약속 일정표
Terminbuch
약속하다 oor Duits
약속하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
versprechen
그리고 그분은 우리가 그분을 따르기를 선택할 수 있도록 선택의지를 주시겠다고 약속하셨다.
Er versprach uns Entscheidungsfreiheit, damit wir uns entscheiden konnten, ihm zu folgen.
akzeptieren
아래의 내용을 진정으로 믿는다면 하느님께서 하신 약속에 확신을 두는 것은 어려운 일이 아닙니다.
Diese Aussicht erscheint einem plausibler, wenn man weiß und akzeptiert, dass . . .
annehmen
한 걸음 내디디고자 하는 그 마음이 단순히 실현됐을 뿐 아니라, 주님께서 약속된 축복을 그 이상으로 주셨습니다.
Unsere Bereitschaft, einen Schritt zu machen, wird nicht nur angenommen, sie wird durch die vom Herrn verheißenen Segnungen noch übertroffen.
geloben
그들은 어떻게 그 동생들이 우리가 침례 때 맺는 약속들을 이해하도록 도울 수 있는가?
Wie würden sie ihm verständlich machen, was wir bei der Taufe geloben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
모세 시대의 베냐민 사람. 기슬론의 아들 엘리닷은 약속의 땅을 여러 부분의 상속 재산으로 분배하는 일을 도왔다.—민 34:17, 21.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
신뢰할 수 있는 약속
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
이 그룹의 목표는 여러분의 사업을 도울 뿐 아니라, 여러분이 주님에 대한 더 큰 순종심을 갖고 신앙으로 행함으로써, 현세적 및 영적 자립이라는, 약속된 축복을 받도록 돕는 것이다.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLDS LDS
(누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?LDS LDS
그날 오후에 스테르기오스는 친구들과 커피를 마실 약속이 있었습니다.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '...naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
여호와와 그분의 약속에 대한 강한 믿음입니다.—로마 10:10, 13, 14.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
그 연구 팀은 “큰 기쁨을 누리며 서로간의 약속으로 시작된 관계가 생애 중 가장 절망적이고 고통스러운 경험으로 변할 수 있다”고 덧붙입니다.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
DNA를 만드신 분께서는 사람이 언젠가는 지상에서 영원히 살게 될 것이라고 약속하셨다.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
이 부분은 모세에 의해 재진술되고 설명된 율법과 합해져서, 이스라엘이 약속의 땅에 갔을 때, 그들의 지침이 될 것이다.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.”
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
오히려 참으로 중요한 질문은 그 약속이 성취될 때 유익을 얻으려면 당신이 무엇을 해야 하는가 하는 것입니다.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
(ᄀ) 사람들은 연로한 사람들에 대해 종종 무엇을 생각합니까? (ᄂ) 성경은 아담의 죄로 인한 영향과 관련하여 무엇을 약속합니까?
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
··· 그러나 한 주가 지나고, 한 달이 지나고, 심지어 두 달이 지나도록 사제는 어떤 약속도 지키지 않았습니다.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
(출애굽 22:31) 신명기 14:21은 그와 일치하게, 약속의 땅에 들어가서 ‘이스라엘’ 백성이 그처럼 피가 빠지지 않은 사체들을 없앨 것을 지시하는 한편, 그러한 것들을 외국인들에게 파는 것을 허용한 것입니다.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
“장기적인 관계를 약속하고 싶지는 않아.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLDS LDS
그러던 중 1948년이 되자, 백인계 국민당은 인종 분리 정책을 법률로 제정하기 위해 노력하겠다고 약속함에 따라 선거에서 이겨 집권하게 되었다.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
그런데 영매는 그러한 그리움을 채워 줄 수 있다고 약속합니다.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.