요”와 “고맙습니다”라고 말하는 것이었다.
በሁለተኛ ደረጃ የሚጠቀሙባቸው ዘዴዎች “እወድሻለሁ” እና “አመሰግንሻለሁ” ማለትን ነው።

Soortgelyke frases

사랑해
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

당신을 사랑해요
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

사랑
ፍቅር

나는 당신을 사랑합니다
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

사랑합니다
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

나는 그대를 사랑합니다
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

나는 너를 사랑합니다
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

voorbeelde

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
አንዳቸው ለሌላው ልባዊ አሳቢነት ያላቸው ክርስቲያኖች ከዓመቱ በየትኛውም ቀን ሳይጠበቅ ስጦታ በመስጠት ፍቅራቸውን ከመግለጽ አንዳችም የሚያግዳቸው ነገር የለም።

믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다.
በጥሩም ሆነ በአስቸጋሪ ጊዜያት ሚስቶቻቸውን የሚወድዱ አማኝ የሆኑ ባሎች ክርስቶስ ጉባኤውን በመውደድና በመንከባከብ ረገድ የተወውን ምሳሌ በጥብቅ እንደሚከተሉ ያሳያሉ።

진정한 사랑의 의미
አምላክን፣ ሰውን እንውደድ፤

“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
ከመጀመሪያ የሰማችኋት መልእክት:- እርስ በርሳችን እንዋደድ የምትል ይህች ናትና፤ ከክፉው እንደ ነበረ ወንድሙንም እንደ ገደለ እንደ ቃየል አይደለም።” —1 ዮሐንስ 3: 10-12

(누가 21:37, 38; 요한 5:17) 의문의 여지없이 그들은 그분의 동기가 사람들에 대한 마음속 깊이 자리 잡은 사랑임을 느낄 수 있었을 것입니다.
(ሉቃስ 21:37, 38፤ ዮሐንስ 5:17) ደቀ መዛሙርቱ ኢየሱስን እንዲህ እንዲያደርግ የገፋፋው ለሰዎች ያለው ጥልቅ ፍቅር መሆኑን እንደተገነዘቡ ምንም ጥርጥር የለውም።

(욥 38:4, 7; 골로새 1:16) 자유와 지성과 감정을 부여받은 이 위력 있는 영들은 그들 서로 간에, 그리고 그 누구보다도 여호와 하느님과, 사랑에서 우러나온 애착을 형성할 기회를 가졌습니다.
(ኢዮብ 38:4, 7፤ ቆላስይስ 1:16) እነዚህ ኃያል መንፈሳዊ ፍጡራን ነፃነት፣ የማሰብ ችሎታና የተለያዩ ስሜቶች ያሏቸው በመሆኑ እርስ በርሳቸው በተለይ ደግሞ ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት የመመሥረት አጋጣሚ አግኝተዋል።

사실상 그분은 “하느님의 왕국을 어린아이처럼 받아들이”는 사람들 모두에게 그처럼 부드러운 사랑을 보이십니다.—누가복음 18:17.
“የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ” ለሚቀበል ሁሉ ኢየሱስ እንዲህ ዓይነት ጥልቅ ፍቅር አለው።—ሉቃስ 18:17

영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.
የመንፈስ ፍሬ ስለሆነው ስለ ፍቅር የሚናገሩ መዝሙሮችና የመሳሰሉት ልብ የሚነኩ ናቸው።

그는 이 기본적인 진리를 더 설명하면서, 죽은 사람은 사랑하거나 미워할 수 없으며, “무덤에는 일도 계획도 지식도 지혜도 없”다고 말하였습니다.
ከዚያም ሙታን መውደድም ሆነ መጥላት እንደማይችሉና በመቃብር “መሥራትም ሆነ ማቀድ፣ ዕውቀትም ሆነ ጥበብ” እንደሌለ በማመልከት መሠረታዊውን እውነት ይበልጥ ሰፋ አድርጎ ገልጿል።

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
በለጋ ዕድሜ በሚፈጸም የፆታ ግንኙነት፣ ከጋብቻ ውጪ በሚከሰት እርግዝና እንዲሁም በኤድስና በግብረ ሥጋ ግንኙነት በሚተላለፉ ሌሎች በሽታዎች ምክንያት ከፍተኛ የስሜት ቀውስ የሚያጋጥማቸው ወጣቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣበት በዚህ ዘመን የፆታ ግንኙነት መፈጸም ያለበት በትዳር ውስጥ ብቻ ነው የሚለው የቅዱሳን መጻሕፍት ምክር . . . እጅግ በጣም አስተማማኝ፣ ለአደጋ የማያጋልጥና ውጤታማ ነው።”—ፓረንቲንግ ቲንስ ዊዝ ላቭ ኤንድ ሎጂክ

··· 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로, 하느님께서는 우리에게 자기의 사랑을 추천하십니다.”
ገና ኀጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞተ፤ ይህም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር ያሳያል።”

그분은 그 로고스를 “으뜸 가는 일꾼”으로 삼으셨으며, 그 때부터 이 사랑하는 아들을 통해 모든 것이 존재하게 하셨습니다.
ሎጎስን “ዋና ሠራተኛ” አደረገው፤ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገሮች ወደ መኖር ያመጣው በተወዳጅ ልጁ አማካኝነት ነው።

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.
በ1977 ታማኝ አጋሬ የሆነችው ውዷ ባለቤቴ ሞተች።

우리가 여호와를 사랑하고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있을까요?— 한 가지 방법은 그분을 친한 친구처럼 잘 알게 되는 것이지요.
ይሖዋን እንደምንወደው ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?— ይሖዋን እንደምንወደው ማሳየት ከፈለግን እሱን ልክ እንደ ጓደኛችን አድርገን በደንብ ማወቅ ይኖርብናል።

3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’
3 ‘እኔ አብን እወደዋለሁ።’

하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.
ሆኖም በትምህርት ቤትም ሆነ በሥራ ቦታችን ወይም በሌላ በማንኛውም ሁኔታ ሥር ሆነን ትክክል ለሆነው ነገር ጽኑ አቋም ስንወስድ ይሖዋ በታማኝነት ያሳየነውን ፍቅር አቅልሎ አይመለከተውም።

14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.
14 ስለዚህ የተወደዳችሁ ወንድሞች፣ እነዚህን ነገሮች እየተጠባበቃችሁ ስለሆነ በመጨረሻ በእሱ ፊት ቆሻሻና እድፍ ሳይኖርባችሁ በሰላም እንድትገኙ የተቻላችሁን ጥረት አድርጉ።

그러나 다른 사람을 얼마나 사랑하든지 간에 우리는 그의 생명을 마음대로 조종할 수 없으며, 또한 사랑하는 사람에게 “때와 예기치 못한 일”이 임하는 것을 막을 수도 없다는 사실을 깨달아야 합니다.
ይሁን እንጂ አንድን ሰው ምንም ያህል ብንወደው ሕይወቱን ልንቆጣጠርለት እንደማንችል ወይም ‘ጊዜና አጋጣሚ’ እንዳያገኘው መከልከል እንደማንችል መገንዘብ ይኖርብናል።

바울은 아마도 무엇 때문에 고린도 사람들에게 “사랑은 오래 참”는다고 말했을 가능성이 있습니까?
ጳውሎስ “ፍቅር ይታገሣል” በማለት ለክርስቲያኖች የተናገረው ለምን ሊሆን ይችላል?

(마가 12:28-31) 바울은 우리가 그리스도인으로서 반드시 진실한 사랑을 나타낼 것을 권고합니다.
(ማርቆስ 12:28-31) ጳውሎስ፣ ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን የምናሳየው ፍቅር ከልብ የመነጨ መሆን እንዳለበት አሳስቦናል።

예수께서는 우리에 대해, 자신의 아버지께서 갖고 계신 것과 동일한 사랑을 가지고 계심을 분명히 보여 주셨어요.
ኢየሱስ አባቱ ለእኛ ያለው ዓይነት ፍቅር እንዳለው በተግባር አሳይቷል።

이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”
በኢሳይያስ ዘመን የኖረው ሚክያስ እንዲህ ሲል ተናግሯል:- “እግዚአብሔርም ከአንተ ዘንድ የሚሻው ምንድር ነው? ፍርድን ታደርግ ዘንድ፣ ምሕረትንም ትወድድ ዘንድ፣ ከአምላክህም ጋር በትሕትና ትሄድ ዘንድ አይደለምን?”

14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.
14 ይሖዋ ለጥቂቶች ጽኑ ፍቅሩን በጣም ልዩ በሆነ መንገድ አሳይቷቸዋል። (ዮሐ.

사실상 하느님과 그리스도께서 우리에게 보이신 깊은 사랑을 감사히 여겼기에 우리는 하느님께 헌신하고 그리스도의 제자가 되지 않을 수 없었던 것입니다.—요한 3:16; 요한 첫째 4:10, 11.
በእርግጥም፣ አምላክና ክርስቶስ ላሳዩን ጥልቅ ፍቅር ያለን አመስጋኝነት ሕይወታችንን ለአምላክ እንድንወስንና የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት እንድንሆን አስገድዶናል።—ዮሐንስ 3:16፤ 1 ዮሐንስ 4:10, 11

16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.
16 ፍቅራችንን የምናሳየው በአካባቢያችን ላሉት የእምነት ባልንጀሮቻችን ብቻ አይደለም።