渴症 oor Engels

渴症

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thirst

naamwoord

dryness

나에게는 갈증이 해소되는 것 같은 느낌이 드는 순간이 있었습니다.
There were moments when I felt close to quenching my thirst.

Soortgelyke frases

갈증난
thirsty

갈증
drought · thirst

갈증을 풀다
quench your thirst · to quench

갈증나다
thirsty

voorbeelde

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.
An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

학생들에게 자신이 사막에서 갈증으로 죽어가는데, 가까이에 있는 언덕 꼭대기에 물병이 하나 있다고 상상해 보라고 한다.
Invite students to imagine that they are dying of thirst in a desert and that there is a bottle of water on top of a nearby hill.

그 빈 컵은 여러분의 갈증을 해소시켜 주겠는가?
Would the empty cup satisfy your thirst?

로마인들은 죄인들을 그러한 처형 도구에 묶거나 못 박았는데, 이렇게 하면 매달린 사람은 고통과 갈증과 굶주림과 악천후로 인해 신체적으로 더 이상 견디지 못하게 될 때까지 여러 날을 살아 있을 수도 있었습니다.
The Romans tied or nailed such an individual to the instrument of execution, where he might have continued living for several days before his physical endurance was overcome by pain, thirst, hunger, and exposure to the elements.

이해할 만하게도, 그러한 사람들은 새 힘을 주는 성서 진리의 물에 대한 갈증을 느낍니다.
Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

제 2의 집단도 같은 경로를 밟았지만, 그들에게는 갈증을 느낄 때는 언제든지 원하는 만큼의 물을 마시는 것을 허용하였다.
A second group followed the same routine, but they were allowed to drink water whenever they felt thirsty and as much as they wished.

또한 나이가 들수록 갈증을 느끼는 기능은 그만큼 무디어진다.
And the older people get, the less keen is their thirst mechanism.

단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?
Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?

이 무렵 나는 심한 갈증으로 고통을 당하였고, 사지는 추위로 인해 빳빳해졌고, 경련이 일기 시작하였다.
By then I was suffering severe thirst, my limbs were stiff from the cold, and I started getting cramps.

차에 대해 아주 많은 점을 읽고 나니, 갈증이 나는가?
After reading so much about tea, do you feel thirsty?

기록물 제작을 전문적으로 했기 때문에 도서관과 신문사에서 조사를 하면서 많은 시간을 보내어 나는 지식에 대한 갈증을 어느정도 해소할 수 있었다.
By specializing in documentary production I was able to satisfy to some extent my thirst for knowledge, spending many hours doing research in libraries and newspaper offices.

몸에 정상적으로 있어야 할 수분 가운데서 한 방울만 부족하여도 곧 갈증을 느끼게 된다.
With a very small drop from normal water content, you quickly feel thirsty.

13 그러므로 나의 백성이 사로잡혀 간 바 되었으니, 그들에게 ᄀ지식이 없음으로 인함이며 그들의 귀인들은 굶주리고 그들의 수많은 무리는 갈증으로 말랐느니라.
13 Therefore, my people are gone into acaptivity, because they have no bknowledge; and their honorable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

신체적인 상태에도 불구하고 나는 진리에 대한 갈증으로 신체적인 치료를 기대하지 않았다.
Despite my physical condition, in my search for the truth I was not looking for physical healing.

“보라 그는 시험을 받으며 육신의 고통과 주림과 갈증을 겪으며, 이러함으로 기력이 진하시리니, 죽음은 아닐망정 이토록 인간이 감당치 못할 온갖 고난을 겪으시어, 보라 주의 백성들의 간악함과 가증함으로 인한 큰 고뇌로 하여 온몸의 땀구멍에서 피가 흘러 나오리라.
“And lo, he shall suffer temptations, and pain of body, hunger, thirst, and fatigue, even more than man can suffer, except it be unto death; for behold, blood cometh from every pore, so great shall be his anguish for the wickedness and the abominations of his people.

거대한 나일 강의 발원지가 있는 이 지역에서 풍부한 진리의 물이 계속 샘솟아 영적 진리에 목마른 모든 사람의 갈증을 풀어 줄 것이 분명합니다.
No doubt, in this region where the mighty Nile has its source, abundant waters of truth will continue to bubble forth to satisfy all those who are thirsting for spiritual truth.

유감스럽게도, 갈증을 느끼는 신체의 기능은 불완전하며, 나이가 들어감에 따라 훨씬 더 무뎌집니다.
Unfortunately, our thirst mechanism is imperfect, and it becomes even less sensitive as we get older.

북쪽 추운 곳에서 살다가 갑자기 기후가 변하니 기분이 상쾌하였다. 그러나 갈증이 심하였다.
The sudden change from the deep-freeze weather we had just left in the north felt great, but it gave us a tremendous thirst.

그는 또한 진리에 대한 갈증을 느껴 그리스도인 출판물을 개인적으로 읽고 연구하고 또 동료인 믿는 사람들과 성경 문제들에 대해 이야기를 나눔에 따라 가외의 지식을 얻을 것입니다.
He will also acquire additional knowledge as his thirst for truth moves him to read and study Christian publications privately and to discuss Scriptural matters with fellow believers.

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.
In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

사람이 바닷물만 마시고 산다면 인체가 과도한 염분을 내보내려고 애쓰다가 갈증과 탈수 증상에 시달려 곧 죽게 될 것입니다.
If a person drank only seawater, he or she would soon perish of thirst and dehydration while the body tried to flush out the excess salt.

• 난파로 인한 죽음, 굶주림, 갈증, 햇볕이나 비바람에 노출되는 일, 원주민
• Death from shipwreck, hunger, thirst, exposure, natives

그분의 아들딸인 우리가 이 소중한 시기에 지상으로 와서 그분의 위대한 사업을 이끌 지도자가 되도록 택하신 분은 그분이십니다.19 여러분이 선택된 것은 신체적 특성이 아니라 대담함과 용기, 마음의 고결성, 진리와 지혜에 대한 갈증, 타인을 위한 봉사와 같은 영적인 특성 때문이었습니다.
You, as His son or daughter, were chosen by Him to come to earth at this precise time, to be a leader in His great work on earth.19 You were chosen not for your bodily characteristics but for your spiritual attributes, such as bravery, courage, integrity of heart, a thirst for truth, a hunger for wisdom, and a desire to serve others.

리하이의 가족은 피곤을 느끼고, 굶주리며, 갈증에 시달리는 일이 허다했습니다.
Often Lehi’s family was tired, hungry, and thirsty.

일반적으로 불교도들은 다섯 가지 다른 상태로 재생할 수 있다고 믿는다: (1) 지옥(지옥에는 팔열지옥(八熱地獄), 팔한지옥(八寒地獄) 및 기타 소지옥이 있음); (2) 축생(畜生); (3) “아귀(餓鬼)”(작은 입에 큰 배를 가지고 있어 배고픔과 갈증으로 고통을 당하는 귀신); (4) 인간; (5) 천상의 신.
In general, Buddhists believe that rebirth can take place in five different states: (1) in hell (there are eight hot hells, eight cold hells and other minor hells); (2) as an animal; (3) as a “preta” (a ghost with a small mouth and big belly, tortured by hunger and thirst); (4) as a human; (5) as a god.